Installation Of The Heater In A Recess; Safety Railing; Electrical Connections; Installation Des Saunaofens In Einer - Harvia JM20 Gebrauchs- Und Montageanleitung

EN
1. Fasten the wall-mounting rack on the wall by using
the screws which come with the rack. Observe the
minimum safety distances given in fig. 6. The fastening
of the mounting rack is shown in fig. 6.
NOTE! There must be a support, e.g. a board, behind
the panel, so that the fastening screws can be
screwed into a thicker wooden material than the panel.
If there are no boards behind the panel, the boards can
also be fastened on the panel.
2. Lift the heater to the rack on the wall.
3. The steam distributor must always be fastened on
the wall side of the heater. To turn the distributor,
loosen the fastening screws and then turn it.

3.3. Installation of the Heater in a Recess

The heater can be mounted in a recess with a minimum
height of 1900 millimetres. See fig. 7.

3.4. Safety Railing

If a safety railing is built around the heater, the
minimum distances given in fig. 5 and 8 must be
observed.
The safety distance given in fig. 8 is valid below the
upper part of the heater's outer casing.

3.5. Electrical Connections

The heater may only be connected to the electrical
network in accordance with the current regulations by
an authorised, professional electrician.
The heater is semi-stationarily connected to the
junction box on the sauna wall. See fig. 9 and 10. The
connection cable must be of rubber cable type H07RN-
F or its equivalent.
NOTE!. Due to thermal embrittlement, the use of
PVC-insulated wire as the connection cable of the
heater is forbidden. The junction box must be splash-
proof, and its maximum height from the floor must not
exceed 50 cm.
12
Figure 7. Installation of the heater in a recess
Abbildung 7. Montage des Saunaofens in einer
Wandnische
DE
1. Befestigen Sie das Montagegestell mit den dazu
gelieferten Schrauben an der Wand und beachten Sie die
in Abb. 6 angeführten Sicherheitsmindestabstände. Die
Anbringung des Montagegestells ist in Abb. 6 dargestellt.
ACHTUNG! An den Stellen, an denen die Befestigungs-
schrauben an gebracht werden, muss sich hinter den
Paneelen als Stütze z.B. ein Brett befinden, in dem die
Schrauben fest sitzen. Falls sich hinter den Paneelen
keine Bretter befinden, können diese auch vor den
Paneelen angebracht werden.
2. Heben Sie den Saunaofen so auf das Gestell an der
Wand.
3. Der Aufgußleiter muß immer an der Rückwand des
Saunaofens befestigt sein. Um den Leiter einzustellen,
entfernen Sie dessen Befestigungsschrauben und stellen
Sie den Leiter dann ein.

3.3. Installation des Saunaofens in einer

Nische

Der Saunaofen kann in einer Wandnische angebracht
werden, deren Höhe min.1900 mm beträgt. Siehe Abb.
7.
3.4. Schutzgeländer
Falls um den Saunaofen ein Schutzgeländer gebaut wird,
muß dies unter Berücksichtigung der in Abb. 5 und 8
angegebenen Mindestsicherheitsabstände geschehen.
Der Sicherheitsabstand beträgt unter dem oberen
Rand des Aussenmantels. Siehe Abb. 8.
3.5. Elektroanschlüße
Der Anschluß des Saunaofens ans Stromnetz darf nur
von einem zugelassenen Elektromonteur unter
Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt
werden.
Der Saunaofen wird halbfest an die Klemmdose an der
Saunawand befestigt. Siehe Abb. 9 und 10. Als
Anschlußkabel wird ein Gummikabel vom Typ H07RN-F oder
ein entsprechendes Kabel verwendet.
ACHTUNG! PVC-isolierte Kabel dürfen wegen ihrer
schlechten Hitzebeständigkeit nicht als Anschlußkabel
des Saunaofens verwendet werden. Die Klemmdose muß
spritzwasserfest sein und darf höchstens 50 cm über
dem Fußboden angebracht werden.