Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba MMU-UP0071WH-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MMU-UP0071WH-E
- Seite 1 KLIMAANLAGE (MULTI-TYP) Installationshandbuch R410A Für kommerzielle Verwendung Raumgerät Modellname: <2-Wege-Kassettengerät> MMU-UP0071WH-E MMU-UP0091WH-E MMU-UP0121WH-E MMU-UP0151WH-E MMU-UP0181WH-E MMU-UP0241WH-E MMU-UP0271WH-E MMU-UP0301WH-E MMU-UP0361WH-E MMU-UP0481WH-E MMU-UP0561WH-E Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
– 1 – Inhalt Übersetzte Anweisungen Lesen Sie dieses Installationshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Klimaanlage installieren. • Dieses Handbuch beschreibt die Installation des Innengeräts. 1 Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit ........3 •... - Seite 3 Qualifikationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss Transport schwerer Schuhe mit Zehenschutzkappen Gegenstände • Der qualifizierte Installateur ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Corporation Reparatur des hergestellten Klimaanlagen installiert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer wurde Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschlägen Außengeräts...
-
Seite 4: Warnhinweise An Der Klimaanlage
– 3 – Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit Warnhinweise an der Klimaanlage Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch ein Missachten der in Warnanzeige Beschreibung diesem Handbuch enthaltenen Hinweise verursacht werden. WARNING WARNUNG WARNUNG ELECTRICAL SHOCK HAZARD GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Allgemeines Disconnect all remote Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom Netz, bevor Sie... -
Seite 5: Auswahl Des Installationsortes
• Berühren Sie nicht die Aluminiumrippe des Geräts. Anderenfalls • Tragen Sie beim Transportieren der Klimaanlage Schuhe mit können Sie sich verletzen. Wenn die Rippen aus einem bestimmten Zehenschutzkappen. Grund berührt werden muss, ziehen Sie zuerst Schutzhandschuhe • Halten Sie die Klimaanlage beim Tragen nicht an den Bändern des und Arbeitsschutzbekleidung an, bevor Sie diese Arbeiten ausführen. -
Seite 6: Elektrische Verdrahtung
– 5 – • Ziehen Sie die Bördelmutter mit einem Drehmomentschlüssel wie • Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel angeschlossen ist. angegeben fest. Übermäßiges Festziehen der Bördelmutter kann (Erdungsarbeiten) nach längerer Zeit zu Rissen in der Bördelmutter führen, wodurch Ohne vorschriftsmäßige Erdung besteht Stromschlaggefahr. Kühlmittel auslaufen kann. -
Seite 7: Dem Benutzer Mitzuteilende Informationen
• Wenn die Arbeiten abgeschlossen sind, überprüfen Sie mit einem VORSICHT Isolationsprüfgerät (500 VMΩ), ob der Widerstand zwischen dem Installation von Klimageräten mit Kühlmittel R410A geladenen Teil und dem nichtgeladenen Metallteil (Erdungsbereich) • Dieses Klimagerät arbeitet mit dem HFC-Kältemittel (R410a), das 1 MΩ... -
Seite 8: Zubehör
– 7 – Zubehör Auswahl des Einbauorts Teilename Anz. Form Einsatz WARNUNG Händigen Sie es dem Kunden aus Installationshandbuch Dieses Handbuch (Sprachen, die in dieser Installationsanleitung nicht enthalten sind, • Installieren Sie die Klimaanlage sicher an einer Stelle, die für das Gewicht des Geräts geeignet ist. enthält die beiliegende CD-R.) Ist der Boden nicht widerstandsfähig genug, kann das Gerät umkippen und Verletzungen verursachen. -
Seite 9: Installation Der Kabellosen Fernbedienung (Separat Erhältlich)
Installationsplatz Installation der kabellosen Fernbedienung (separat erhältlich) Stellen Sie den für die Installation und Wartung des Raumgeräts erforderlichen Platz zur Verfügung. Das Signalempfangsteil eines Raumgeräts kann ein Signal aus einer Entfernung von ca. 7 m empfangen. Bestimmen Sie auf dieser Grundlage eine Stelle, an der die Fernbedienung betrieben wird, sowie den Einbauort. Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 5 mm zwischen der oberen Blende des Raumgeräts und der Decke. -
Seite 10: Installation
– 9 – Installation CAUTION VORSICHT Halten Sie sich genau an die folgenden Anweisungen, um Schäden am Innengerät und Verletzungen zu vermeiden. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Raumgerät. (Auch dann nicht, wenn sie noch verpackt ist.) • Transportieren Sie das Innengerät möglichst verpackt. Ist dies nicht möglich, verwenden Sie beim Transport Decken, um eine Beschädigung der Einheit zu vermeiden. - Seite 11 UP018 bis UP030 (Einheit: mm) Kältemittelleitungsanschluss Modell: MMU- Flüssigkeitsseitig: A Gasseitig: B UP018 12,7 UP024 bis UP030 15,9 Ansicht B 137.5 147.5 1245 1365 1415 Außenabmessungen der Blende Deckenunterseite Abmessung der Deckenöffnung Deckenblende (separat erhältlich) 1180 Aufhängungsbolzenabstand Kältemittelleitungsanschluss (Flüssigkeit) Stromkasten Kältemittelleitungsanschluss (Gas) Kondensatleitungsanschluss...
- Seite 12 – 11 – UP036 bis UP056 (Einheit: mm) Ansicht B 137.5 147.5 1665 95 190 1785 15.9 1835 1600 Außenabmessungen der Blende Deckenunterseite Abmessung der Deckenöffnung Deckenblende (separat erhältlich) Aufhängungsbolzenabstand Kältemittelleitungsanschluss (Flüssigkeit) Stromkasten Kältemittelleitungsanschluss (Gas) Kondensatleitungsanschluss Ausbrechbares quadratisches Loch für zusätzlichen (Verwenden Sie hier unbedingt den für den Anschluss Frischluftflansch Für Dia.150 (separat erhältlich) vorgesehenen flexiblen Schlauch).
-
Seite 13: Öffnen Einer Decke Und Installation Von Aufhängungsbolzen
Öffnen einer Decke und Installation des Innengeräts Vorbereitung der Decke Installation von Decken sind je nach Gebäudebauweise • Bringen Sie an allen Aufhängebolzen eine Mutter unterschiedlich beschaffen. Erkundigen Sie sich beim Aufhängungsbolzen (M10 oder W3/8: vor Ort zu beschaffen) und eine Ø Bauunternehmer oder Innenausstatter. -
Seite 14: Kondensatablauf
– 13 – Kondensatablauf Anschluss flexibler Schlauch Kondenswasserablauf nach oben • Stecken Sie den Anschluss mit dem weichen Ende des mitgelieferten flexiblen Schlauchs bis zum CAUTION VORSICHT Wenn eine Verlegung des Ablaufrohrs mit Gefälle nicht Anschlag in den Anschlussstutzen des Raumgeräts. möglich ist, kann es nach oben verlegt werden. -
Seite 15: Ablauf Überprüfen
Ablauf überprüfen CAUTION VORSICHT Prüfen Sie während des Testlaufs, ob das Wasser wie gewünscht abläuft und stellen Sie sicher, dass aus den Wenn Sie Wasser eingießen, füllen Sie es langsam ein. Wenn es mit zu viel Kraft eingefüllt wird, verteilt es sich um das Verbindungsstücken der Rohre kein Wasser ausläuft. -
Seite 16: Kältemittelleitungen
– 15 – Kältemittelleitungen Dichtetest/Entlüftung usw. Festziehen der Anschlüsse Weitere Informationen zum Dichtetest, zur Erlaubte Rohrleitungslängen CAUTION VORSICHT Vakuumtrocknung und zum Auffüllen von Kühlmittel CAUTION VORSICHT und Höhendifferenzen finden Sie im Installationshandbuch zur Außeneinheit. Kein zu hohes Drehmoment anwenden, da ansonsten Verwenden Sie die dem Gerät beiliegenden die Bördelmutter reißen kann. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Spezifikationen für Netzkabel und Steuerleitungen Netzkabel und Steuerleitungen sind bauseitig bereitzustellen. Die Spezifikationen für das Netzkabel finden Sie in der unten stehenden Tabelle. Wenn der Querschnitt zu gering WARNUNG ist, kann es zu einer Überhitzung oder zum Durchbrennen der Kabel kommen. •... - Seite 18 – 17 – <Bei Kombination mit Außengeräten aus der Super Modular Multi System u-Serie (SMMS-u)> <Bei Kombination mit Außengeräten nicht aus der Super Modular Multi System u-Serie (SMMS-u)> Halten Sie sich an die Kabelspezifikationen in der folgenden Tabelle, auch wenn unter den anzuschließenden Steuerleitungen zwischen Raumgeräten, und Außengerät (L2, L3) Raumgeräten und Fernbedienungen Geräte aus anderen Serien als der U-Serie sind.
-
Seite 19: Anschluss Der Fernbedienung
Anschluss der Fernbedienung Verbindungsleitungen zwischen Raum- und Außengeräten • 2-adrige nicht polarisierte Kabel werden als Fernbedienungsleitungen und Gruppen-Fernbedienungsleitungen HINWEIS verwendet. Das folgende Verkabelungsdiagramm ist ein Beispiel für die Verbindung zur SMMS-u-Serie. Informationen zum Fernbedienungsleitungen, Drahtgröße: 0,5 mm² bis 2,0 mm² Anschluss von Außengeräten anderer Serien finden Sie im Installationshandbuch für das anzuschließende Fernbedienungsleitungen zwischen den Geräten Außengerät. - Seite 20 – 19 – Leitungsanschlüsse ANFORDERUNGEN • Verbinden Sie die Kabel entsprechend ihrer Klemmennummern. Fehlerhafte Anschlüsse können Schäden und Fehlfunktionen verursachen. • Führen Sie das Kabel durch den Kabelanschlussstutzen des Innengeräts. • Die Bedienung und die Fernbedienung werden mit Niederspannung betrieben. (Niemals an Netzspannung anschließen.) Kabeleingang 1.
-
Seite 21: Adresseinrichtung
Steuerungsmöglichkeiten Anschluss der Fernbedienung Isolieren Sie das Anschlusskabel auf einer Länge von ca. 9 mm ab. Geeignete ANFORDERUNGEN Steuerungseinstellungen Verbindungsdiagramm Wenn die Klimaanlage zum ersten Mal verwendet wir, dauert es nach dem Einschalten des Stroms eine (Einstellungen vor Ort) Kabel der Fernbedienung gewisse Zeit, bis die Fernbedienung betriebsbereit ist: Klemmenblock... -
Seite 22: Installieren Des Raumgeräts An Einer Hohen Decke
– 21 – Installieren des Raumgeräts Bessere Heizleistung Fernbedienungssensor Jedes Mal, wenn Sie die Tasten [ betätigen, ändern sich zyklisch die an einer hohen Decke Der Temperatursensor der Raumeinheit erfasst für Nummern der Raumgeräte in der Wenn es aufgrund der Installationsbedingungen oder gewöhnlich die Raumtemperatur. -
Seite 23: Testlauf
Testlauf <Übersicht über den Testlaufbetrieb unter Vorbereitung Kabelfernbedienung Kabellose Fernbedienung Verwendung der drahtlosen Fernbedienung> Stoppen Sie immer das Klimagerät, bevor Sie • Ehe Sie den Stromschalter einschalten, prüfen Sie Einstellungen vornehmen. ▼ Kühlungstestlauf: Schalten Sie die Stromversorgung der folgendes. (Ändern Sie die Einrichtung nur, wenn das Klimagerät außer EIN/AUS →... -
Seite 24: Wartung
– 23 – Wartung Nehmen Sie den Luftfilter heraus Schließen der Mittenblende Halten Sie die Luftfilterknöpfe fest und ziehen Sie • Drehen Sie die Mittenblende langsam nach den Filter diagonal (1) nach unten (2) und oben (1) und schließen Sie sie. entfernen Sie ihn aus den Öffnungen der CAUTION VORSICHT... -
Seite 25: Fehlersuche
Fehlersuche ▼ Regelmäßige Wartung • Aus Umweltschutzgründen wird empfohlen, die Innengeräte und Außengeräte der verwendeten Klimaanlage regelmäßig zu reinigen und zu warten, um einen effizienten Betrieb der Klimaanlage sicherzustellen. Wenn die Klimaanlage längere Zeit verwendet wird, wird eine regelmäßige Wartung (einmal im Jahr) empfohlen. ... -
Seite 26: Liste Der Fehlercodes
– 25 – Prüfmethode Auf der Kabelfernbedienung, der Fernbedienung der zentralen Steuerung und der Schnittstellenplatine der Außeneinheit (I/F) befindet sich eine LCD-Anzeige (Fernbedienung) oder 7-Segment-Anzeige (Schnittstellenplatine) zur Anzeige des jeweiligen Betriebs. Somit kann der Betriebsstatus jederzeit überprüft werden. Mithilfe der Selbstdiagnose können Probleme oder ein Gerätefehler anhand der folgenden Tabelle leicht gefunden werden. Liste der Fehlercodes In der unten stehenden Tabelle sind alle Fehlercodes aufgelistet. - Seite 27 Fehlercode Kabellose Fernbedienung Display 7-Segment-Anzeige Außengerät Sensorblockanzeige des Empfängergeräts Fehlercode-Bezeichnung Fehlerquellgerät kabelgebundene Nebencode Bedienung Timer Bereit Blinken Fernbedienung 01: TE1-Sensor 02: TE2-Sensor TE1-, TE2- oder TE3-Sensorfehler 03: TE3-Sensor 01: TL1-Sensor 02: TL2-Sensor TL1-,TL2- oder TL3-Sensorfehler 03: TL3-Sensor — TO-Sensorfehler 01: TG1-Sensor 02: TG2-Sensor TG1-,TG2- oder TG3-Sensorfehler 03: TG3-Sensor...
- Seite 28 – 27 – Fehlercode Kabellose Fernbedienung Display 7-Segment-Anzeige Außengerät Sensorblockanzeige des Empfängergeräts Fehlercode-Bezeichnung Fehlerquellgerät kabelgebundene Nebencode Bedienung Timer Bereit Blinken Fernbedienung — Innen- und Außengerätmodell ist nicht kompatibel — — Doppeltes Hauptgerät bei Innengerät Raumgerät — Doppelte Außengeräteadresse — — Doppelte Raumeinheiten mit Priorität (Anzeige an Raumeinheit mit Priorität) Doppelte Innengeräte mit Priorität Anzahl an Innengeräten mit Priorität...
-
Seite 29: Fehler Von Zentraler Steuerung Erkannt
Fehlercode Kabellose Fernbedienung Display 7-Segment-Anzeige Außengerät Sensorblockanzeige des Empfängergeräts Fehlercode-Bezeichnung Fehlerquellgerät kabelgebundene Nebencode Bedienung Timer Bereit Blinken Fernbedienung 01: Kompressor 1 Seite 02: Kompressor 2 Seite IPM-Kurzschlussschutz-Fehler Kompressor-Inverter 03: Kompressor 3 Seite 01: Kompressor 1 Seite 02: Kompressor 2 Seite Fehler Schaltkreis Positionserkennung Komp. -
Seite 30: Spezifikationen
Modell Hauptgerät (Deckenblende) 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 JAPAN Kühlen Heizen MMU-UP0071WH-E 18 (10) MMU-UP0091WH-E 18 (10) Besitzer der TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S technischen Route de Thil MMU-UP0121WH-E 18 (10) Unterlagen (TCF): 01120 Montluel FRANCE MMU-UP0151WH-E 18 (10) MMU-UP0181WH-E 26 (14) Erklärt hiermit, dass das folgende Gerät:... -
Seite 31: Prüfung Der Konzentrationsgrenzen
WARNUNGEN BEZÜGLICH KÄLTEMITTELLECKS Wichtig Prüfung der Konzentrationsgrenzen ▼ HINWEIS 2 Der Raum, in der die Klimaanlage installiert werden soll, erfordert ein Design, dass sicherstellt, dass im Die Standards für minimales Raumvolumen sind wie folgt. Falle eines Kältemittellecks die Konzentration nicht eine festgesetzte Grenze überschreitet. Das Kältemittel R410A, das in der Klimaanlage verwendet wird, ist sicher, ohne die Toxizität oder Entflammbarkeit 1) Keine Unterteilung (schraffierter Teil) von Ammoniak, und unterliegt nicht den Gesetzen zum Schutz der Ozonschicht. - Seite 32 – 31 – 61-DE 62-DE...
- Seite 33 EB99840701...