Seite 2
Indice generale General index Ìndice general Inhalt ITALIANO ......IT - 1 ENGLISH ......EN - 1 ESPAÑOL ......ES - 1 DEUTSCH ......DE - 1...
Seite 3
HT4004 MANUALE D’USO ATTENZIONE • Questa nota deve essere letta integralmente. Qualunque operazione su conduttori in tensione può essere pericolosa • L'operatore deve essere completamente informato su tutte le necessarie normative per la sicurezza • Non utilizzare la pinza al di fuori dei limiti di Tensione (600V) e corrente (100A AC/DC) specificate in questo manuale •...
Seite 4
HT4004 USER MANUAL CAUTION • This note must be read in full. Any operations on live conductors can be dangerous • The operator is expected to be fully aware of all necessary electrical safety regulations and procedures. Safe operation is this responsibility.
Seite 5
HT4004 MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN • Esta nota debe ser leida en su totalidad. Cualquier operación sobre conductores con tensión puede ser peligrosa • El usuario debe estar completamente informado sobre todas las necesarias normativas para la seguridad • No utilice la pinza fuera de los límites de Tensión (600V) y corriente (100A) especificada en este manual •...
Seite 6
Bevor Sie mit der Messung starten, wenden Sie alle notwendigen Massnahmen an, um für Ihre Sicherheit zu sorgen (Schutz gegen elektrischen Schlag, Handschuhe etc.) Verbinden Sie die Messleitung vom HT4004 mit den Eingängen Ihres Messgerätes Sofern möglich, schalten Sie die Anlage zunächst spannungsfrei und legen Sie erst dann den Stromwandler um das zu messende Kabel bzw.
Seite 8
HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 – Faenza (RA) – Italy WHERE T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 WE ARE M ht@ht-instruments.com | ht-instruments.com...