Verwandte Anleitungen für HT Instruments HT9022
Inhaltszusammenfassung für HT Instruments HT9022
- Seite 1 HT9022 1000A AC/DC TRMS Netzanalyse & Leistungsstromzange Bedienungsanleitung V 1.0 07/2011...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
HT9022 Inhalt: 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN ............3 1.1. Vorwort ............................. 4 1.2. Während der Anwendung ........................ 4 1.3. Nach Gebrauch ..........................5 1.4. messkategorien-Definition (Überspannungskategorien) ..............5 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..................... 6 ... - Seite 4 HT9022 5.5. Stellung “W ”: DC, AC+DC Leistungsmessung ................28 5.5.1. DC Leistungsmessung ........................29 5.5.1.1. Taste F2 “Par” ..........................29 5.5.1.2. DC Leistung ..........................30 5.5.1.2.1. Taste F4 “Fnz” bei der DC Leistungsmessung ................30 ...
-
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen Und Verfahren
HT9022 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Dieses Gerät entspricht Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist. -
Seite 6: Vorwort
HT9022 1.1. VORWORT • Dieses Modell ist für die Verwendung in einer Umgebung mit Verschmutzungs-Grad 2 vorgesehen. • Das Gerät kann zur Messung von STROM und SPANNUNG in Installationen mit CAT IV 600V und CAT III 1000V benutzt werden. Zur Definition der Messkategorien siehe §... -
Seite 7: Nach Gebrauch
HT9022 • Setzen Sie, wenn Sie Strom messen, den Leiter immer ins Zentrum der Zangenöffnung, damit Sie eine genauere Ablesung der Messwerte erhalten. • Wenn sich während der Messung der Wert der Anzeige nicht verändert, prüfen Sie, ob die HOLD-Funktion aktiv ist. -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
HT9022 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Zange HT9022 kann die folgenden Messungen durchführen: • DC und AC+DC Spannung mit True RMS • DC und AC+DC Strom mit True RMS • Phasenfolge • Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung sowie Leistungsfaktor in 1 und/oder 3 phasigen symmetrisch belasteten Systemen •... -
Seite 9: Messgeräte Mit Mittelwert Und Mit True Rms
HT9022 2.1. MESSGERÄTE MIT MITTELWERT UND MIT TRUE RMS Die Messgeräte von Wechselwerten gehören zu zwei großen Familien: • Geräte mit MITTELWERT: Geräte, die nur den Wellenwert bei der fundamentalen Frequenz von 10 bis 400HZ messen; • Geräte mit TRUE RMS (True Root Mean Square): Geräte, die den True RMS Wert der analysierten Größe messen. -
Seite 10: Vorbereitung Für Die Verwendung
HT9022 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Die gesamte Ausrüstung ist vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft worden. Es wurde dafür Sorge getragen, dass das Messgerät Sie unbeschädigt erreicht. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transportes verursacht worden sein könnte. -
Seite 11: Bedienungsanleitung
HT9022 4. BEDIENUNGSANLEITUNG 4.1. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1.1. Funktionsbeschreibung LEGENDE: 1. Zangenbacken 2. LED zur AC Spannungs-Angabe 3. Zangenöffner 4. Funktionswahlschalter 5. Taste H / Hintergrundbeleuchtung 6. Funktionstasten F1 – F2 – F3 – 7. LCD-Anzeige 8. VΩ Eingangsbuchse 9. COM Buchse Abb. -
Seite 12: Handschutzvorrichtung
HT9022 4.1.3. Handschutzvorrichtung LEGENDE: 1. Handschutzvorrichtung 2. Sicherheitsbereich Abb. 3: Handschutzvorrichtung Halten Sie Ihre Hände immer unterhalb der Schutzvorrichtung, die sich in einer geeigneten Stellung befindet, um den korrekten Sicherheitsabstand von eventuellen offen liegenden leitfähigen Teilen zu gewährleisten (siehe Abb. 3). -
Seite 13: Anfangs-Bildschirm
HT9022 4.3. ANFANGS-BILDSCHIRM H T 9 0 2 2 Wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird das Anfangs- Bildschirm einige Sekunden lang angezeigt. Das Bildschirm enthält folgende Informationen: S n 1 0 1 2 0 0 2 0 • Das Gerätemodell;... -
Seite 14: Gerätefunktionen
HT9022 5. GERÄTEFUNKTIONEN 5.1. SPANNUNGSPRÜFUNG Funktionswahlschalter “V ” (Spannungsmessung) oder “A ” (Strommessung), das Ende der Zangenbacken einer AC Quelle annähern. Die rote LED am Fuß der Zange schaltet sich ein (siehe Abb. 1 – Teil 2) die ihr Vorhandensein unterschreitet. -
Seite 15: Log
HT9022 5.2.3. Log Wenn Sie “Log” auswählen, wird der Bildschirm auf der Seite ▼ ▲ angezeigt. Drücken Sie die F2, F3 ( , ) Tasten, um die Einstellung der I n t e r v a l l : Dauer der Integrationszeit zu ändern. Die folgenden Werte stehen zur Verfügung:... -
Seite 16: Stellung "V ": Dc, Ac+Dc Spannungsmessung Und Prüfung Der Phasenfolge
HT9022 5.3. STELLUNG “V ”: DC, AC+DC SPANNUNGSMESSUNG UND PRÜFUNG DER PHASENFOLGE WARNUNG Die maximale DC oder AC+DC Eingangsspannung beträgt 1000V. Wenn im Display die Meldung “> 999.9V” erscheint, bedeutet es, dass der maximale Messwert der Zange überschreitet worden ist. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen... -
Seite 17: Verbinden Sie Die Rote Messleitung Mit Der Vω
HT9022 Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩ Eingangsbuchse, und die schwarzeMessleitung mit der COM (Abb. 5) Buchse, und verbinden Sie die Messspitzen mit dem zu prüfenden Stromkreis. Der Bildschirm auf der Seite zeigt ein Beispiel von DC 1 2 . 0 Spannungsmessung. -
Seite 18: Messung Der Ac+Dc Spannung Und Der Spannungsoberwellen
HT9022 nach der Einschaltung automatisch deaktiviert, damit die Batterien nicht unnötig belastet werden. 5.3.2. Messung der AC+DC Spannung und der Spannungsoberwellen Abb. 6: AC+DC Spannungsmessung Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩ Eingangsbuchse, und die schwarze Messleitung mit der COM Buchse, und verbinden Sie die Messspitzen mit dem zu prüfenden Stromkreis (Abb. -
Seite 19: Taste F4 "Fnz" Bei Der Ac+Dc Spannungsmessung
HT9022 5.3.2.2.1. Taste F4 “Fnz” bei der AC+DC Spannungsmessung Bei der AC+DC Spannungsmessung drücken Sie die F4 (Fnz) Taste, um das Dropdown-Menü, das im seitlichen Bildschirm 5 0 . 0 H z angezeigt ist, zu öffnen. Durch erneutes Drücken der F4 Taste wird der Cursor die verfügbaren Einträge durchgehen:... -
Seite 20: Hold
HT9022 ◄ ► Drücken Sie die F3 (OK) Taste, um den ausgewählten Eintrag zu bestätigen. Der seitliche Bildschirm enthält ein Beispiel von Messung mit aktiver Max-Funktion. Im Display wird die aktive Funktion H 0 1 2 1 5 . 0 angezeigt. -
Seite 21: Prüfung Der Phasefolge Und Der Phasengleichheit Mit Einer Messspitze
HT9022 5.3.3. Prüfung der Phasefolge und der Phasengleichheit mit einer Messspitze WARNUNG Bei der Messung muss der Benutzer das Messgerät in der Hand halten. < 1 0 . 0 H z Drücken Sie die F1 (Mod) Taste, um das Dropdown-Menü, das im seitlichen Bildschirm angezeigt ist, zu öffnen. - Seite 22 HT9022 WARNUNG Wenn die Frequenz der gemessenen Spannung niedriger als 40Hz oder höher als 70Hz ist, erscheint im Display keine Meldung “F<40 Hz” oder “F>70 Hz” und die Phasenerkennung beginnt nicht. D r e h f . 3. Wenn eine Spannung gleich oder größer als 100V erkannt wird, ertönt der Summer des Gerätes und das Symbol...
-
Seite 23: Prüfung Der Phasengleichheit
HT9022 7. Wenn die zwei Phasen, mit denen die Messspitze verbunden wurde, in der richtigen Reihenfolge gemessen wurden, D r e h f . erscheint der Bildschirm auf der Seite. Wenn die Reihenfolge der Phasen nicht korrekt ist, erscheint im Display die 1 2 3 Meldung “132”. - Seite 24 HT9022 D r e h f . 3. Wenn eine Spannung gleich oder größer als 100V erkannt wird, ertönt der Summer des Gerätes und das Symbol "Mess" erscheint im Display. Drücken Sie jetzt keine Taste P H 1 und halten Sie die Messleitung weiterhin an den Leiter mit der Phase L1.
-
Seite 25: Stellung "A ": Dc, Ac+Dc Strommessung
HT9022 5.4. STELLUNG “A ”: DC, AC+DC STROMMESSUNG WARNUNG Der maximale messbare DC oder AC+DC Strom beträgt 1000A. Wenn im Display die Meldung “> 999.9A” erscheint, bedeutet es, dass der maximale Messwert der Zange überschreitet worden ist. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das... -
Seite 26: Taste F4 "Fnz
HT9022 WARNUNG Setzen Sie den Leiter ins Zentrum der Zangenöffnung, damit Sie eine genauere Ablesung der Messwerte erhalten. Auf die vorhandenen Ausrichtungsmarkierungen Bezug nehmen (siehe Abb. 2: Ausrichtungsmarkierungen Der Bildschirm auf der Seite zeigt ein Beispiel von DC 1 0 0 . 0 Strommessung. -
Seite 27: Hold
HT9022 5.4.1.2. Hold Durch kurzes Drücken der “H” Taste aktivieren Sie die Data HOLD Funktion. Im Display erscheint das Symbol "H" und der Bildschirm der gerade durchgeführten Messung wird “eingefroren”. Dieser Betriebsmodus wird deaktiviert, wenn die “H” Taste erneut gedrückt oder der Funktionswahlschalter gedreht wird. -
Seite 28: Ac+Dc Strom
HT9022 5.4.2.2. AC+DC Strom 5 0 . 0 H z Der Bildschirm auf der Seite zeigt ein Beispiel von AC+DC Strommessung. 1 0 0 . 0 19/01-17:00:00 5.4.2.2.1. Taste F4 “Fnz” bei der AC+DC Strommessung Bei der AC+DC Strommessung drücken Sie die F4 (Fnc) Taste, 5 0 . -
Seite 29: Taste F4 "Fnz" Bei Der Messung Von Stromoberwellen
HT9022 5.4.2.3.1. Taste F4 “Fnc” bei der Messung von Stromoberwellen Bei der Messung von Stromoberwellen drücken Sie die F4 (Fnc) ◄ Taste, um das Dropdown-Menü, das im seitlichen Bildschirm angezeigt ist, zu öffnen. Durch erneutes Drücken der F4 Taste wird der Cursor die verfügbaren Einträge durchgehen: •... -
Seite 30: Stellung "W ": Dc, Ac+Dc Leistungsmessung
HT9022 5.5. STELLUNG “W ”: DC, AC+DC LEISTUNGSMESSUNG WARNUNG Die maximale DC oder AC+DC Eingangsspannung beträgt 1000V und der maximale messbare DC oder AC+DC Strom beträgt 1000A. Versuchen Sie nicht, Spannungen oder Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. -
Seite 31: Dc Leistungsmessung
HT9022 5.5.1. DC Leistungsmessung Abb. 11: DC Leistungsmessung Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩ Eingangsbuchse, und die schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse. Die rote Messspitze auf “+” und die schwarze Messspitze auf “-” setzen, und den Leiter “+”... -
Seite 32: Dc Leistung
HT9022 5.5.1.2. DC Leistung Par Sys Der Bildschirm auf der Seite zeigt ein Beispiel von DC 0 . 4 0 Leistungsmessung. 19/01-17:00:00 5.5.1.2.1. Taste F4 “Fnc” bei der DC Leistungsmessung Bei der DC Leistungsmessung drücken Sie die F4 (Fnc) Taste, um das Dropdown-Menü, das im seitlichen Bildschirm angezeigt... -
Seite 33: Taste F4 "Fnz" Bei Der Messung Von Gleichspannung Und -Strom
HT9022 5.5.1.3.1. Taste F4 “Fnc” bei der Messung von Gleichspannung und -strom Bei der Messung von Spannungs- und Stromoberwellen drücken Sie die F4 (Fnc) Taste, um das Dropdown-Menü, das im seitlichen Bildschirm angezeigt ist, zu öffnen. Durch erneutes Drücken der F4 Taste wird der Cursor die verfügbaren Einträge 8 0 . -
Seite 34: Messung Von Ac 1P Oder Ac 3P Leistungen
HT9022 nach der Einschaltung automatisch deaktiviert, damit die Batterien nicht unnötig belastet werden. 5.5.2. Messung von AC 1P oder AC 3P Leistungen Abb. 12: Messung von AC 1P oder AC 3P Leistungen Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩ... -
Seite 35: Ac+Dc Leistung
HT9022 • Volt-Curr: Zeigt die gemessenen Spannungs- und Stromwerte an; • Strom Har: Zeigt die gemessenen Stromoberwellen an; • Energie: Zeigt den gemessenen Energiewert an. Diese Messung ist nur dann aktiv, wenn eine Aufzeichnung gerade aktiv ist (siehe Ab. 5.6.1.1). -
Seite 36: Ac+Dc Spannung Und Strom
HT9022 5.5.2.4. AC+DC Spannung und Strom Der Bildschirm auf der Seite zeigt ein Beispiel von AC+DC Par Sys Spannung und Strom. 5 0 . 0 H z 2 2 9 . 7 9 9 . 6 19/01-17:00:00 5.5.2.4.1. Taste F4 “Fnc” bei der Messung von Wechselspannung und -strom Bei der Messung von Spannungs- und Stromoberwellen drücken... -
Seite 37: Spannungsoberwellen
HT9022 5.5.2.5. Spannungsoberwellen Bildschirm Seite zeigt Beispiel ◄ ► Spannungsoberwellen-Messung. Drücken Sie die F1 (◄) oder F3 (►) Tasten, um den Cursor auf dem Graph zu bewegen und die Oberwelle auszuwählen, die Sie messen möchten. Es ist möglich, bei Frequenzen der Fundamentalen zwischen H 0 5 2 . -
Seite 38: Ac Energie
HT9022 5.5.2.7. AC Energie Der Bildschirm auf der Seite zeigt ein Beispiel von AC Par Sys Energiemessung. 5 0 . 0 H z Die Werte von Wirkenergie, Induktiver Blindenergie und 2 . 2 4 k W h Kapazitiver Blindenergie werden angezeigt. -
Seite 39: Stellung "W ": Log, Scope On Line, Snapshot, Speicher, Download
HT9022 5.6. STELLUNG “W ”: LOG, SCOPE ON LINE, SNAPSHOT, SPEICHER, DOWNLOAD WARNUNG Die maximale DC oder AC+DC Eingangsspannung beträgt 1000V und der maximale messbare DC oder AC+DC Strom beträgt 1000A. Versuchen Sie nicht, Spannungen oder Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. -
Seite 40: Start Log" Aufzeichnung
HT9022 5.6.1.1. “Start Log” Aufzeichnung Bei der Bestätigung des “Start Log” Eintrags, wartet das Gerät Par Sys ab, dass eine Aufzeichnung gestartet wird. Die Aufzeichnung 5 0 . 0 H z startet, wenn die folgende Minute von der Uhr des Gerätes 2 1 . -
Seite 41: Online
HT9022 5.6.1.2. Online Par Sys 5 0 . 0 H z Bei der Bestätigung des “Online” Eintrags, schaltet das Gerät auf Bluetooh-Sendung um, und die Meldung “Onl.” wird im 2 1 . 4 7 Display angezeigt. 7 . 6 8 k V a r i Die Tasten F2 (Par) und F4 (Fnz) sind aktiv, die es ermöglichen,... -
Seite 42: Snapshot
HT9022 5.6.1.4. SnapShot Bei der Bestätigung des “SnapShot” Eintrags, speichert das Par Sys Gerät sofort die gemessenen Parameter und zeigt im Display 5 0 . 0 H z Meldung “Mem eine Sekunde lang, Ok” 2 1 . 4 7 Abspeicherung zu bestätigen. -
Seite 43: Stellung "Ω ": Widerstand- Und Durchgangsmessung
HT9022 5.7. STELLUNG “Ω ”: WIDERSTAND- UND DURCHGANGSMESSUNG WARNUNG Entfernen Sie vor der Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Wenn Sie den Funktionswahlschalter auf “Ω ” stellen, wird der > Bildschirm auf der Seite angezeigt. -
Seite 44: Taste F4 "Fnz
HT9022 Wählen Sie den gewünschten Betrieb aus und drücken Sie die F3 (OK) Taste zur Bestätigung. Bildschirm Seite zeigt Beispiel 50.0 kΩ Widerstandsmessung. 19/01-17:00:00 Der Bildschirm auf der Seite zeigt ein Beispiel von Durchgangsmessung. Wenn der gemessene Widerstand niedriger als der eingestellte Ω... -
Seite 45: Backlight
HT9022 5.7.1.2. Backlight Durch langes Drücken “H” Taste aktivieren oder deaktivieren Hintergrundbeleuchtung des Displays. Diese Funktion wird nach ungefähr 10 Sekunden nach der Einschaltung automatisch deaktiviert, damit die Batterien nicht unnötig belastet werden. 5.8. STELLUNG “INRUSH A ”: MESSUNG DES ANLAUFSTROMS WARNUNG •... -
Seite 46: Virtuelle Taste "Zero
HT9022 • Help: Zeigt die Verbindung zwischen Gerät und Installation • Esc: Schließt das Dropdown-Menü. Wählen Sie den gewünschten Betrieb aus und drücken Sie die F4 (OK) Taste zur Bestätigung. 5.8.1. Virtuelle Taste “Zero” Wenn Sie die F2 (Zero) Taste drücken, wird der durchschnittliche Wert des gemessenen Stroms auf Null gestellt. -
Seite 47: Taste F4 "Mem
HT9022 5.8.3. Taste F4 “Mem” Wenn Sie die F4 (Mem) Taste drücken, erscheint der ▼ Bildschirm auf der Seite, der die abgespeicherten Anlaufströme I01:24/01-16:23:13 auflistet. I02:24/01-16:26:23 Auf jeder angezeigten Seite sind 5 Speicherstellen aufgelistet; I03:24/01-16:30:47 Drücken Sie die F1 (▼) Taste, um jede einzelne Stelle I04:24/01-16:53:38 durchzugehen. -
Seite 48: Wartung Und Pflege
HT9022 6. WARTUNG UND PFLEGE 6.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. Das Gerät, das Sie gekauft haben, ist ein Präzisionsinstrument. Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. -
Seite 49: Technische Daten
HT9022 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die Genauigkeit ist angegeben als [% der Anzeige + Ziffer]. Die Genauigkeit bezieht sich auf folgende Umweltbedingungen: Temperatur 23°C ± 5°C mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von <80%. DC Spannung Messbereich Auflösung Genauigkeit Überlastschutz 0.5 ÷... - Seite 50 HT9022 Messbereich [kW], [kVA] Auflösung [kW], [kVA] Genauigkeit 0.00 ÷ 99.99 0.01 ±(3.0%rdg+3dgt) 100.0 ÷ 999.9 Genauigkeit definiert bei: Sinuswelle > 65Hz, Spannung > 10V, Strom ≥ 5A, Pf ≥ 0.5 Wirkenergie: Messbereich [kWh] Auflösung [kWh] Genauigkeit 0.00 ÷ 99.99 0.01...
-
Seite 51: Sicherheit
HT9022 7.1.1. Sicherheit Sicherheitsstandard: IEC / EN61010-1, IEC / EN61010-2 – 032 Technische Dokumentation: IEC / EN61187 Sicherheitsstandard von Messzubehör: IEC / EN61010-31 Isolation: Klasse 2, doppelte Isolation Verschmutzungsgrad: Maximale Höhe: 2000m, Gebrauch im Inneren Überspannungskategorie: CAT IV 600V / CAT III 1000V zu Erde, max 1000V zwischen Eingängen... -
Seite 52: Service
HT9022 8. SERVICE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Von der Garantie ausgenommen sind: •... -
Seite 53: Anhang - Theoretische Informationen
HT9022 9. ANHANG – THEORETISCHE INFORMATIONEN 9.1. BERECHNUNG DER LEISTUNGEN IN “AC 1P” BETRIEB Das Gerät misst die RMS Spannungs- und RMS Stromwerte und berechnet die durchschnittlichen Leistungswerte für jede Periode. Die Formeln für die Berechnung der Leistung sind: ∑... -
Seite 54: Spannungs- Und Stromoberwellen
HT9022 9.4. SPANNUNGS- UND STROMOBERWELLEN Jede periodische Nicht-Sinuswelle kann als Summe von Sinuswellen dargestellt werden, mit einer Frequenz, die jeweils ein Vielfaches der Fundamentalen ist, entsprechend der Beziehung: ∞ ∑ ω ϕ v(t) sin( wobei: = Mittelwert von v(t) = Amplitude der Fundamentalen von v(t) = Amplitude der k. -
Seite 55: Grenzwerte Für Oberwellen
HT9022 9.5. GRENZWERTE FÜR OBERWELLEN EN-50160 legt die Grenzen für die Spannungsoberwellen fest, die in ein Netz durch einen Stromversorger eingeleitet werden können. Unter normalen Bedingungen, während irgendeiner Periode in der Woche, 95% der RMS Werte jeder Spannungsoberwelle, gemittelt über 10 Minuten, wird niedriger zu sein haben, oder gleich der Werte, die in der folgenden Tabelle angegeben sind. -
Seite 56: Vorhandensein Von Oberwellen: Konsequenzen
HT9022 Der Wert der vektoriellen Summe der Ströme in einem gut ausbalancierten System, das nicht lineare Lasten versorgt, kann noch ganz niedrig sein. Trotzdem eliminiert die Summe nicht alle Stromoberwellen. Die ungeraden Vielfache der dritten Oberwelle (“TRIPLENS” genannt) werden algebraisch im Neutralleiter addiert und können daher zur Überhitzung des Leiters führen, auch wenn die Lasten ausbalanciert sind.