HT7010 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm EN 61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol...
HT7010 1.1. VORWORT • Dieses Modell ist für die Verwendung in einer Umgebung mit Verschmutzungs-Grad 2 vorgesehen. • Es kann für AC STROMMESSUNGEN und AC oder DC SPANNUNGSMESSUNGEN in Installationen mit CAT III 600V (Spannung zwischen Phase und Erde) benutzt werden.
HT7010 1.3. NACH GEBRAUCH • Schalten Sie die Zange aus, sobald die Messungen abgeschlossen sind. • Wenn das Instrument für eine lange Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie. 1.4. DEFINITION DER ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE Definition der Messkategorien gemäss der Norm IEC61010-1 2te Ausgabe Überspannungskategorie I (CAT I)
HT7010 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Dank eines neuen Entwicklungskonzepts, doppelte Isolation sowie Übereinstimmung mit Kategorie IV bis zu 600V zusichert (für Strommessungen), können Sie sich auf größtmögliche Sicherheits-Bedingungen verlassen. Das Messgerät kann die folgenden Messungen ausführen: • AC Spannung (V • DC Spannung (V •...
HT7010 2.1. ECHT EFFEKTIVWERT ( TRMS) UND MITTELWERT-DEFINITIONEN Sicherheitstestgeräte für wechselnde Größen werden in zwei Kategorien geteilt: Geräte für den MITTELWERT: Geräte, die nur den Wert der Welle bei der Grundfrequenz messen (50 oder 60Hz). Geräte für den Echten Effektivwert (TRMS): Geräte, die den Effektivwert der getesteten Größe messen.
HT7010 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Die gesamte Ausrüstung ist vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft worden. Es wurde dafür Sorge getragen, dass das Messgerät Sie unbeschädigt erreicht. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transportes verursacht worden sein könnte.
HT7010 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTE • Mit der “ HOLD Taste können Sie die HOLD Funktion aktivieren, durch Drücken und Halten aktivieren Sie die Anschalt bzw. Ausschaltfunktion der Stromzange. Mit der HOLD Funktion kann der Messwert „eingefroren“ werden. WARNING • Nach dem Einschalten stellt sich die Zange in den Widerstandsmodus.
HT7010 4.3. FUNKTIONEN DES DREHWAHLSCHALTERS 4.3.1. AC/DC Spannungsmessung WARNUNG • Die maximale Eingangsspannung beträgt 600V. Versuchen Sie nicht, irgendeine Spannung zu messen, die die Grenzwerte übersteigt. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. • Benutzen Sie das Messgerät bei der Spannungsmessung nicht in Kreisen die durch die geringe Eingangsimpedanz ( 4 kOhm) beschädigt...
HT7010 4.3.2. Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung WARNUNG Entfernen Sie vor der Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. CAT.III 600V Abb. 3: Widerstandsmessung und Durchgangstest 1. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der V/Ω Buchse, und die schwarze Messleitung mit der COM Buchse.
HT7010 4.3.3. AC Strommessung WARNUNG Entfernen Sie vor der Messung alle Messleitungen vom Messobjekt und vom Messgerät. Im Fall einer anliegenden Spannung oder eines Widerstandes an den Messleitungen wird das Messgerät diesen Wert anzeigen und nicht den Strommesswert. I+ (-I)= 0 CAT.III...
HT7010 5. WARTUNG UND PFLEGE 5.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. Diese Stromzange ist ein Präzisionsmessgerät. Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte bei der Messung oder bei der Lagerung um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. 2. Setzen Sie das Messgerät nicht Umgebungen mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
HT7010 6. TECHNISCHE DATEN 6.1. EIGENSCHAFTEN Die Genauigkeit ist angegeben als [% der Anzeige + Ziffer]. Die Genauigkeit bezieht sich auf folgende Umweltbedingungen: 23°C ± 5°C mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von <75%. DC Spannung Messbereich Auflösung Genauigkeit Eingangswiderstand Überlastschutz ±(1.0% rdg + 2 dgt) Von 4kΩ...
HT7010 6.1.1. Sicherheit Sicherheitsstandard: EN 61010-1 Isolation: Klasse 2, doppelte, verstärkte Isolation Verschmutzungsgrad: Maximale Höhe: 2000m Überspannungskategorie: CAT III 600V zwischen den Eingängen CAT III 600V gegen Erde 6.1.2. Allgemeine Daten Mechanische Eigenschaften Abmessungen BxHxT: 198 x 66 x 46 mm Gewicht (inklusive Batterie): ca.
Es wurde nach höchsten Qualitätsmaßstäben für Bauteile und Verarbeitung gefertigt. Die Betriebsbereitschaft seiner Funktionen wurde gemäß dem hohen Prüfstandard von HTI getestet. HT Instruments gewährt auf Material wie Verarbeitung eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum, vorausgesetzt, das Gerät wurde nicht geöffnet oder in seiner Bauweise verändert.