Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Toshiba MML-AP0074NH-E Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Toshiba Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. MML-AP0074NH-E
  6. Installationshandbuch
Toshiba MML-AP0074NH-E Installationshandbuch

Toshiba MML-AP0074NH-E Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MML-AP0074NH-E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SUPER MODULAR MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER
Installation Manual
For commercial use
Pour usage commercial
Nur für gewerbliche Nutzung
Per uso commerciale
Para uso comercial
Para uso comercial
Voor commercieel gebruik
Для коммерческого использования
Ticari amaçlý kullaným için
Indoor Unit
Model name:
Console Type
MML-AP0074NH-E, MML-AP0074NH-TR
MML-AP0094NH-E, MML-AP0094NH-TR
MML-AP0124NH-E, MML-AP0124NH-TR
MML-AP0154NH-E, MML-AP0154NH-TR
MML-AP0184NH-E, MML-AP0184NH-TR
Installation Manual
Manuel d'installation
Installationshandbuch
Manuale di Installazione
Manual de Instalación
Manual de Instalação
Installatiehandleiding
Руководство по Установке 225
Montaj Kılavuzu
Toshiba 1112750201 (EN)
1
English
29
Français
57
Deutsch
85
Italiano
113
Español
141
Português
169
Nederlands
197
Pycckий
253
Türkçe
281

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Toshiba MML-AP0074NH-E

Inhaltszusammenfassung für Toshiba MML-AP0074NH-E

  • Seite 1 Ticari amaçlý kullaným için Manual de Instalación Español Manual de Instalação Português Installatiehandleiding Nederlands Indoor Unit Model name: Руководство по Установке 225 Pycckий Montaj Kılavuzu Türkçe Console Type MML-AP0074NH-E, MML-AP0074NH-TR MML-AP0094NH-E, MML-AP0094NH-TR MML-AP0124NH-E, MML-AP0124NH-TR MML-AP0154NH-E, MML-AP0154NH-TR MML-AP0184NH-E, MML-AP0184NH-TR Toshiba 1112750201 (EN)
  • Seite 2 Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    11 TROUBLE SHOOTING ............24 –1– 1-EN Toshiba 1112750201 (EN)
  • Seite 4 • The qualifi ed installer is a person who installs, maintains, relocates and removes the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation. He or she has been trained to install, maintain, relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such operations by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to these operations.
  • Seite 5 Stop the unit before the servicing. CAUTION CAUTION Do not touch the aluminum Do not touch the aluminum fi ns of the unit. fi ns of the unit. Doing so may result in injury. Doing so may result in injury. –3– 3-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 6: Precautions For Safety

    • Nitrogen gas must be used for the airtight test. • If refrigerant gas has leaked during the installation work, ventilate the room immediately. If the leaked refrigerant gas comes in contact with fi re, noxious gas may be generated. –4– 4-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 7: Electrical Wiring

    fi re, electric shocks, injury, water leakage, noise and/or vibration may result. (*1) Refer to the “Defi nition of qualifi ed Installer or qualifi ed service person.” –5– 5-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 8: Accessory Parts

    Remote control holder Mounting screw 4 x 25 ∅ Pan head wood screw 3.1 x 16 ∅ Heat insulator Banding band (for anchoring the insulated pipes) Banding band (for banding control and remote controller wire) –6– 6-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 9: Selection Of Installation Place

    • Place where organic solvent is used. • Place near a door or window exposed to humid outside air (Dew dropping may form.). • Place where special spray is used frequently. –7– 7-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 10: Installation Diagram Of Indoor And Outdoor Units

    CAUTION • Direct sunlight to the indoor unit’s wireless receiver should be avoided. • The microprocessor in the indoor unit should not be too close to RF noise sources. (For details, see the owner’s manual.) –8– 8-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 11: Remote Control

    • Considering air discharge direction, select an installation place where discharge air can circulate evenly in a room. Avoid to install the unit at place with “NO GOOD” mark in the right fi gure. NO GOOD Bad installation place : Not cooled well. Good installation place Cooled well all over. Screen –9– 9-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 12: Cutting A Hole And Mounting Installation Plate

    • Insert clip anchors for appropriate mounting screws. Mounting the installation plate and NOTE screw position • Secure four corners and lower parts of the installation plate with 6 mounting screws to install it. (Unit : mm) Wall Floor –10– 10-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 13: Piping And Drain Hose Installation

    In case of bottom right piping Heat insulation block • Completely fi ll pipe hole by heat insulation block to protect water dew. • Heat insulation block can cut to an appropriate size and use. –11– 11-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 14: Installation On The Wall

    (M4 x 25L) 4 screw (M4 x 25L) CAUTION Make sure to fi x it at a designated position with the screws. Failure may result the damage of piping by the turning over of a set. –12– 12-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 15: Refrigerant Piping

    fi ngers. Then tighten conventional tools can the nut with a spanner and be used by adjusting torque wrench as shown in the projection margin of the fi gure. copper pipe. Work using double spanner –13– 13-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 16: Electric Work

    Fix with vinyl tape • Run the refrigerant piping line and control wiring line in the same line. • Do not turn on the power of the indoor unit until vacuuming of the refrigerant pipes completes. –14– 14-EN Toshiba 1112750201 (EN)
  • Seite 17 If doing so, a trouble may be caused on the control system due to noise, etc. Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Wired remote controller wiring (Max. 8 units) Remote controller inter-unit wiring Wired remote controller –15– 15-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 18: Wiring Example

    Terminal block for remote controller Terminal block wiring of indoor unit Wired rem controller unit Wired remote controller wire (Procured locally) Address setup Set up the addresses as per the Installation Manual supplied with the outdoor unit. –16– 16-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 19: Wiring Connection

    Terminal cover Cord clamp Screw Screw Power supply terminal block Earth wire for Cord clamp power supply wire Earth screw Power supply wire Earth line <Stripping length of the <Connecting power supply wire> power supply wire> –17– 17-EN Toshiba 1112750201 (EN)
  • Seite 20 Shield wire for Display base earth wire Slot for fi x LED base Earth screw for Hook for fi x LED base shield wire <Connecting control wire and remote controller> <How to remove LED base> –18– 18-EN Toshiba 1112750201 (EN)
  • Seite 21 Power supply terminal block Cord clamp Control wire Earth screw for fl ow selector unit Control wire from Cord clamp for the fl ow selector fl ow selector unit Connector Power supply wire of fl ow selector unit –19– 19-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 22: Applicable Controls

    You can confi rm the indoor unit for which you • The displays appearing during the setting process want to change settings. differ from the ones for previous remote controllers (AMT31E). (There are more CODE No.) –20– 20-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 23: Group Control

    DATA of fi lter sign lighting time from the following NOTE table. Net work adapter (Model TCB-PCNT20E) can not SET DATA Filter sign lighting time connect to this air conditioner. 0000 None 0001 150H (Factory setting) 0002 2500H 0003 5000H 0004 10000H –21– 21-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 24: Test Run

    (Display part is same as procedure 1.) Procedure Push check button to cancel (release from) the test run mode. ([TEST] disappears on the display and the status returns to a normal.) –22– 22-EN Toshiba 1112750201 (EN)
  • Seite 25 1. Push “START/STOP” button of the remote controller to check an operation can also start by the remote controller. • “Cooling” operation by the remote controller may be unavailable according to the temperature conditions. Check wiring/piping of the indoor and outdoor units in forced cooling operation. –23– 23-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 26: Trouble Shooting

    • [01: Order of trouble history] is displayed in CODE No. window. • [Check code] is displayed in CHECK window. • [Indoor unit address in which an error occurred] is displayed in UNIT No. –24– 24-EN Toshiba 1112750201 (EN)
  • Seite 27 Outdoor header units quantity error 02: Two or more header units 01: Outdoor of other line connected Other line connected during automatic 02: Indoor of other line address connected Reduction in number of heat storage — units –25– 25-EN Toshiba 1112750201 (EN)
  • Seite 28 Oil level detective circuit error MG-SW 03: TK3 oil circuit system error Magnet switch error Overcurrent 04: TK4 oil circuit system error Overcurrent relay operation relay 05: TK5 oil circuit system error — TD3 sensor miswiring –26– 26-EN Toshiba 1112750201 (EN)
  • Seite 29 Outdoor fan IPDU error IPDU C*: TH sensor error D*: TH sensor error E*: Inverter DC voltage error (outdoor unit fan) 01: Comp. 1 side 02: Comp. 2 side G-TR short protection error IPDU 03: Comp. 3 side –27– 27-EN Toshiba 1112750201 (EN)
  • Seite 30 I/F Differs according to error contents of unit with occurrence of alarm Group control branching unit error TCC-LINK — — (L20 is displayed.) Duplicated central control addresses TCC-LINK: TOSHIBA Carrier Communication Link. –28– 28-EN Toshiba 1112750201 (EN)

  • Seite 31: Übersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen

    11 FEHLERBEHEBUNG ............80 –57– 1-DE Toshiba 1112750201 (DE)
  • Seite 32 Qualifi kationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss Qualifi zierter • Der qualifi zierte Installateur ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Installateur Klimaanlagen installiert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer wurde speziell geschult, die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen zu installieren, zu warten, umzusetzen und zu entsorgen.

  • Seite 33: Warnanzeigen An Der Klimaanlage

    Stop the unit before the servicing. CAUTION VORSICHT Do not touch the aluminum Berühren Sie nicht die Aluminiumrippen des Geräts. fi ns of the unit. Dies kann zu Verletzungen führen. Doing so may result in injury. –59– 3-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 34: Sicherheitsvorkehrungen

    • Für die Luftdichteprüfung muss Stickstoff verwendet werden. • Lüften Sie den Raum unverzüglich, falls bei der Installation Kühlmittel ausgetreten ist. Falls das Gas des Kühlmittels mit offenen Flammen in Berührung kommt können giftige Gase entstehen. –60– 4-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 35: Elektrische Verdrahtung

    Klimaanlage durch einen nicht qualifi zierten Benutzer umgesetzt wird, da es zu Bränden, elektrischen Schlägen, Verletzungen, Wasseraustritten, Geräuschen und/oder Vibrationen kommen kann. (*1) Siehe „Defi nition der Bezeichnungen „Qualifi zierter Installateur“ oder „Qualifi zierter Servicetechniker“. –61– 5-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 36: Zubehörteile

    Verletzungen zu verhindern. ZUBEHÖRTEILE Zubehörteile Teilebezeichnung Anzahl Form Montageplatte Infrarot-Fernbedienung Batterie Fernbedienungshalter Befestigungsschraube 4 x 25 ∅ Flachkopf-Holzschraube 3,1 x 16 ∅ Wärmeisolierung Wickelband (zum Befestigen der isolierten Rohre) Wickelband (zum Umwickeln der Steuerungs- und Fernsteuerungskabel) –62– 6-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 37: Auswahl Des Aufstellungsortes

    Sonnenlicht ausgesetzt wird, dann werden Signale von der Fernbedieneinheit nicht einwandfrei empfangen. • Eine Stelle, in der organische Lösungsmittel benutzt werden. • Orte in der Nähe von Fenstern oder Türen, die feuchter Außenluft ausgesetzt sind (Kondenswasserbildung ist möglich.). • Orte, an denen öfters Spray angewendet wird. –63– 7-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 38: Montagedarstellung Für Innen- Und Außeneinheiten

    • Ein Ort, an dem die Frontplatte ohne Probleme geöffnet werden kann. VORSICHT • Der Infrarot-Empfänger der Inneneinheit darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. • Der Mikroprozessor in der Inneneinheit sollte sich nicht zu nahe an HF-Rauschquellen befi nden. (Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch.) –64– 8-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 39: Fernbedienung

    • Wählen Sie unter Berücksichtigung der Zuluftrichtung einen Montageort, der sicherstellt, dass die Zuluft gleichmäßig im Raum zirkuliert. Installieren Sie die Einheit nicht an Orten, die in der rechten Abbildung mit „FALSCH“ gekennzeichnet sind. FALSCH Schlechte Platzwahl : Schlechte Kühlung. Gute Platzwahl Überall gute Kühlung. Trennwand –65– 9-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 40: Heraustrennen Einer Öffnung Und Installation Der Montageplatte

    ∅ von 5 mm in die Wand zu bohren. Schraubenposition • Stecken Sie Klemmanker für die entsprechenden Befestigungsschrauben in die Löcher. (Einheit : mm) HINWEIS • Sichern Sie die vier Ecken und den unteren Teil der Montageplatte mit 6 Befestigungsschrauben. Wand Boden –66– 10-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 41: Installation Der Rohrleitungen Und Des Ablaufschlauchs

    Im Fall des Rohres unten rechts Wärmedämmblock • Füllen Sie das Loch für das Rohr komplett mit dem Wärmedämmblock aus, um es vor Feuchtigkeitsniederschlag zu schützen. • Der Wärmedämmblock kann auf die richtige Größe zugeschnitten werden. –67– 11-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 42: Befestigung Unmittelbar Auf Dem Boden

    (M4 x 25L) 4 schraube (M4 x 25L) VORSICHT Stellen Sie sicher, dass Sie die Schrauben an die dafür vorgesehenen Stellen befestigen. Wenn dies nicht beachtet wird, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen bzw. Sachschäden verursachen. –68– 12-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 43: Kühlmittelleitungen

    Sie können trotzdem die Danach ziehen Sie die Mutter herkömmlichen Werkzeuge wie abgebildet mit einem benutzen. In diesem Fall Arbeiten Sie mit zwei Schraubenschlüssel und einem Schraubenschlüsseln müssen Sie jedoch die Drehmomentschlüssel an. Bördelhöhe des Kupferrohres entsprechend einstellen. –69– 13-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 44: Elektrische Arbeiten

    • Nach Anschluss der Leitungen an die Klemmen einen kleinen Bogen schlagen und Leitung mit den Schellen befestigen. • Verlegen Sie die Kühlmittelleitung zusammen mit der Steuerleitung. • Schalten Sie die Inneneinheit erst dann ein, wenn Sie alle Kühlmittelleitungen entlüftet haben. –70– 14-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 45: Spezifi Kationen Der Stromversorgungskabel Und Kommunikationskabel

    Abstand zueinander verlegt werden und dürfen nicht durch die gleichen Kabelkanäle gezogen werden. Andernfalls kann es durch elektrisches Rauschen usw. zu Fehlfunktionen kommen. Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Verkabelung Fernbedienung (Max. 8 Einheiten) Fernbedienungsverkabelung Fernbedienung zwischen den Einheiten –71– 15-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 46: Steuerungsverkabelung Zwischen Innen- Und Außeneinheiten

    Klemmenleisten A und B der Inneneinheit vertauscht erfolgen. Schaltplan Klemmleiste für das Fernbedienungskabel Klemmleiste der Inneneinheit Fernbedienung Verkabelung für die Fernbedienung (lokal zu beschaffen) Adress-Einstellung Richten Sie die Adressen, wie im Installationshandbuch der Außeneinheit beschrieben, ein. –72– 16-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 47: Kabelanschluss

    Schraube Klemme für Kommunikation/ Klemmena Fernbedienung bdeckung (UP) Klemme für Netzanschluss R(L) S(N) Klemmena bdeckung Kabelschelle Schraube Schraube Klemme für Netzanschluss Erdungsleitung Kabelschelle für Netzkabel Erdungsschraube Stromversor gungskabel Erdungskabel <Zuglänge des Netzkabels> <Anschluss des Netzkabels> –73– 17-DE Toshiba 1112750201 (DE)
  • Seite 48 <Zuglänge des Netzkabels Kontrollleitung> Klemme für Kommunikation/ Fernbedienung Fernsteuerungskabel Schraube Kontrollleitung Kabelk- lemme LED-Sockel Abgeschirmtes Display-Sockel Kabel für Erdung Spalt für Befestigung des LED-Sockels Erdungsschraube Haken zur Befestigung für Schutzleiter des LED-Sockels <Anschluss Steuerungskabel und Fernsteuerung> <LED-Sockel entnehmen> –74– 18-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 49: Kabelanschluss Der Durchfl Uss-Wahleinheit

    15. Befestigen Sie den LED-Sockel, den Klemmendeckel (Oben) und die Frontabdeckung. Klemme für Netzanschluss Kabelschelle Kontrollleitung Erdungsschraube für Durchfl uss- Wahleinheit Kontrolkabel der Kabelklemme für Durchfl uss- Luftstromwählschaltereinheit Wahleinheit Verbinder Netzkabel der Durchfl uss- Wahleinheit –75– 19-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 50: Steuerungsmöglichkeiten

    Lamellen beginnen zu schwenken. • Die während dem Einstellprozess erscheinenden Bestätigen Sie die Inneneinheit, an der Sie Einstellungen Anzeigen können von den für frühere Fernsteuerungen (AMT31E) abweichen. (Hier gibt es weitere CODE No.) ändern möchten. –76– 20-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 51: Zeitvorgabe Für Die Filterwarnleuchte

    Netzwerkadapter (Modell TCB-PCNT20E) kann nicht an folgender Tabelle aus. dieses Klimagerät vom Hochwandtyp angeschlossen werden. SET DATA Zeit Filterwarnleuchte 0000 Null 0001 150 Std. (Werkseitige Einstellung) 0002 2,500 Std. 0003 5,000 Std. 0004 10,000 Std. –77– 21-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 52: Testlauf

    Betätigen Sie nach dem Testlauf die Taste, darstellt. welche den Testlauf beendet. (Displayanzeige ist dieselbe wie in Schritt 1.) Schritt Drücken Sie die Taste, um den Testlauf zu verlassen. ([TEST] erlischt und das Gerät wechselt in den normalen Betriebszustand.) –78– 22-DE Toshiba 1112750201 (DE)
  • Seite 53 1. Betätigen Sie die „START/STOP“ Taste der Fernbedienung, um sie zu prüfen. Ein Vorgang kann auch mit der Fernbedienung gestartet werden. • „Kühl“-Vorgang per Fernbedienung kann je nach Temperaturbedingungen nicht zur Verfügung stehen. Überprüfen Sie die Verkabelung/Verrohrung der Innen- und Außeneinheiten bei Zwangskühlung. –79– 23-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 54: Fehlerbehebung

    Service Check] angezeigt, wechselt die Fernbedienung in die Fehlertabelle. • [01: Reihenfolge der Fehler] wird im Fenster CODE No. angezeigt. • [Kennziffer] wird im CHECK Fenster angezeigt. • [Die Nummer der fehlerhaften Inneneinheit] erscheint unter UNIT No. –80– 24-DE Toshiba 1112750201 (DE)

  • Seite 55: Liste Der Prüfcodes

    Inneneinheiten 00: Keine Haupteinheit Fehler bei der Anzahl der Haupt- 02: Zwei oder mehr Außeneinheiten Haupteinheiten 01: Außeneinheit mit anderer Bei automatischer Adressierung Leitung angeschlossen andere Leitung angeschlossen 02: Inneneinheit mit anderer Adresse Leitung angeschlossen –81– 25-DE Toshiba 1112750201 (DE)
  • Seite 56 03: Comp. 3 Seite — Comp 1 Thermo-Funktion — Überdruckentlastung — Ölfi lmschutz 01: TK1 Sensorfehler 02: TK2 Sensorfehler 03: TK3 Sensorfehler Ölfi lmschutz Temperatursensorfehler 04: TK4 Sensorfehler 05: TK5 Sensorfehler — Comp 2 Thermo-Funktion — TD2 Verdrahtungsfehler –82– 26-DE Toshiba 1112750201 (DE)

Diese Anleitung auch für:

Mml-ap0124nh-eMml-ap0074nh-trMml-ap0124nh-trMml-ap0154nh-eMml-ap0154nh-trMml-ap0184nh-e ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis