HT4014 & 4016 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Dieses Instrument entspricht der Sicherheitsnorm EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist WARNING Nicht Befolgen der Verwarnungen und/oder der Gebrauchsanweisung...
HT4014 & 4016 1.1. VORWORT • Dieses Modell ist für die Verwendung in einer Umgebung mit Verschmutzungs-Grad 2 vorgesehen. • Es kann für STROM- Messungen, SPANNUNGS- Messungen und für FREQUENZ- Messungen in Installationen mit CAT III bis zu 600 Volt (Spannung zwischen Phase und Erde) und für Strommessungen bis zu 400A benutzt werden.
HT4014 & 4016 1.3. NACH GEBRAUCH • Sobald die Messungen abgeschlossen sind, schalten Sie den Drehschalter auf aus (OFF). • Wenn das Instrument für eine lange Periode nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie. 1.4. DEFINITION DER ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE Definition der Messkategorien gemäss der Norm IEC61010-1 2te Ausgabe Überspannungskategorie I (CAT I) Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind.
HT4014 & 4016 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. EINLEITUNG Die gesamte Ausrüstung ist vor dem Versand maschinell und elektrisch überprüft worden. Es wurde dafür Sorge getragen , um sicherzustellen, daß das Instrument Sie unbeschädigt erreicht. Aber es ist ratsam, einen schnellen Check auszuführen, um irgendeinen möglichen Schaden zu entdecken, der während Transportes verursacht worden sein könnte.
HT4014 & 4016 Abb. 3) Abb. 3: Gebrauch der Gummi-Schutzkappe/Meßleitungshalterung Die praktis che Gummischutzkappe ermöglicht eine Einhandbedienung durch die ufnahmemöglichkeit einer Meßleitung. 4.1.4. AUTO POWER OFF Funktion (A utomatische Abschaltung) m die Batterie zu schonen wird die Stromzange 30 Minuten nach der letzten Funktionswahl oder Bereichswahl automatisch abgeschaltet.
HT4014 & 4016 4.2. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 4.2.1. R-H / Taste: Bereichswahl / Hintergrundbeleuchtung ( nur HT4016) R-H Funktion: 1. Drücken Sie kurz die R-H / Taste für die manuelle Bereichswahl. 2. Halten Sie die R-H Taste 1 Sekunde oder länger gedrückt, um die Automatische Bereichswahl zu reaktivieren.
HT4014 & 4016 4.3. BESCHREIBUNG DES FUNKT IONSWAHLSCHALTERS .3.1. AC Spannungsmessung WARNING Maximale Eingabe für AC/DC Spannungsmessung ist 600V. Versuchen Sie nicht, irgendeine Spannung zu messen, die die Grenzwerte übersteigt. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte elektrischen Schock verursachen und könnte das Zangenmessgerät beschädigen. Abb.
HT4014 & 4016 4.3.2. DC Spannungsmessung WARNING Maximale Eingabe für AC/DC Spannungsmessung ist 600V. Versuchen Sie nicht, irgendeine Spannung zu messen, die die Grenzwerte über teigt. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte elektrischen Schock verursachen und könnte das Zangenmessgerät beschädigen. Abb. 5: Die Anwendung der Zange für DC Spannungsmessung 1.
HT4014 & 4016 4.3.3. AC Wechselstrommessung WARNING • Stellen Sie sicher, daß bei Strommessungen alle Prüfleitungen von den Anschlüssen des Messgerätes abgeschaltet sind. • Bei der Strommessung wird jede starke Stromquelle in der Nähe der Stromzange die Genauigkeit der Messung beeinflussen. •...
HT4014 & 4016 4.3.4. DC Gleichstrommessung ( nur HT4016) WARNING • Stellen Sie sicher, daß bei Strommessungen alle Prüfleitungen vo n den Anschlüssen des Messgerätes abgeschaltet sind. • Bei der Strom messung wird jede starke Stromquelle in der Nähe der Stromzange die Genauigkeit der Messung beeinflussen.
HT4014 & 4016 4.3.5. Widerstandsmessu WARNING Vor jeder Widerstandsmessung in einem Schaltkreis schalten Sie die Versorgungsspannung vom Prüfschaltkreis ab und entladen Sie alle Kondensatoren. Abb. 8: Die Anwendung der Zange für Widerstandsmessung. Ω Ω . Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die “ ”Funktion (HT4014) bzw.
HT4014 & 4016 4.3.6. Durchgangstest WARNING Vor jeder Widerstandsmessung in einem Schaltkreis schalten Sie die Versorgungsspannung vom Prüfschaltkreis ab und entladen Sie alle Kondensatoren. Abb. 9: Die Anwendung der Zange für Durchgangstest Ω/ ” 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die f bzw.
HT4014 & 4016 4.3.7. Dioden Test ( nur HT4014) WARNING Vor jeder Widerstandsmessung in einem Schaltkreis schalten Sie die Versorgungsspannung vom Prüfschaltkreis ab und entladen Sie alle Kondensatoren. Fig. 10 Dioden Test Wählen Sie die Funktion. Verbinden Sie die Meßleitungen mit den Eingangsbuchsen, der rote Stecker mit der V/Ω...
HT4014 & 4016 4.3.8. Frequenzm essung ( nur HT4014) WARNING Maximale Eingabe für AC/DC Spannungsmessung ist 600V. Versuchen Sie nicht, irgendeine Spannung zu messen, die die Grenzwerte übersteigt. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte elektrischen Schock verursachen und könnte das Zangenmessgerät beschädigen. Abbildung 11.
HT4014 & 4016 . WARTUNG 5.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN . Dieses digitale Zangenmessgerät ist ein Präzisionsinstrument. Ob beim Gebrauch oder bei Lagerung, überschreiten Sie die Spezifikations-Anforderungen nicht, um irgend- einen möglichen Schaden oder eine Gefahr während der Verwendung zu vermeiden. 2. Setzen S ie dieses Messgerät nicht hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonnenlichteinstrahlung aus.
HT4014 & 4016 6. T ECHN ISCHE SPEZIFI KATI ONEN Dieses Produkt entspric ht der Europäischen Richtlinie für Niederspannungs- messung 73/23/EEC (LVD) und der EMC Richtlinie 89/336/EEC, ergänzt durch 93/68/EEC. .1. TECHNISCHE DATEN Genauigkeit ist ±(% der An zeige Digits + Anzahl Digits) oder anders spezifiziert, bei 23°C °C &...
Zur Sicherheit sollten Sie dieses Gerät sobald als möglich benutzen und, falls Defekte auftreten, es transportsicher verpackt und unfrei durch UPS an nachfolgende Adresse zurücksenden. HT Instruments übernimmt keine Haftung für Transportschäden. Legen Sie bitte einen Paketzettel auf dem die Modell- und Seriennummer angegeben ist sowie eine kurze Problembeschreibung bei.