Verwandte Anleitungen für Satel INTEGRA 64 Plus
Inhaltszusammenfassung für Satel INTEGRA 64 Plus
- Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLEN Fon: + 48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu integra_plus_u_de 12/13...
- Seite 2 Situationen sind dem Errichter der Alarmanlage unverzüglich zu melden. Nur ein leistungsfähiger Alarmsystem gewährleistet einen zuverlässigen Schutz, deswegen die Firma SATEL empfehlt sein reguläres Testen. Die Zentrale wurde mit einer Reihe von Funktionen der Autodiagnose ausgestattet. Bei einer entsprechenden Konfiguration vom Errichter ermöglichen die Funktionen die Kontrolle des Systembetriebs.
- Seite 3 Änderungen in der Firmwareversion 1.12 Unterstützung neuer Bedienteile: Systembedienung INT-KLFR – LCD-Bedienteil mit einer mechanischen Tastatur und integriertem Zutrittskartenleser; INT-TSG – Touchscreen-Bedienteil; INT-TSI – Touchscreen-Bedienteil. Benutzerfunktionen Neue Funktion: T .-K. ÄNDERN Dauerzeit des Tests der Meldelinien kann maximal 50 Minuten betragen (früher: 25 Minuten).
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung SATEL INHALTSVERZEICHNIS Einleitung ..........................4 Zuverlässigkeit des Alarmsystems..................4 Betriebskosten des Alarmsystems ..................4 Autorisierung der Benutzer ....................5 Autorisierung mit zwei Identnummern................5 Werkseinstellungen ....................6 Handeln unter Zwang ....................6 Bedienung des Alarmsystems anhand des Bedienteils ............6 Beschreibung der Bedienteile ..................6 5.1.1 LCD-Anzeige ......................7 5.1.2... - Seite 5 SATEL INTEGRA Plus 5.11.1 Durchsicht aller Ereignisse ................34 5.11.2 Durchsicht der für Grade 3 erforderten Ereignisse ........... 34 5.11.3 Durchsicht ausgewählter Ereignisse ..............34 5.11.4 Anzeigeart der Ereignisse ................35 5.12 Parametrierung des Bereichstimers ................ 35 5.13 Testen der Linien..................... 36 5.14...
-
Seite 6: Einleitung
Ihnen viel Zufriedenheit mit Ihrer Wahl und versichern Ihnen, dass wir stets bereit sind, mit fachlicher Hilfe und Information über unsere Erzeugnisse aufzuwarten. Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Firma SATEL außer Alarmzentralen viele andere Komponenten von Alarmanlagen herstellt. Detaillierte Informationen über unsere Angebote können Sie bei den Fachhändlern, die unsere Produkte anbieten oder auf unserer... -
Seite 7: Autorisierung Der Benutzer
SATEL INTEGRA Plus Der Benutzer muss den Errichter informieren, was die Priorität ist: die Übermittlung von Informationen um jeden Preis oder die Vermeidung übermäßiger Kosten. Zum Beispiel wenn die Übersendung des Ereignisses an die Leitstelle fehlgeschlagen ist, dann kann die Zentrale entweder den Code mehrmals und alle paar Minuten versuchen zu senden oder die Übersendung des Codes vermeiden, bis ein folgendes Ereignis ankommt. -
Seite 8: Werkseinstellungen
(siehe: Kapitel B S. 28). WANG ENUTZERTYPEN 5. Bedienung des Alarmsystems anhand des Bedienteils Die Firma SATEL bietet folgende Bedienteile für die Alarmzentralen INTEGRA Plus: INT-TSG – Touchscreen-Bedienteil; INT-TSI – Touchscreen-Bedienteil; INT-KSG – LCD-Bedienteil mit Touch-Tastatur; INT-KLCD – LCD-Bedienteil mit mechanischer Tastatur;... -
Seite 9: Lcd-Anzeige
SATEL INTEGRA Plus 5.1.1 LCD-Anzeige INT-KLCD / INT-KLCDR INT-KLCDK INT-KLFR Abb. 1. Bedienteile mit Klappen. -
Seite 10: Leuchtdioden
Bedienungsanleitung SATEL INT-KLCDS INT-KLCDL Abb. 2. Bedienteile ohne Klappen. Das Display erleichtert die Kommunikation zwischen dem Benutzer und dem Alarmsystem. Es zeigt klar und deutlich den Systemzustand an. Es präsentiert die für den Benutzer verfügbaren Funktionen. besteht Möglichkeit Hintergrundbeleuchtung des Displays. -
Seite 11: Tastatur
SATEL INTEGRA Plus Diode Farbe Funktionsweise grün leuchtet – alle vom Bedienteil unterstützten Bereiche sind scharf geschaltet blinkt – einige vom Bedienteil unterstützten Bereiche sind scharf geschaltet oder die Ausgangszeitverzögerung ist gemessen leuchtet oder blinkt – Alarm oder Alarmspeicher gelb blinkt –... -
Seite 12: Integrierter Zutrittskartenleser
Bedienungsanleitung SATEL - Blättern der angezeigten Meldungen, Funktionen und Optionen, Bewegen des Cursors); - Aktivierung Errichter ausgewählten Funktionen (nach Kennworteingabe). - Auslösung des Brandalarmes. - Auslösung des Notrufalarms. - Auslösung des Überfallalarms. 5.1.4 Integrierter Zutrittskartenleser Die Bedienteile INT-KLCDR und INT-KLFR können mit Zutrittskarten (Transponderanhänger oder andere passive Transponder 125 kHz) bedient werden. -
Seite 13: [Kennwort] - Menü Der Scharf- Und Unscharfschaltung
SATEL INTEGRA Plus Der Errichter definiert, wie lange die Alarme signalisiert werden. 5 kurze Töne – Linienverletzung (GONG-Signalisierung). 1 langer Ton alle 3 Sek., danach eine Serie von kurzen 10 Sek. dauernden Tönen und 1 langer Ton – Countdown zur Ausgangszeitverzögerung (ist die Zeit kürzer als 10 Sekunden, dann wird nur die Schlusssequenz der kurzen Tönen erzeugt). -
Seite 14: [Kennwort] - Benutzermenü
Bedienungsanleitung SATEL Unscharf. Wahl gewählte Bereiche unscharf schalten [Kennwort] – Benutzermenü Nach der Eingabe des Kennwortes und der Betätigung der Taste wird das Benutzermenü angezeigt. Die Liste der verfügbaren Funktionen hängt von den Berechtigungen des Benutzers, vom Zustand und Konfiguration des Systems ab. Um das Benutzermenü zu verlassen, betätigen Sie die Taste... - Seite 15 SATEL INTEGRA Plus Berechtigungen Zuweisung der Berechtigungen Tastaturen etc. Zuweisung von Modulen, auf die der Benutzer Zugriff haben soll Karte Ablesen Hinzufügung einer neuen Zutrittskarte Karte Entfernen Entfernen einer Zutrittskarte Key Ablesen Hinzufügung eines neuen DALLAS-Keys Key Entfernen Entfernen eines DALLAS-Keys Neuer RX-Hands.
- Seite 16 Bedienungsanleitung SATEL Taste 4 Zuweisung einer Funktion der Taste 4 im Handsender Tasten 1 und 2 Zuweisung einer Funktion den Tasten 1 und 2 im Handsender Tasten 1 und 3 Zuweisung einer Funktion den Tasten 1 und 3 im Handsender RX-Ereignisse Einstellung der Regeln für Erzeugen von Ereignissen...
- Seite 17 SATEL INTEGRA Plus Service bearb. Service kann die Benutzer editieren S. ScharfUns... Service kann das System steuern Stän.Zug.DloadX Ein-/Ausschalten des ständigen Zugang über D LOAD DloadX-Adresse Einstellung der Adresse des Computers über D LOAD GuardX-Adresse Einstellung der Adresse des Computers über G UARD Notiz löschen...
-
Seite 18: Aktivierung Der Funktion
Bedienungsanleitung SATEL DWNL-RS beenden lokale Parametrierung beenden DWNL-MOD.start. Aktivierung der Kommunikation über externes Modem DWNL-TEL start. Aktivierung der Kommunikation über 300 bps Modem ETHM-1 – DloadX Aktivierung der Kommunikation über Ethernet mit D LOAD ETHM-1 – GuardX Aktivierung der Kommunikation über Ethernet mit G UARD 5.3.2 Aktivierung der Funktion... -
Seite 19: Dateneingabe Über Das Bedienteil
SATEL INTEGRA Plus 5.3.4 Dateneingabe über das Bedienteil Die Daten werden in der Zentrale nach dem Drücken der Taste gespeichert (einige Bedienteile haben auch die Taste , die gleiche Funktion hat). Die Taste ermöglicht das Verlassen der Funktion, ohne Änderungen zu speichern. -
Seite 20: Beschreibung Der Benutzerfunktionen
Bedienungsanleitung SATEL Eingabe dezimaler und hexadezimaler Ziffern Die Ziffern werden durch Drücken entsprechender Tasten eingegeben. Die Buchstaben von A bis F sind zugänglich unter den Zifferntasten 2 und 3. Drücken Sie die Tasten so lange, bis das gewünschte Zeichen erscheint. - Seite 21 SATEL INTEGRA Plus 2 Kennwörter - Scharfschalten – aktiviert das Scharfschalten der Bereiche, die die Eingabe von 2 Kennwörtern verlangen. 2 Kennwörter - Unscharfschalten – aktiviert das Unscharfschalten der Bereiche, die die Eingabe von 2 Kennwörtern verlangen. – zugänglich, wenn...
-
Seite 22: Administratoren - In Diesem Untermenü Sind Folgende Funktionen Für Den Service Zugänglich
Bedienungsanleitung SATEL Benutzer bearbeiten – ermöglicht die Bearbeitung der schon bestehenden Benutzer (siehe: Kapitel B S. 30). EARBEITUNG DES ENUTZERS Benutzer löschen – ermöglicht die Löschung der Benutzer (siehe: Kapitel L ÖSCHEN S. 30). ENUTZERS Der Administrator bestimmt, ob der Service den Zugriff auf das Untermenü B... - Seite 23 SATEL INTEGRA Plus – ermöglicht Parametrierung Bereichstimer (siehe: Bereichs-Timer S. 35). ARAMETRIERUNG DES EREICHSTIMERS Modulsabotage sperren – erlaubt, die Sabotagekontrolle der Erweiterungsmodule zeitweilig auszuschalten. Bei den Problemen mit den Erweiterungsmodulen informieren Sie darüber den Service. Servicezugang frei – die Option ist für den Administrator zugänglich. Ist sie eingeschaltet, dann hat der Service den Zugriff auf das Alarmsystem, was u.a.
- Seite 24 Bedienungsanleitung SATEL - Liniensverletzung, - Bereich ist unscharf, Linien OK. Zustand der Linien – Überprüfung des aktuellen Zustandes der Linien in den Bereichen, die dem Benutzer zugänglich und über Bedienteil zu bedienen sind. Der Zustand der Linie wird mit Hilfe eines Symbols präsentiert. Die Zahlen auf dem Bildschirm des Displays ermöglichen die Identifizierung der Nummern der Linien.
- Seite 25 SATEL INTEGRA Plus 4. Drücken Sie die Taste . Die Zentrale ruft die eingegebene Nummer an und gibt die Meldung wieder. Test der Anruf-Antwort – bei Abruf der Funktion während eines Anrufs erscheinen Informationen über die Anzahl der von der Alarmzentrale empfangenen Klingeltöne und über die Entgegennahme des Anrufs.
-
Seite 26: Scharfschalten
Bedienungsanleitung SATEL DWNL-TEL starten – ermöglicht die Fernparametrierung mittels des integrierten Modems 300 bps über das Programm D LOAD ETHM-1 – DloadX – ermöglicht die Fernparametrierung per Ethernet-Netz (TCP/IP) über Programm Zentrale muss Modul ETHM-1 LOAD der Firmwareversion 1.03 (oder höher) angeschlossen werden. -
Seite 27: Aktivierung Eines Gewählten Scharfschaltmodus
SATEL INTEGRA Plus 5.4.3 Aktivierung eines gewählten Scharfschaltmodus 1. Geben Sie das Kennwort ein und bestätigen Sie mit der Taste 2. Mit der Taste blättern Sie das Menü, bis Sie die Funktion S finden. CHARFSCH ODUS 3. Drücken Sie die Taste . -
Seite 28: Verkürzung Der Ausgangszeit
Bedienungsanleitung SATEL – eine Störung aufgetreten ist, die vor dem Anfang des Verfahrens zur Scharfschaltung nicht gab. 5.4.7 Verkürzung der Ausgangszeit Wenn der Errichter es zugelassen hat, kann die Ausgangszeit durch die Betätigung nacheinander der Tasten 9 und verkürzt werden. -
Seite 29: Benutzer
SATEL INTEGRA Plus Benutzer Die Berechtigung zur Hinzufügung, Bearbeitung und Löschung der Benutzer haben: Administrator; Service (wenn der Administrator die Option S . aktiviert hat); ERVICE BEARB Benutzer (wenn er die Berechtigung B besitzt). ENUTZER EDITIEREN Für den Benutzer kann man folgendes definieren: Kennwort –... -
Seite 30: Benutzertypen
Bedienungsanleitung SATEL – Fernparametrierung (Download) [Download] – Steuerung der Ausgänge – Bedienung G X [Bedien. GuardX] – Aktive Ausgänge: AUS [AktiveAusg.AUS] – Einfache Bedienung – nach der Eingabe des Kennwortes und der Bestätigung mit der Taste kann der Benutzer nicht die scharf- oder unscharfzuschaltende Bereiche auswählen. -
Seite 31: Hinzufügung Eines Neuen Benutzers
SATEL INTEGRA Plus Vor dem Ablauf der Gültigkeitszeit erinnert die Zentrale den Benutzer an die Notwendigkeit der Kennwortänderung. Nach der Kennwortänderung wird der Benutzer keinen Zugriff auf das System mehr haben. Zwang – anwendbar bei einem Überfall oder wenn der Benutzer zur Kennworteingabe gezwungen wird. -
Seite 32: Bearbeitung Des Benutzers
Bedienungsanleitung SATEL 5.8.3 Bearbeitung des Benutzers Der Benutzer kann nur die Benutzer bearbeiten, gegenüber denen er eine übergeordnete Position hat. Zum Beispiel wenn der Benutzer A den Benutzer B hinzugefügt hat, und der Benutzer B den Benutzer C hinzugefügt hat, dann kann der Benutzer A die Benutzer B und C bearbeiten. -
Seite 33: Hinzufügung Des Handsenders
SATEL INTEGRA Plus Analog wird die Zutrittskarte / der DALLAS-Chip den Administratoren zugewiesen. 5.8.6 Hinzufügung des Handsenders 1. Bei der Hinzufügung oder Bearbeitung des Benutzers aktivieren Sie die Funktion N EUER RX-H ABAX-H (je nachdem, welcher Handsender ANDSENDER EUER ANDSENDER hinzugefügt werden soll). -
Seite 34: Entfernung Des Handsenders
Bedienungsanleitung SATEL erlangen, dass die Funktion ausgeführt wurde, oder informiert über den aktuellen Zustand des Systems. Der Errichter kann die Liste der Ausgänge mit Hilfe des Bedienteils (Funktion S M E ABAX-B . [S ESTÄTIG ERVICEMODUS TRUKTUR ODULE RWEITERUNGSMODULE ABAX-B .]) oder über die Software D... -
Seite 35: Zeitweilige Liniensperrung
SATEL INTEGRA Plus Eindringling trotz der Scharfschaltung den Zugang zum überwachten Objekt gewähren würde. Bei der Sperrung einer Linie muss sofort der Service gerufen werden, um die Störung zu beheben. Aus Sicherheitsgründen kann der Errichter die Anzahl von Linien, die vom Benutzer gesperrt werden können, begrenzen. -
Seite 36: Entsperrung Der Linien
Bedienungsanleitung SATEL (Punkt 2) kann man die Taste Nach der Aktivierung der Funktion D AUERH PERRUNG oder drücken, um das Bedienteil in den grafischen Programmiermodus umzuschalten (siehe: Kapitel Wählen aus der Liste der Mehrfachwahl S. 17). 5.10.3 Entsperrung der Linien Die Benutzer mit der Berechtigung L können die Linien entsperren. -
Seite 37: Anzeigeart Der Ereignisse
SATEL INTEGRA Plus Außer der Bestimmung, was für Ereignistypen präsentiert werden sollen, kann man auch mit der Funktion W die Bereiche auswählen, auf die EREICHE die Ereignisse bezogen werden sollen. Wenn im System die globale Option G 3 aktiviert ist, dann kann der Service oder... -
Seite 38: Testen Der Linien
Bedienungsanleitung SATEL 11. Mit den Tasten und wählen Sie den Timertyp aus: täglich – wenn das System jeden Tag zu gleicher Zeit scharf / unscharf geschaltet werden soll; wöchentlich – wenn das System zu unterschiedlichen Zeiten in der Woche scharf / unscharf geschaltet werden soll. -
Seite 39: Steuerung
SATEL INTEGRA Plus Wenn an die Zentrale die Melder mit der Funktion der Ein-/Ausschaltung der LED per Fernzugriff angeschlossen sind, kann man auf Zeit des Tests in den Meldern die LEDs einschalten (der Errichter kann die Zentrale so konfigurieren, dass es automatisch beim Starten des Tests eingeschaltet wird). -
Seite 40: Steuerung Des Ausgangs Vom Typ Einschaltkontakt
Bedienungsanleitung SATEL Der Ausgangszustand kann gemäß des Linienzustandes angezeigt werden. Die präsentierten Symbole interpretieren Sie dann wie folgt: - Linie nicht verletzt (das über den Ausgang gesteuerte Gerät ist nicht aktiv); - Linie verletzt (das über den Ausgang gesteuerte Gerät ist aktiv). -
Seite 41: Bedienung Der Bereichstastatur
Die Hauptaufgabe der Bereichstastatur ist die Steuerung der Scharf-/Unscharfschaltung in einem Bereich. Außerdem bietet sie eine Reihe anderer Funktionen an, u.a. Zutrittskontrolle (Überwachung einzelner Tür). Die Firma SATEL bietet folgende Bereichstastaturen an: INT-S; INT-SK; INT-SCR (Mehrzwecktastatur mit der Möglichkeit des Betriebs als Bereichstastatur). -
Seite 42: Tastatur
Bedienungsanleitung SATEL Wenn der Errichter die globale Option G 3 aktiviert hat: RADE die Diode informiert nicht über Alarme; das Blinken der LED bedeutet, dass im System eine Störung, gesperrte Linien oder ein Alarm registriert wurde. Das abwechselnde Blinken der LEDs signalisiert das Warten auf das zweite Kennwort bei der Scharf- oder Unscharfschaltung mit zwei Kennwörtern. -
Seite 43: Über Die Bereichstastatur Zugängliche Funktionen
SATEL INTEGRA Plus Die Alarme werden durch die vom Errichter programmierte Zeit signalisiert. 5 kurze Töne – Linienverletzung (GONG-Signalisierung). 1 langer Ton alle 3 Sek., danach eine Serie von kurzen 10 Sek. dauernden Tönen und 1 langer Ton – Countdown zur Ausgangszeitverzögerung (ist die Zeit kürzer als 10 Sekunden, dann wird nur die Schlusssequenz der kurzen Tönen erzeugt). -
Seite 44: Schnelles Scharfschalten
Bedienungsanleitung SATEL 6.2.3 Schnelles Scharfschalten Der Errichter kann die Scharfschaltung ohne Autorisierung des Benutzers gestatten. 1. Den gewünschten Scharfmodus auswählen (eine der Tasten betätigen: 0 – Externscharf; 1 – Externscharf + Sperrungen; 2 – scharf ohne interne Meldelinien; 3 – scharf ohne interne Meldelinien und ohne Eingangszeitverzögerung). -
Seite 45: Akustische Signalisierung
– Bestätigung des Wächterrundgangs. 8. Bedienung des Codeschlosses Die Hauptaufgabe des Codeschlosses ist die Ausführung der Zutrittskontrolle (Überwachung einzelner Tür). Die Firma SATEL bietet folgende Codeschlösser an: INT-SZ; INT-SZK. Die Codeschlösser sind in verschiedenen Farbvarianten der Tastenbeleuchtung vorhanden. Über die Farbvariante informiert das zusätzliche Symbol im Namen des Schlosses (z.B. -
Seite 46: Tastatur
Bedienungsanleitung SATEL Das Blinken aller LEDs nacheinander signalisiert fehlende Kommunikation mit der Zentrale. INT-SZ INT-SZK Abb. 5. Codeschlösser. 8.1.2 Tastatur Die Tasten ermöglichen die Autorisierung des Benutzers mittels des Kennwortes sowie die Aktivierung der über den Codeschloss zugänglichen Funktionen. 8.1.3 Akustische Signalisierung Töne erzeugt bei der Bedienung... -
Seite 47: Über Den Codeschloss Zugängliche Funktionen
SATEL INTEGRA Plus Über den Codeschloss zugängliche Funktionen Je nach dem Benutzertyp und seinen Berechtigungen, der Einstellungen der Tastatur und dem Systemzustand, kann die Kennworteingabe und die Bestätigung mit der Taste oder folgendes bewirken: – Türöffnung (Einschalten des Relais); – Umschalten des Zustandes der Ausgänge vom Typ 25. U MSCHALTKONTAKT –... -
Seite 48: Fernabfrage Und Telefonsteuerung
Bedienungsanleitung SATEL 10. Fernabfrage und Telefonsteuerung Die unteren Informationen beziehen sich nicht auf die Zentralen, an die das Modul INT-VG angeschlossen ist. Die Funktionen der Fernabfrage und der Steuerung per Telefon können die Benutzer mit dem Telefonkennwort verwenden. Diese Funktionen verlangen die Benutzung eines Telefons mit dem MFV-Anwählen. -
Seite 49: Akustische Alarmverifikation
SATEL INTEGRA Plus 2. Innerhalb von maximal 15 Sekunden betätigen Sie nacheinander die Tasten 2 und # auf der Telefontastatur. 4 kurze und 1 langer Ton bestätigen, dass der Zugriff auf die Funktionen der Telefonsteuerung gewährt ist. 3. Innerhalb maximal... -
Seite 50: Geschichte Der Änderungen In Dem Handbuch
Bedienungsanleitung SATEL Wenn an die Zentrale das Modul ACU-100, ACU-250, INT-RX oder INT-RX-S angeschlossen ist, kann das System über den Handsender gesteuert werden. Der Benutzer kann bis zu 2 Handsender haben: – bidirektionaler Handsender APT-100 – vom ABAX-System (Funkbasismodul ACU-100 mit der Firmware 2.00 oder höher bzw. - Seite 51 SATEL INTEGRA Plus (S. 19). ELEFON ENNWORTES Hinzufügung der Beschreibung der Berechtigung E INFACHE EDIENUNG (S. 28). Hinzufügung der Beschreibung der Berechtigung A (S. 28). DMINISTRATOR Modifikation der Information zu Handsendern, die dem Benutzer zugewiesen werden können (S. 28).
-
Seite 52: Kurze Beschreibung Der Systembedienung Über Bedienteil
13. Kurze Beschreibung der Systembedienung über Bedienteil – 1. Gruppe (Nr.: 1-32 / Adressen 00-1F) blinkt – Störung oder Störungsspeicher / Grade 3 – 2. Gruppe (Nr.: 33-64 / Adressen 20-3F) (Störung oder Störungsspeicher, Liniensperrung – 3. Gruppe (Nr.: 65-96) oder Alarm) –...