Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
UK
Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL
Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
SV
Ändringar förbehålles
SU
Pidätämme oikeuden muutoksiin
NO
Rett till endringer forbeholdes
DK
Ret til ændringer forbeholdes
Ferm b.v. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden NL • Web: www.ferm.nl
Art.nr. 319580
0105/18.1
USERS MANUAL
GB
Angle grinder
GEBRAUCHSANWEISUNG
D
Winkelschleifer
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Haakse slijper
MODE D'EMPLOI
F
Meuleuse d'angle
BRUKSANVISNING
SV
Vinkelslipmaskin
KÄYTTÖOHJE
SU
Kulmahiomakone
BRUKSANVISNING
N
Vinkelsliper
BRUGER VEJLEDNING
DK
Vinkelslibere
FAG-180
02
06
10
14
18
22
26
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm FAG-180
Inhaltszusammenfassung für Ferm FAG-180
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING Rett till endringer forbeholdes Ret til ændringer forbeholdes Haakse slijper MODE D’EMPLOI Meuleuse d’angle BRUKSANVISNING Vinkelslipmaskin KÄYTTÖOHJE Kulmahiomakone BRUKSANVISNING Vinkelsliper BRUGER VEJLEDNING Vinkelslibere FAG-180 Ferm b.v. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden NL • Web: www.ferm.nl 0105/18.1...
-
Seite 2: Exploded View
Do not use grinding discs which are crack-ed, ripped or otherwise damaged. Before use, let the machine run idle for 30 seconds. Immediately switch off the machine in case of abnor- mal vibrations or occurrence of another defect. Care- Ferm Ferm... -
Seite 3: Spare Parts List
TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT INFORMATION SPARE PARTS LIST Voltage 230 V~ REF.NR. DESCRIPTION FERM NR. Frequency 50 Hz Power input 1650 W FLANGE OUTSIDE 406847 No-load speed 8000/min FLANGE INSIDE 406846 Disc diameter 180 mm SPINDLE GEAR 406754 Spindle dimension Weight 3.75 kg... -
Seite 4: Mounting Accessories
Do not place the machine on the workpiece when swit- produkt er i overenstemmelse med følgende ching the machine on or off. The grinding disc may Maskinerne fra Ferm er udviklet til at fungere længe uden normer eller normative dokumenter damage the workpiece. -
Seite 5: Montage Af Tilbehør
We declare under our sole responsibility that this Hold maskinen væk fra arbejdsstykket, når De tænder The Ferm machines have been designed to operate over product is in conformity with the following eller slukker den. Slibeskiven kan beskadige arbejdsstyk- a long period of time with a minimum of maintenance. -
Seite 6: Tekniske Specifikationer
Verwenden Sie die Maschine nicht, um Werkstücke durchzuschleifen, die dicker sind als die maximale Schleiftiefe der Schleifscheibe. Verwenden Sie keine Schleifscheiben für Abgratar- beiten. Sorgen Sie dafür, daß bei Verwendung von Schleif- scheiben, die auf dem Gewinde der Spindel befestigt Ferm Ferm... -
Seite 7: Technische Daten
Forvis dig om, at spindlen er godt afskærmet og ikke kan komme i kontakt med sli- beoverfladen. Inden anvendelse skal slibeskiven kontrolleres for eventuelle skader. Brug ikke revne eller brudte sli- Ferm Ferm... -
Seite 8: Montage Des Zubehörs
Vi erklærer at det er under várt ansvar at dette produkt er i overenstemmelse med følgende Halten Sie die Maschine beim Ein- bzw. Ausschalten vom Maskinene fra Ferm er konstruert slik at de kan fungere standarder eller standard-dokumenter Werkstück fern, die Schleif-scheibe könnte das Werk- uten problemer med et minimum av vedlikehold. -
Seite 9: Montering Av Tilbehør
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß Hold maskinen borte fra arbeidsemnet når maskinen Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während dieses Produkt mit den folgenden Normen oder skrus av eller på. Slipeskiven kan skade arbeidsemnet. einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung normativen Dokumenten übereinstimmt:... -
Seite 10: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik geen doorslijpschijven voor afbraamwerk- zaamheden. Zorg bij gebruik van slijpschijven die op het schroef- draad van de spindel worden bevestigd dat de spindel voldoende schroefdraad heeft. Zorg dat de spindel voldoende beschermd is en niet in contact komt met Ferm Ferm... -
Seite 11: Technische Specificaties
Ikke bruk slipeskiver som er sprukket, opprevet eller skadet på annen måte. La maskinen gå i 30 sekunder uten belastning før den tas i bruk. Slå av maskinen øyeblikkelig hvis den begynner å vibrere unaturlig mye eller hvis det viser Ferm Ferm... -
Seite 12: Montage Van Accessoires
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, Houd de machine los van het werkstuk wanneer u de Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mahdol- että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja machine in- of uitschakelt. De slijpschijf kan het werkstuk lisimman pienellä... -
Seite 13: Osien Asennus
Pidä kone irti työstettävästä pinnasta, kun kytket koneen voldoet aan de volgende päälle tai pois päältä. Hiomalaikka voi muuten vahingoit- De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende normen of normatieve documenten taa työstettävää kappaletta. lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum Purista työstettävä... -
Seite 14: Tekniset Tiedot
N’utilisez pas de disques de tronçonnage pour des tra- vaux d’ébarbage. En cas d’usage de meules fixées sur le filetage de l’ar- bre, veillez à ce que cet arbre ait d’un filet suffisant. Assurez-vous que l’arbre est suffisamment protégé et Ferm Ferm... -
Seite 15: Spécifications Techniques
Älä käytä murtuneita, revenneitä tai muutoin vahingoittuneita hiomalaikkoja. Käytä konetta kuormittamattomana 30 sekuntia ennen sen käyttöönottoa. Katkaise koneen virta välit- tömästi, jos se alkaa täristä huomattavasti, tai jos siinä ilmenee jokin muu vika. Tarkasta kone ja hiomalaikka Ferm Ferm... -
Seite 16: Montage Des Accessoires
Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att en Avant de mettre en marche la machine, appuyez sur la del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-återförsäl- Employez des meules de dimension correcte. Utilisez touche "débloquer" (pour le déblocage de l'interrup- jare. -
Seite 17: Montering Av Tillbehör
Si vous allez changer de machines, apportez les machi- hand. Använd aldrig maskinen till att slipa arbetsstyc- nes usagées à votre distributeur Ferm local qui se char- Skruva för vänsterhänt användning in sidohandtaget ken av magnesium. gera de les traiter de la manière la plus écologique possi- (5) i öppningen i maskinens högra sida. -
Seite 18: Tekniska Specifikationer
är ordentligt skyddad och inte vidrör slipy- tan. Syna slipskivan före bruk på eventuella skador. Använd inga slipskivor som är spruckna, brustna eller skadade på annat sätt. Låt maskinen före bruk löpa obelastad under 30 sekunder. Stäng genast av maskinen om den börjar Ferm Ferm...