Descrizione Delle Parti - Echo CS-3700ES Bedienungsanleitung

I
1. MANUALE D'ISTRUZIONI - Accluso nell'imballo
della macchina. Leggetelo attentamente e tenetelo
come riferimento futuro per imparare le tecniche di
lavoro sicure e corrette.
2. MARMITTA - La marmitta controlla la rumorosità
dello scarico e fa sì che le particelle di carbone
calde e incandescenti non escano dalla marmitta.
3. PROTEZIONE IMPUGNATURA ANTERIORE -
Protezione tra l'impugnatura anteriore e la catena
della motosega per proteggere la mano da ferimenti
e per favorire il controllo della motosega, nel caso la
mano scivoli dall'impugnatura. Questa protezione
viene usata per attivare il freno catena che arresta
la rotazione della catena.
4. PRIMER - Prima dell'avviamento e dopo aver fatto
rifornimento, premete 3 o 4 volte il primer.
(CS-3700ES)
5. MANOPOLA DELL'ARIA - Dispositivo per
arricchire la miscela carburante/aria nel carburatore,
per favorire l'avviamento a freddo.
6. IMPUGNATURA POSTERIORE (PER LA MANO
DESTRA) - Impugnatura di supporto posizionata
verso la parte posteriore dell'alloggio-motore.
7. PARAMANO POSTERIORE - Estensione sulla
parte bassa dell'impugnatura posteriore per
proteggere la mano dalla catena, nel caso si rompa
o esca dal canalae.
8. CARTER FRIZIONE - Carter protettivo per la barra,
la catena, la frizione e il pignone quando si usa la
motosega.
9. TENDI-CATENA - Dispositivo che regola la
tensione della catena.
10. NOTTOLINO SALVA-CATENA - Serve a
proteggere la mano destra dell'operatore
dall'essere colpita dalla catena che si è rotta o che
è saltata dalla lama.
11. RAMPONE - Dispositivo posizionato nella parte
anteriore del punto di montaggio della barra che
serve da perno quando a contatto con un albero o
tronco.
12. BARRA - Parte che supporta e guida la catena
della motosega.
13. CATENA - Catena che serve da utensile di taglio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

14. TAPPO SERBATOIO OLIO - Copre e sigilla il
15. IMPUGNATURA DI AVVIAMENTO - Tirate
16. TAPPO SERBATOIO CARBURANTE - Copre e
17. GRILLETTO ACCELERATORE - Dispositivo
18. DISPOSITIVO DI BLOCCO GRILLETTO
19. FERMO ACCELERATORE - Dispositivo per
20. INTERRUTTORE D'ACCENSIONE - Dispositivo per
21. CARTER FILTRO ARIA - Copre e sigilla il filtro
22. MANOPOLA DEL CARTER FILTRO ARIA - Per
23. DECALCOMANIA - Numero di parti 890345-39230
24. IMPUGNATURA ANTERIORE (PER LA MANO
25. CARTER CILINDRO - La griglia del flusso d'aria di
26. CARTER LAMA - Dispositivo rimuovibile per coprire
21
(Far riferimento a pag. 18)
serbatoio dell'olio.
lentamente l'impugnatura finché non viene azionato
il motorino d'avviamento, e poi velocemente e con
fermezza.
Quando il motore si è avviato fate rientrare
lentamente l'impugnatura. Non lasciatela rientrare
con uno scatto altrimenti la motosega si danneggia.
("ES" START)
sigilla il serbatoio carburante.
attivato dal dito dell'operatore, per controllare la
velocità del motore.
ACCELERATORE - È costituito da una leva che
deve essere premuta prima che il grilletto
acceleratore possa essere attivato, onde prevenire
il funzionamento accidentale del grilletto
acceleratore.
regolare temporaneamente l'acceleratore in una
posizione parzialmente aperta, per favorire
l'avviamento. (CS-3700ES)
il collegamento e lo scollegamento del sistema
d'accensione, che consente così di avviare o
spegnere il motore.
dell'aria.
installare il carter più agevolmente.
SINISTRA) - Impugnatura di supporto posizionata di
fronte all'alloggio del motore.
raffreddamento. Copre il cilindro, la candela e il
silenziatore.
la lama e la catena durante il trasporto e per
quando non viene usata la catena.
CS-3700ES/CS-4200ES
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O