Fastening Of Seatbelt With Safety Cushion Attached - Ece Group I (9-18 Kg); Change Over From Group I (9-18Kg) To Group Ii/Iii (15-36 Kg); Attacher La Ceinture De Sécurité De Votre Enfant - Ece Groupe I (9-18 Kg); Conversion Du Siège De Groupe I (9-18 Kg) À Groupe Ii/Iii (15-36 Kg) - CYBEX PALLAS Kurzanleitung

FASTENING oF SEATBELT WITH SAFETY CUSHIoN ATTACHED - ECE GRoUP I (9-18 KG)

1. Place the child in the car seat.
2. attach the previously adjusted safety cushion to the child seat (see chapter
„safety cushion adjustment").
3. take the lap belt (n) and slide it into the dedicated belt routings (x) (marked red) of
the safety cushion.
Warning! Never twist the belt!
4. insert the belt guide (m) into the belt buckle (l). listen for an audible „CliCk"
5. now take the shoulder belt (f) and pull it to tighten lap belt (n).
6. Please slide the shoulder belt (f) parallely to the lap belt into the same belt routing
(x).
7. Pull the belt (f) tight and make sure that the belts (f) and (n) are running
completely inside (over the whole width) of the belt routing (x).

CHANGE oVER FRom GRoUP I (9-18KG) To GRoUP II/III (15-36 KG)

1. remove the safety cushion (p).
2. Press the release buttons (q) until you can feel some resistance (d) and pull it away
from the main frame until you feel a resistance.
3. now pull the reclining handle (v) situated centrally on the bottom of the booster
(d) and completely pull the booster off the frame (w) .
4. for removal of the spacers (s) it is recommended to bring the seat into reclining
position.
5. Pull up the backrest cover (a) to reveal the finger hole on the back side of the
backrest.
6. Push the release button inside the finger hole and pull the spacers (s) out of the
backrest.
7. repeat this procedure on the other side of the backrest.
Note! Please keep all spare parts together and store them properly.
Warning! For reassembly please proceed with these steps in reverse order. Check the
instruction manual in advance to make sure no parts are missing.
ATTACHER L'ENFANT – AVEC LE BoUCLIER DE PRoTECTIoN – ECE GRoUPE I (9 À 18 KG)
1. Placez l'enfant dans le siège.
2. fixez au siège le bouclier de protection préalablement ajusté (voir le chapitre
« réglage du bouclier de protection »)
3. faites passer la partie ventrale (n) de la ceinture dans les guides rouges (x) prévues
à cet effet sur le bouclier de protection.
Attention ! la ceinture ne doit jamais être froissée ni pliée !
4. insérez l'attache de la ceinture de sécurité (m) dans la boucle (l).Vous devez
distinctement entendre un « clic ».
5. Prenez ensuite la partie haute de la ceinture (f) et tirez-la pour la resserrer au
niveau du bassin (n).
6. glisser les parties supérieure (f) et inférieure de la ceinture dans le guide du
bouclier de protection (x).
7. resserrez et assurez-vous que les ceintures (f) et (n) soient entièrement
positionnées dans le guide du bouclier de protection (x) et ce, sur toute leur
largeur.
PASSER DU ECE GRoUPE I (9 À 18 KG) AU GRoUPE II/III (15 À 36 KG)
1. retirez le bouclier de protection (p).
2. appuyez sur les boutons (q) situés sous l'assise de chaque côté, puis dissociez-la de
la base (d) en tirant jusqu'à ce que vous sentiez un blocage.
3. actionnez ensuite la poignée d'inclinaison (v) située au milieu, sous l'assise, et
détachez complètement l'assise de la base (w).
4. Pour retirer les espaceurs (s) il est recommandé de mettre le siège en position
inclinée.
5. tirez la housse (a) vers le haut pour faire apparaître un orifice derrière le dossier.
6. appuyez sur le bouton situé dans l'orifice, et faites sortir les espaceurs (s) du
dossier.
7. répétez l'opération de l'autre côté du dossier.
Note: Conservez précieusement toutes les pièces détachées.
Attention ! Pour réassembler le siège dans sa version d'origine, inversez simplement
l'ordre des étapes ci-dessus. Vérifiez d'abord le manuel d'utilisation afin de vous
assurer qu'aucune pièce n'est manquante.
14