Satel VERSA Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VERSA:
- Parametrierung (79 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Anleitung für den errichter (42 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Satel VERSA
Inhaltszusammenfassung für Satel VERSA
- Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLEN tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu versa_u_de 04/16...
- Seite 2 Dienste usw.) getroffen werden, die eventuelle Schaden einschränken sollen. Dies kann potentielle Einbrecher erschrecken. Das Ziel der Firma SATEL ist ständig die höchste Qualität der Produkte zu gewährleisten. Dies kann zu Veränderungen in der technischen Spezifikation und der Software führen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Akustische Signalisierung ......................10 Kennwörter ........................... 11 6.2.1 Voreingestellte Kennwörter......................11 Scharfschalten........................11 6.3.1 Scharfschalten ohne Auswahl des Bereichs................12 6.3.2 Scharfschalten mit der Proximity-Karte VERSA-LCDR / VERSA-LCDM-WRL ......12 6.3.3 Scharfschalten des gewählten Bereichs..................12 6.3.4 Schnelles Scharfschalten......................12 6.3.5 Scharfschalten ohne Verzögerung ....................13 6.3.6 Informieren über gesperrte Meldelinien ..................13... - Seite 4 Fehlgeschlagenes Scharfschalten anhand eines Handsenders .......... 38 Bedienung des Alarmsystems per Telefon ..............39 Starten der Bedienung per Telefon..................39 Sprachmenü......................... 39 Beendigung der Bedienung per Telefon ................40 Bestätigung der Sprachbenachrichtigung ..............40 10. Applikation VERSA Control ..................41 11. Geschichte der Änderungen in der Anleitung............42...
-
Seite 5: Einleitung
Ihnen viel Zufriedenheit mit Ihrer Wahl und versichern Sie, dass wir stets bereit sind, mit fachlicher Hilfe und Information über unsere Erzeugnisse aufzuwarten. Die Firma SATEL stellt außer Alarmzentralen viele andere Komponenten von Alarmanlagen her. Detaillierte Informationen über unsere Angebote können Sie bei den Fachhändlern, die unsere Produkte anbieten oder auf unserer Webseite www.satel.eu einholen. -
Seite 6: Begriffserklärung
VERSA SATEL Übersendung des Ereigniscodes an die Leitstelle fehlgeschlagen ist, kann die Zentrale mehrmals alle paar Minuten versuchen, den Code zu senden oder auf die Übersendung des Codes verzichten, bis ein neues Ereignis auftritt. 4. Begriffserklärung Alarm – Reaktion des Alarmsystems auf Aufspüren eines Eindringlings oder auf ein anderes Ereignis (z.B. - Seite 7 SATEL VERSA Notrufalarm – der Alarm wird nach Betätigung des Tasters oder über das Bedienteil ausgelöst, wenn der ärztliche Notdienst gerufen werden soll. Passiver Transponder – drahtlose Komponente ohne eigene Stromversorgung, die unter der Wirkung eines Magnetfeldes ein Signal emittiert, welches die Identifizierung der Komponente erlaubt.
-
Seite 8: Einhalten Der Anforderungen Der Norm En 50131 Für Grade 2
Der Einfluss von Normanforderungen auf den Gebrauch der Zentrale wurde weiter detailliert beschrieben. 6. Bedienung des Alarmsystems anhand des LCD-Bedienteils Die Firma SATEL bietet folgende LCD-Bedienteile für die Alarmzentralen VERSA an: VERSA-LCDM – verdrahtetes Bedienteil, VERSA-LCDR – verdrahtetes Bedienteil mit eingebautem Kartenleser, VERSA-LCDM-WRL –... -
Seite 9: Beschreibung Der Bedienteile
SATEL VERSA Bedienteils (z.B. VERSA-LCD-GR – das Display und die Tastenbeleuchtung sind grün; VERSA-LCDM-WH – das Display und die Tastenbeleuchtung sind weiß). Abb. 2. Bedienteil VERSA-LCD. Beschreibung der Bedienteile 6.1.1 LEDs zur Anzeige des Zustandes der Bereiche und des Systems... -
Seite 10: Display
VERSA SATEL Die Information zum Scharfzustand kann nach der vom Errichter definierten Zeitdauer ausgeblendet werden. Nach der Eingabe des Kennwortes und der Betätigung der Taste wird die Information wieder angezeigt. Wenn der Errichter die globale Option Grade 2 aktiviert hat: ... -
Seite 11: Tasten
SATEL VERSA Countdown zur Ausgangszeit, Alarm von der Meldelinie – die Meldung enthält den Namen der Meldelinie, die den Alarm ausgelöst hat, und wird bis zur Löschung des Alarms angezeigt (im Falle eines Alarmes von mehreren Meldelinien werden alle 2 Sek. weitere Alarmmeldungen angezeigt – mit den Tasten können Sie die Meldungen durchblättern),... -
Seite 12: Integrierter Kartenleser
VERSA SATEL 6.1.4 Integrierter Kartenleser Die Bedienteile VERSA-LCDR und VERSA-LCDM-WRL sind mit einem Kartenleser ausgestattet. Mit Hilfe der Proximity-Karten (Proximity-Anhänger oder andere passive 125 kHz Transponder) kann man: – scharfschalten, – unscharfschalten und/oder Alarm löschen, – den Zustand der an die Ausgänge des Alarmsystems angeschlossenen Geräte umschalten. -
Seite 13: Kennwörter
SATEL VERSA Signalisierung von Ereignissen Nur die vom Errichter ausgewählten Ereignisse werden signalisiert. Der Errichter definiert die Zeitdauer der Alarmsignalisierung. Wenn der Errichter die Option Grade 2 eingeschaltet hat, dann signalisiert das Bedienteil akustisch weder neue Störungen noch Alarme. 5 kurze Töne – Verletzung einer Meldelinie (GONG-Signalisierung). -
Seite 14: Scharfschalten Ohne Auswahl Des Bereichs
– nähern Sie die Karte an die Tastatur und halten Sie sie dort für ca. 3 Sekunden. Bereiche, auf welche Sie den Zugriff haben, werden externscharf geschaltet. Der Leser im Bedienteil VERSA-LCDM-WRL funktioniert: 5 Sekunden lang nach dem Verschwinden der Meldung über den Aufbau der Verbindung (Meldung, die nach dem Aktivieren des Bedienteils durch Betätigung... -
Seite 15: Scharfschalten Ohne Verzögerung
SATEL VERSA Der Errichter kann das System so konfigurieren, dass im Falle einer Linienverletzung im Bereich oder einer Störung im System schnelles Scharfschalten nicht möglich wäre. 6.3.5 Scharfschalten ohne Verzögerung Beim Scharfschalten auf eine der oben beschriebenen Methoden halten Sie die Taste zur... -
Seite 16: Fehlgeschlagenes Scharfschalten
VERSA SATEL – die Taste , drücken, um die verletzte Linie zu sperren (Sie müssen die Berechtigung L haben). Es wird die Frage eingeblendet, ob die INIEN ZEITWEILIG SPERREN Linie sicher gesperrt werden soll (die Taste , drücken, um die Linie zu sperren; die Taste , drücken, um darauf zu verzichten). -
Seite 17: Unscharfschalten Und Alarmlöschen Ohne Auswahl Des Bereichs
Halten Sie die Karte an die Tastatur und entfernen Sie sie. Bereiche, auf welche Sie den Zugriff haben, werden unscharf geschaltet / der Alarm wird in den Bereichen gelöscht. Der Leser im Bedienteil VERSA-LCDM-WRL funktioniert: 5 Sekunden lang nach dem Verschwinden der Meldung über den Aufbau der Verbindung (Meldung, die nach dem Aktivieren des Bedienteils durch Betätigung... -
Seite 18: Ein-/Ausschalten Der Gong-Signalisierung
VERSA SATEL Überfallalarm – halten Sie 3 Sek. lang gedrückt. Der Errichter definiert, ob ein lauter Alarm (mit lauter Alarmsignalisierung) oder stiller Alarm (ohne laute Signalisierung) ausgelöst wird. Ein-/Ausschalten der Gong-Signalisierung Die GONG-Signalisierung sind fünf kurze Töne, mit welchen das Bedienteil z.B. die Tür- oder Fensteröffnung signalisiert, wenn das System unscharf geschaltet ist. -
Seite 19: Dateneingabe
SATEL VERSA Sie die Funktion aufrufen und das zu konfigurierende Element von der Liste auswählen, wird der erste für Programmierung zugängliche Parameter angezeigt. Nach der Betätigung der Taste werden Sie zum weiteren Parameter übergehen (Änderungen werden gespeichert). Nach der Konfiguration aller zugänglichen Parameter wird, je nach Funktion, zur Auswahlliste zurückgesetzt oder das Benutzermenü... -
Seite 20: Liste Der Benutzerfunktionen
VERSA SATEL Taste Zeichen zugänglich nach wiederholtem Drücken der Taste " & ä ö ß ü < > Tabelle 2. Bei der Eingabe von Namen verfügbare Zeichen. Die Großbuchstaben sind unter denselben Tasten verfügbar (Änderung der Schriftgröße: Taste 6.8.4 Liste der Benutzerfunktionen In eckigen Klammern wurden die Ziffernfolgen eingegeben, welche die Aktivierung eines Untermenüs oder einer Funktion aus der Ebene des Hauptmenüs ermöglichen. -
Seite 21: Änderung Eigenes Kennwortes
SATEL VERSA [7#] 7. Systemzustand Stör. prüfen / Zustand der Bereiche, Alarme und Stör. prüfen [8#] 8. Steuerung Ausgänge steuern 9. Testen [91#] 1. Linien testen Test der Meldelinien aktivieren [92#] 2. Ausgänge test Test der Ausgänge aktivieren [93#] 3. Funksignal Prüfen des Pegels / der Qualität vom Funksignal... - Seite 22 VERSA SATEL 2. Schritt 2. Kennworteingabe des neuen Benutzers. In der oberen Zeile des Displays befindet sich die Information zur Nummer des hinzufügenden Benutzers. Geben Sie das Kennwort für den neuen Benutzer ein und drücken Sie 3. Schritt 3. Auswahl des Benutzerschemas. Fünf von Errichter definierte Schemen sind zugänglich.
- Seite 23 SATEL VERSA INT-RX-S oder VERSA-MCU angeschlossen ist. Drücken Sie nacheinander (wenn dem Benutzer ein Handsender zugewiesen werden soll) oder nur (wenn dem Benutzer kein Handsender zugewiesen werden soll). 6. Schritt 5a. Auswahl der Methode der Hinzufügung des Handsenders 433 MHz. Wenn die Seriennummer des Handsenders angegeben werden soll, betätigen Sie die Taste...
- Seite 24 VERSA SATEL 30. Verletzung der Meldelinie 30 31. Scharfschalten des Bereichs 1 – Externscharf 32. Scharfschalten des Bereichs 1 – Nacht – Scharf 33. Scharfschalten des Bereichs 1 – Tag – Scharf 34. Unscharfschalten / Alarmlöschen im Bereich 1 35. Scharfschalten des Bereichs 2 – Externscharf 36.
- Seite 25 SATEL VERSA 97. Umschaltung des Ausgangs 7 98. Umschaltung des Ausgangs 8 99. Umschaltung des Ausgangs 9 100. Umschaltung des Ausgangs 10 101. Umschaltung des Ausgangs 11 102. Umschaltung des Ausgangs 12 Zusätzliche Informationen zu den Reaktionstypen der Meldelinien und Funktionen der Ausgänge holen Sie bei Ihrem Errichter ein.
- Seite 26 VERSA SATEL 21. Schritt 6g. Zuordnung der Funktion der Taste 5 im Handsender APT-100. Gehen Sie analog zum Schritt 5c vor. 22. Schritt 6h. Zuordnung der Funktion der Taste 6 im Handsender APT-100 (gleichzeitig die Tasten 1 und 5 drücken). Gehen Sie analog zum Schritt 5c vor.
-
Seite 27: Bearbeitung Des Benutzers
SATEL VERSA zugewiesen werden. Um die Karte hinzuzufügen, drücken Sie nacheinander die Tasten (soll die Karte nicht hinzugefügt werden, dann drücken Sie nur 27. Schritt 7a. Auswahl der Methode der Hinzufügung der Karte. Wenn der Code der Karte eingegeben werden soll, betätigen Sie nur die Taste und wenn der Code der Karte ausgelesen werden soll, dann wählen Sie ein der Module vom System, mit Hilfe... -
Seite 28: Löschen Des Benutzers
VERSA SATEL – nacheinander, wenn der Benutzer einen Handsender hat und Sie die Funktionen editieren möchten, welche den Handsendertasten zugewiesen sind (das Verfahren verläuft ähnlich, wie bei der Zuweisung der Funktion nach der Hinzufügung des Handsenders 433 MHz einem neuen Benutzer), –... -
Seite 29: Löschen Der Telefonischen Benachrichtigung
SATEL VERSA 6.11 Löschen der telefonischen Benachrichtigung Die telefonische Benachrichtigung kann zusammen mit dem Alarmlöschen gelöscht werden, wenn der Errichter es gestattet hat. telefonische Benachrichtigung wird nach Bestätigung Sprachbenachrichtigung gelöscht (siehe: „Bestätigung der Sprachbenachrichtigung“ S. 40). Gehen Sie in das Benutzermenü und drücken Sie nacheinander. -
Seite 30: Dauerhaftes Sperren Der Meldelinien
VERSA SATEL entifizierung der Meldelin ien. Mit den Tasten können Sie den Cursor bewegen. Wenn Sie mit dem Cursor über die gewünschte Meldelinie fahren, können Sie sie sperren/entspe rren, indem S ie e ine beliebige Zifferntaste drücken. Wenn Sie zur früheren Darstellungsmethode der Liste mit Meldelinien zu rückk... -
Seite 31: Programmieren Der Uhr
SATEL VERSA 6.15 Programmieren der Uhr Gehen Sie ins Benutzermenü und drücken Sie nacheinander. Es wird die aktuell eingestellte Uhrzeit angezeigt. Geben Sie die neue Uhrzeit ein, und dann drücken Sie . Auf dem Display wird das Datum angezeigt. Geben Sie das neue Datum ein und drücken Sie... -
Seite 32: Programmieren Der Ausnahme
VERSA SATEL 5. Schritt 7. Programmieren der Zeit der Ein- und Ausschaltung des Timers am Freitag. Das Programmieren erfolgt analog zum Schritt 3. 6. Schritt 8. Programmieren der Zeit der Ein- und Ausschaltung des Timers am Samstag. Das Programmieren erfolgt analog zum Schritt 3. -
Seite 33: Programmieren Der Kennwörter Zur Bestätigung / Alarmlöschung
SATEL VERSA angezeigt). Die Tasten bewegen den Cursor. Die Taste löscht das Zeichen links des Cursors. 4. Drücken Sie , um die eingegebene Nummer zu bestätigen. Nach folgenden Drücken verfügbare Zeichen Taste Modus [ABC] Taste Modus [abc] Tabelle 4. Bei der Eingabe der Rufnummern erfügbare Z ichen Bedienteil (Änderung der... -
Seite 34: Prüfen Der Störungen Und Des Systemzustandes
VERSA SATEL - Rufnummer 6, - Rufnummer 7, - Rufnummer 8. 3. Gebe Sie d as 4-stellige Kenn wort ein und drücken Sie 6.19 Prüfen der Störungen und des Systemzustandes Wenn die LED leuchtet, können Sie die Ursache der Signalisierung prüfen. Gehen Sie ins Benutzermenü... -
Seite 35: Schnelle Steuerung Der Ausgänge
Schnelles Ausschalten des Ausgangs Drücken Sie die Taste, welcher der zu steuernde Ausgang zugewiesen ist, und dann drücken 6.20.2 Steuerung der Ausgänge mit der Proximity-Karte VERSA-LCDR / VERSA-LCDM-WRL Der Zustand der Ausgänge kann mit eine r Proximity-Karte umgeschaltet werden, wenn der Errichter das Bedienteil so konfiguriert hat, dass diese Funktion zugänglich ist. -
Seite 36: Test Der Ausgänge
Qualität des aus den Funkmeldern 433 MHz an das Modul gesendeten Funksignals (wenn an die Zentrale das Funkbasismodul VERSA-MCU angeschlossen ist), Pegel des aus den ABAX-Funkkomponenten an das Modul gesendeten Funksignals (wenn an die Zentrale das ABAX-Funkbasismodul a ngeschlossen ist). -
Seite 37: Prüfen Der Firmwareversion Der Zentrale
Im Falle des Moduls ETHM-1 Plus / ETHM-1 werden nach dem Drücken der Taste oder zusätzliche Informationen angezeigt (IP-A dresse, MAC-Adresse, individuelle Identnummer, wenn man über den SATEL-Server komm unizieren will [ID]). 6.21.8 Prüfen der aktuellen Spannungsversorgung in den Modulen Nicht alle Module signalisieren die aktuelle Spann ungsversorgung. -
Seite 38: Definieren Der Zugangszeit Für Den Service
Sie mit Hilfe der Handsender bedienen, wen n an die Zentrale das Erweiterungsmodul für Handsender 433 MHz (INT-RX-S / INT-RX), das Funkbasismodul 433 z (VERSA-MCU) oder das ABAX -Funkbasismodul (ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250) angeschlossen ist. - Seite 39 SATEL VERSA Abb. 4. Handsender T-4 [Handsender 433 MHz]. A – Nummerierung der Handsendertasten (Taste 5 – gleichzeitig die Tasten 1 und 2 drücken; Taste 6 – gleichzeitig die Tasten 1 und 3 drücken). Abb. 5. Handsender MPT-300 [Handsender 433 MHz] (schwarzes Gehäuse). A –...
-
Seite 40: Verweigerung Der Scharfschaltung
VERSA SATEL 7 Töne – das System kann nicht scharf geschaltet werden oder das Verfahren zur Scharfschaltung ist fehlgeschlagen. Der Ton dauert ca. 0,3 Sekunde. Verweigerung der Scharfschaltung Die folgenden Informationen beziehen sich nicht auf die Situation, in welcher die Meldelinie, welche das System scharf schaltet, über eine Handsendertaste gesteuert... -
Seite 41: Bedienung Des Alarmsystems Per Telefon
SATEL VERSA Beim erzwungenen Scharfschalten ignoriert die Zentrale alle Verletzungen und Störungen, die beim Starten des Verfahrens zur Scharfschaltung stattfanden. 8. Bedienung des Alarmsystems per Telefon Wenn an die Zentrale ein Sprachmodul INT-VG angeschlossen ist, das Alarmsystem können Sie über ein Telefon mit Tonwahl (MFV) bedien en. -
Seite 42: Beendigung Der Bedienung Per Telefon
VERSA SATEL 3 – Tag-Scharfschalten 6 – Unscharfschalten 7 – Scharfschalten trotz Hindernissen – Alarme löschen 0 – anderer Bereich # – folgender Bereich * – zurück 4 – M eldelinien [Sie können die Informationen zum Zustand der Meldelinie abhören, eine... -
Seite 43: Applikation Versa Control
Abb. 6. Applikation VERSA Control: Konfiguration von Einstellungen für die Alarmzentrale. Wenn an die Zentrale ein Modul ETHM-1 Plus angeschlossen ist, das Alarmsystem können Sie aus mobilen Geräten mittels die Applikation VERSA Control bedienen, die ermöglicht es Ihnen: Scharf-/Unscharfschalten oder Alarmlöschen, ... -
Seite 44: Geschichte Der Änderungen In Der Anleitung
Die Tabelle enthält eine Übersicht der Änderungen im Vergleich zur Version 06/15. Version der Eingeführte Änderungen Anleitung 09/15 Es wurden Informationen über das Bedienteil VERSA-LCDR hinzugefügt (S. 6 und 10). Das Kapitel, in dem die Scharfschaltung mit der Proximity-Karte beschrieben ist, wurde modifiziert (S. 12). ...