Harvia JM20 Gebrauchs- Und Montageanleitung
Elektrosaunaofen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für JM20:
- Montageanleitung und gebrauchsanleitung (28 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harvia JM20
Inhaltszusammenfassung für Harvia JM20
- Seite 1 JM20, JM25, JM30, JM20E, JM25E, JM30E Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens Istruzioni per l’uso e installazione Harvia Oy PL 12 40951 Muurame Finland www.harvia.fi 11082003H...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.3. Controls of the heater and use ....5 1.3.1. Öfen mit Uhrschalter 1.3.1. Heaters with timer and und Thermostat (JM20, JM25, JM30 ... 5 thermostat (JM20, JM25 and JM30) ..5 1.3.2. Öfen mit separatem Steuergerät 1.3.2. Heaters with separate (JM20E, JM25E, JM30E) ..... -
Seite 3: Instructions For Use
1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The sauna stones for an electric heater should be Die passenden Steine für einen Elektrosaunaofen 4–8 cm in diameter. The heater stones should be haben einen Durchmesser von 4–8 cm. -
Seite 4: Controls Of The Heater And Use
Siehe Kapitel 2.3. ”Leistung des Saunaofens”. 1.3. Controls of the heater and use 1.3. Schaltmechanismus des Saunaofens The JM20, JM25, JM30 heaters are equipped with a Die Typen JM20, JM25, JM30 sind mit einer timer and a thermostat. Uhrschalter und einem Thermostat ausgestattet. - Seite 5 Example 1. You want to go jogging and have a sauna Beispiel 1. Eine Person möchte eine Wanderung bath after that. The estimated duration of your run is 5 unternehmen und danach in die Sauna gehen. Die hours. Turn the timer clockwise over the scale 0–4 to Wanderung dauert etwa 5 Stunden.
-
Seite 6: Heaters With Separate Control Units (Jm20E, Jm25E, Jm30E)
Vor Betätigung des Knopfes muß die Ursache der Prior to pressing the button, the cause of the fault Fehlfunktion festgestellt werden: must be found: Sind die Steine im Saunaofen verkeilt oder spröde? are the stones crumbled and pressed together? • •... -
Seite 7: Temperature And Humidity Of The Sauna Room
1.4.2. Temperatur und Feuchtigkeit in der Saunakabine 1.4.2. Temperature and Humidity of the Sauna Room Zur Messung der Temperatur und Feuchtigkeit gibt es Both thermometers and hygrometers suitable for use in Meßgeräte, die für den Gebrauch in einer Sauna geeignet a sauna are available. -
Seite 8: Troubleshooting
1.7. Troubleshooting 1.7. Störungen If the heater does not heat, check the following points: Falls sich der Saunaofen nicht erwärmt, überprüfen Sie the electricity has been switched on folgende Punkte: • the timer has been switched to a section where Strom ist eingeschaltet. -
Seite 9: Blackening Of The Sauna Walls
2.1.1. Blackening of the sauna walls 2.1.1. Verfärbung der Saunawände Wooden material in a sauna, such as panels, blackens with Die Holzmaterialien in der Sauna, wie z.B. die age. The blackening process is sped up by sunlight and the Holzverkleidungen, verfärben sich mit der Zeit dunkel. heat from the heater. -
Seite 10: Ventilation Of The Sauna Room
Width/Breite min max 300/245(E) mm Depht/Tiefe 220 mm See item 2.3. Height/Höhe Siehe Kap. 2.3. 540 mm Weight/Gewicht JM20, JM20E 1500 4 x 1,5 2 x 10 3 x 1,5 9 kg Stones/Steine JM25, JM25E 1500 4 x 1,5 2 x 10 3 x 2,5 max. -
Seite 11: Hygienic Conditions Of The Sauna Room
If the heater is mounted in a ready-made sauna, the Falls der Saunaofen in eine Fertigsauna eingebaut instructions of the sauna manufacturer should be wird, müssen die Ventilationsanweisungen des followed when arranging ventilation. Saunaherstellers befolgt werden. The series of pictures shows examples of ventilation In der Abbildungsserie sind Beispiele für Venti- systems for a sauna room. -
Seite 12: Installation Of The Heater In A Recess
1. Fasten the wall-mounting rack on the wall by using 1. Befestigen Sie das Montagegestell mit den dazu the screws which come with the rack. Observe the gelieferten Schrauben an der Wand und beachten Sie die minimum safety distances given in fig. 6. The fastening in Abb. - Seite 13 Abbildung 8. Schutzgeländer des Saunaofens Abbildung 9. Anschuß des Saunaofens Figure 10. Electrical connections of heater (JM20, JM25, JM30) Abbildung 10. Elektroanschlüsse des Saunaofens (JM20, JM25, JM30) Falls der Anschluß oder die Montagekabel in die If the connection and installation cables are higher Sauna oder die Saunawände in einer Höhe über 100 cm...
-
Seite 14: Installation Of The C90 Control Unit And Sensors (Jm20E, Jm25E, Jm30E)
Figure 11. Electrical connections of heater (JM20E, JM25E, JM30E) and control unit C90 Abbildung 11. Elektroanschlüsse des Saunaofens (JM20E, JM25E, JM30E) und des Steuergerätes C90 3.5.1. Anschluß des C90 Steuergerätes und der 3.5.1. Installation of the C90 control unit and sensors (JM20E, JM25E, JM30E) Fühler (JM20E, JM25E, JM30E) Das Steuergerät wird in einem trockenen Raum außerhalb... - Seite 15 Figure 12. Installation of the control unit on a wall Abbildung 12. Installation des Steuergerätes an der Wand Figure 13. Installation of the sensor of C90 control unit Abbildung 13. Installation des Fühlers des Steuergerätes C90 Figure 15. Electrical connections of JM heater in Norway Abbildung 15.
-
Seite 16: Spare Parts
4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE Knob + Cap Knopf + Mütze ZSA-660 Scale plate Skalaplatte ZSA-670 Control box plastic part Steuerungeinheit aus Plastik ZSA-480 Wooden fence Holzschutzgitter ZSJ-190 Heating element 1000W/230V Heizelement 1000W/230V ZSJ-100 Heating element 1500W/230V Heizelement 1500W/230V ZSJ-110 Thermostat Thermostat ZSK-520...