Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Оригинално ръководство за експлоатация – Указания за безопасност
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies –
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne
Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru – Piese de schimb
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce
Izvirna navodila – varnostni napotki – nadomestni deli
Vertikutierer
Thatcher
Scarificateur
Култиватор
Резервни части
Vertikutátor
Mélyszellőztető
Kultivator
Scarificatore
Verticuteerder
Reserveonderdelen
Wertykulator
Maşină de afânat solul
Vertikutátor
Rahljalnik zemlje
VT 36
VT 40
Seite 2 – 10
Page 11 – 18
Page 19 – 27
Стр. 28 – 37
Str 38 – 45
oldal 46 – 54
55 – 63
Strana
64 – 72
Pagina
Blz. 73 – 81
82 – 90
Stronie
pag. 91 – 99
100 – 108
Strana
109 – 117
Stran
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ATIKA VT 36

  • Seite 2 Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    91 dB (A) 91 dB (A) Einstellen der Arbeitstiefe Arbeitshinweise Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Arbeiten mit dem Vertikutierer ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro – Schinkelstr. 97 – Wartung und Reinigung 59227 Ahlen – Germany Transport Lagerung Mögliche Störungen Technische Daten Ahlen, 30.04.2010...
  • Seite 4: Symbole Der Betriebsanleitung

    Die geltenden einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, Achtung vor rotie- sowie die sonstigen allgemein anerkannten arbeitsmedizini- renden Messern schen und sicherheitstechnischen Regeln sind einzuhalten. bzw. Zinken. Hän- Jeder weiter darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht de und Füße nicht Achtung, Walze läuft nach! bestimmungsgemäß.
  • Seite 5 Falls Sie auf Fremdkörper treffen, schalten Sie das Gerät Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. aus, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Machen Sie sich vor Gebrauch mit Hilfe der Betriebsanlei- Fremdkörper. Bevor Sie das Gerät aber wieder anschalten, tung mit dem Gerät vertraut.
  • Seite 6: Elektrische Sicherheit

    Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver- Netzt getrennt ist. Eine beschädigte Leitung kann zum Kon- schlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. takt mit stromführenden Teilen führen. Überprüfen Sie die Maschine auf eventuelle Beschädigun- Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen. gen: Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und ent- −...
  • Seite 7: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Einstellen der Arbeitstiefe Netzanschluss Vor dem Einstellen der Arbeitstiefe: − Gerät ausschalten Vergleichen Sie die auf dem Gerätetypenschild angegebene − Stillstand der Walze abwarten Spannung, z.B. 230 V mit der Netzspannung und schließen Sie das Gerät an die entsprechende und vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an.
  • Seite 8: Arbeiten Mit Dem Vertikutierer

    Vibrationen • Säen Sie nach dem vertikutieren eventuell entstandene kahle Stellen nach. Wenn Personen mit Blutkreislaufstörungen zu oft Vibratio- • Düngen Sie den Rasen erst, wenn frischer Grassamen an- nen ausgesetzt werden, können Schädigungen am Ner- gewachsen ist. vensystem oder an Blutgefäßen auftreten. Sie können die Vibrationen reduzieren: Beachten Sie auf jeden Fall alle Sicherheitshinweise (siehe −...
  • Seite 9: Transport

    Die Maschine nicht mit fließendem Wasser oder Hochdruck- Lagerung reinigern reinigen. Verwenden Sie für die Kunststoffteile keine Lösungsmittel Netzstecker ziehen. (Benzin, Alkohol, usw.), da diese die Kunststoffteile beschä- digen können. Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver- schlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Transport Sorgen Sie bei einer längeren Lagerung (z.B.
  • Seite 10: Technische Daten

    Bei weiteren Fehlfunktionen setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. 0 23 82 / 8 92 – 58 oder 0 23 82 / 8 92 – 65 Technische Daten Typenbezeichnung VT 36 VT 36 Model VT 40 VT 40...
  • Seite 11: Gerätebeschreibung / Ersatzteile

    Gerätebeschreibung / Ersatzteilliste Pos. Bezeichnung Bestell.-Nr. VT 36 VT 40 Griffteil oben (mit Schalter-Stecker-Kombination) 381529 Griffteil unten 381524 381555 Schraube M6x45 VZ 390143 Scheibe A6,4 Sterngriff M6 Kabelhalter 381526 Prallschutz 381500 381532 Fangsack 381527 381536 Schalter-Stecker-Kombination (VDE) Schalter-Stecker-Kombination (Ausführung Schweiz)
  • Seite 119 Сериен номер Numero di serie Seriové číslo ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92-0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de •...

Diese Anleitung auch für:

Vt 40

Inhaltsverzeichnis