Gerätebeschreibung; Description Of Appliance; Reinigung Und Pflege; Cleaning And Maintenance - clage DCX Gebrauchsanleitung

2 Gerätebeschreibung
Der Durchlauferhitzer DCX ist ein mikroprozessor geregelter,
druck fester Durchlauf erhitzer zur dezen tralen Warmwasser-
bereitung an einer oder mehreren Zapfstellen.
Sobald Sie den Warmwasser hahn an der Armatur öffnen,
schaltet sich der Durchlauf erhitzer automatisch ein.
Beim Schließen der Armatur schaltet sich das Gerät auto-
matisch wieder aus.
Die Elektronik passt die Leistungs aufnahme an die jeweilige
Einlauftemperatur und die Durch fluss menge an, um die vorein-
gestellte Auslauftemperatur bis zur Leistungs grenze zu erreichen.
Selbstverständlich ist es auch möglich, die Auslauftemperatur
durch Mischen an der Armatur von Kaltwasser mit heißem
Wasser (55 °C) aus dem Durchlauferhitzer zu bestimmen. Energie-
und wassersparender ist jedoch die Einstellung der jeweiligen
Nutztemperatur am Durchlauferhitzer, ohne kaltes Wasser an der
Armatur zuzumischen.
Bei kühler Zulauftemperatur und hoher Durchflussmenge kann
es wegen Über schreiten der Leistungsgrenze vor kommen, dass
die voreingestellte Aus lauf temperatur nicht erreicht wird. Durch
Reduzieren der Warmwasse r menge an der Armatur kann dann
die Auslauf temperatur erhöht werden.
Der Durchlauferhitzer kann in Kombi nation mit einem externen
Last abwurf relais für elektronische Durch lauf erhitzer oder einer
vorbereiteten Last abwurfbox zum parallelen Anschluss des
Gerätes mit einem elektromechanischen Herd betrieben wer-
den (Details siehe Montageanleitung). Wir empfehlen unsere
Gerätetypen DEX und DSX, falls der Betrieb mit Lastabwurfrelais
notwendig ist. Diese Geräte verfügen über eine besondere
Betriebsart für die Verwendung mit Lastabwurfrelais.

3 Reinigung und Pflege

• Kunststoffoberflächen und Sanitär a rmaturen nur mit einem
feuchten Tuch abwischen und keine scheu ern den oder lösungs-
mittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Für eine gute Wasserdarbietung sollten Sie die Entnahme­
armaturen (Strahlregler und Handbrausen) regel mäßig
abschrauben und reinigen. Lassen Sie alle drei Jahre die elek-
tro- und wasserseitigen Bauteile durch einen anerkannten
Fachhandwerksbetrieb überprüfen, um die einwandfreie
Funktion und Betriebssicherheit jederzeit zu gewährleisten.

Description of appliance

The instantaneous water heater DCX is a micro processor-
con trolled, pressure-resistant water heater for a decentralised
water supply to one or more taps.
As soon as you open the hot water tap,the instantaneous
water heater switches on auto matically. When the tap is
closed, the appliance automatically switches off.
Its electronic control regulates the power consumption automati-
cally depending on the feed temperature and the
flow rate, thus reaching the set outlet temperature up to
the appliance's power limit.
It is also possible to define the outlet temperature by mixing the
hot water (55 °C) from the instantaneous water heater with cold
water by the tap. However, energy and water will be saved when
selecting the relative temperature to be used on the display of
the instantaneous water heater, without mixing cold water from
the tap.
In case of a low feed temperature and a high flow rate at the
same time, it could happen that the pre-set outlet temperature is
not reached which is due to the fact that the appliance exceeded
its capacity. The outlet temperature can be raised by reducing the
water flow at the tap.
It is possible to use the instantaneous water heater in combina-
tion with an external load shedding relay for electronically con-
trolled instantaneous water heaters or a prepared load shedding
box to operate the appliance along with an electro-mechanic
cooker (refer to installing instructions). We recommend our heat-
ers DEX and DSX as these heaters have a special operation mode
for load shedding relays.

Cleaning and maintenance

• Plastic surfaces and fittings should only be wiped with a damp
cloth. Never use abrasive cleaners or solvents.
• For a good water supply, the outlet fittings (jet regulators and
shower heads) should be unscrewed and cleaned at regular
intervals. Every three years, the electrical and plumbing com-
ponents should be inspected by an authorised professional in
order to ensure proper functioning and operational safety at all
times.
3