Verwandte Anleitungen für Satel CSP-204
Inhaltszusammenfassung für Satel CSP-204
- Seite 1 Brandmelderzentrale CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 Installations- und Programmieranleitung Programmversion 1.00 csp-x_i_de 04/15 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLEN tel. +48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu...
- Seite 2 Übereinstimmung mit den Anforderungen der Norm EN 54-2:1997+A1:2006 bestätigt. Das Zertifikat können Sie von unserer Webseite www.satel.eu herunterladen. 1438 SATEL Sp. z o.o. • ul. Franciszka Schuberta 79 • 80-172 Gdańsk • POLEN 1438/CPD/0317 EN 54-2:1997+A1:2006 Brandmelderzentrale CSP-104 / CSP-108 / CSP-204 / CSP-208 konventionell, in Gebäuden einsetzbar.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Beschreibung der Software ..................24 Parametrierung über die Steuerungseinheit ............25 7.3.1 Akustische Signalisierung bei der Parametrierung ............25 7.3.2 Parametrierung der Zentralen CSP-204 und CSP-208 ..........25 7.3.3 Parametrierung der Zentralen CSP-104 und CSP-108 ..........28 Feuerwehrbedienfeld ....................36 Eigenschaften ......................36... - Seite 4 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Beschreibung der Feuerwehrbedienfelder ............... 36 8.2.1 Steuerungsfront ......................37 Montage und Anschluss des Feuerwehrbedienfeldes ..........40 8.3.1 Montage des Feuerwehrbedienfeldes ................40 8.3.2 Anschluss ........................40 Übertragungsmodul CSP-ETH mit virtuellem Bedienfeld ......... 40 Beschreibung der Elektronikplatine .................
-
Seite 5: Einleitung
Dies erlaubt eine schnelle Brandbekämpfung. Die Zentrale kann auch andere vorhandene Löscheinrichtungen automatisch ansteuern und auslösen. 3. Eigenschaften • 4 (CSP-104 und CSP-204) oder 8 (CSP-108 und CSP-208) Meldergruppen. • bis zu 32 automatische Brandmelder oder 10 Handfeuermelder in einer Meldergruppe. • Zweimeldeabhängigkeit (Typ A und B). -
Seite 6: Beschreibung Der Zentrale
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL • 4 (CSP-104 und CSP-204) oder 8 (CSP-108 und CSP-208) frei programmierbare Relaisausgänge. • LEDs zur Statusanzeige der Brandmelderzentrale und externer Geräte. • Integrierter piezoelektrischer Wandler zur akustischen Signalisierung. • LCD-Display (CSP-204 und CSP-208). -
Seite 7: Klemmen
SATEL Installations- und Programmierungsanleitung Abb. 2. Gehäuseinnere nach Abnehmen des Deckels (am Beispiel der Zentrale CSP-208): - Steuerungseinheit der Zentrale. – Netzteil. – Montageblech für Akkumulator. Abb. 3. Steuerungseinheit der Zentrale (am Beispiel der Zentrale CSP-208): – RS232- Schnittstelle. - Steuerungsfront. -
Seite 8: Steuerungsfront
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL - Ausgang zur Stromversorgung des Moduls CSP-ETH (zwei Klemmen mit gekennzeichneter Polarität). 24 V - 24 V Stromversorgungsausgang (zwei Klemmen mit gekennzeichneter Polarität). FIRE TX - Ausgang Übertragung Brandmeldungen (zwei Klemmen mit gekennzeichneter Polarität). - Seite 9 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung Abb. 5. Steuerungsfront der Zentrale CSP-204. Abb. 6. Steuerungsfront der Zentrale CSP-108.
-
Seite 10: Led-Dioden
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Abb. 7. Steuerungsfront der Zentrale CSP-104. 4.2.1 LED-Dioden Beschreibung Farbe Funktion der Icons leuchtet – Störung Störung gelb blinkt – Störungsspeicher blinkt – die Testfunktion wurde aktiviert leuchtet – es dauert der Test der Gruppen,... - Seite 11 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung Meldergruppe 8 blinkt – Störung des Ausgangs (Kurzschluss oder Drahtbruch) Brandmeldung gelb leuchtet – Abschaltung oder Test des Ausgangs blinkt – Störung des Ausgangs (Kurzschluss oder Drahtbruch) Störungsmeldung gelb leuchtet – Abschaltung oder Test des Ausgangs blinkt –...
-
Seite 12: Tasten
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL leuchtet – Alarmzwischenspeicherung Verzögerung gelb (Verzögerung des Fernalarms) blinkt – Brandalarm Brand leuchtet – Brandalarm vom Betreiber bestätigt Brand in Gruppe 1 Brand in Gruppe 2 Brand in Gruppe 3 blinkt langsam – Voralarm Brand in Gruppe 4 blinkt schnell –... -
Seite 13: Schlüsselschalter
Fernalarms) - Prüfen, ob Berechtigunsstufe 2 über das Bedienfeld verfügbar ist - Zugriff auf Berechtigungsstufe 3 (Parametrieren der Zentrale) Nur in Zentralen CSP-204 und CSP-208 - Verlassen des Menüs, Untermenüs oder der Funktionen und 1 oder 2 andere Handlungen im Benutzermenü... -
Seite 14: Displayanzeige
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 4.2.4 Displayanzeige Das Display wird in den Zentralen CSP-204 und CSP-208 montiert. Es ermöglicht den Durchsicht vom Alarmspeicher und Ereignisspeicher, hilft bei der Durchsicht von Störungen und erleichtert die Parametrierung der Zentrale. -
Seite 15: Anschluss
5.2.1 Meldergruppen Die Zentralen CSP-108 und CSP-208 verfügen über 8 Meldergruppen, und die Zentralen CSP-104 und CSP-204 – über 4 Meldergruppen. Es wird empfohlen, zur Verbindung ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Bei allen Meldergruppen neben den zwei Klemmen mit der bestimmten Polarität befindet sich auch die Klemme... - Seite 16 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Der Stromkreis der Meldergruppe muss mit dem Abschlusswiderstand 5,6 kΩ beendet werden (den Abschlusswiderstand kann man an die Klemmen des letzten Gerätes im Stromkreis anschließen). Wenn die Meldergruppe nicht benutzt ist, schrauben Sie den Abschlusswiderstand direkt an ihre Klemmen an.
-
Seite 17: Programmierbare Eingänge
SATEL Installations- und Programmierungsanleitung 5.2.2 Programmierbare Eingänge Die Zentrale verfügt über 4 frei programmierbare Eingänge. Sie erlauben den Zustand von externen Geräten mit NC-Relais zu prüfen. Es ist nicht nötig, zum Anschluss der Geräte an die programmierbaren Eingänge das abgeschirmte Kabel zu verwenden. Der Stromkreis muss mit einem Abschlusswiderstand 10 kΩ... -
Seite 18: Relaisausgänge
5.2.5 Relaisausgänge Die Zentralen CSP-108 und CSP-208 haben 8 Relaisausgänge, und die Zentralen CSP-104 und CSP-204 – 4 Relaisausgänge. Über die Ausgänge kann man externe Geräte steuern. 5.2.6 Spannungsausgänge Die Zentrale ist mit zwei Spannungsausgängen ausgestattet. Der Ausgang mit dem Symbol AUX dient zur Stromversorgung des Moduls CSP-ETH. - Seite 19 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung 2. Nehmen Sie die Abdeckung der Netzteilklemmen 3. Drehen Sie die Schrauben heraus und nehmen Sie das Element zur Befestigung der Kabel heraus. 4. Führen Sie das Kabel durch die Öffnung durch. 5. Schließen Sie die 230V-Netzanschlussleitungen an entsprechende Klemmen (der Außenleiter an die...
-
Seite 20: Notstromversorgung
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 7. Setzen Sie die Abdeckung der Netzteilklemmen auf. 8. Schrauben Befestigungsschraube für Abdeckung der Netzteilklemmen an. 5.2.9 Notstromversorgung Als Notstromversorgung verwenden Sie einen geschlossenen 12 V Blei-Säure-Akku. Im Gehäuse der Zentrale kann man einen Akku mi der Kapazität bis zu 17 Ah montieren. Die Zentrale kann mit einem Akku mit maximaler Kapazität bis zu 24 Ah betrieben werden (die... -
Seite 21: Berechtigungsstufe 3 - Parametrierung Der Zentrale
SATEL Installations- und Programmierungsanleitung − das Umdrehen des Schlüssels in der Steuerungseinheit aktiviert die Berechtigunsstufe 2 (wenn auf dem Bedienfeld die Berechtigunsstufe 2 aktiv war, wird auf Stufe 1 zurückgesetzt); − die Stufe 2 kann über das Bedienfeld nicht aktiviert werden, wenn sie gerade in der Steuerungseinheit aktiviert ist. -
Seite 22: Parameter Der Signalgeber
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Abhängig Typ B – das Ansprechen eines Melders löst einen Voralarm aus (rote LED gekennzeichnet mit der Nummer der Meldegruppe blinkt oder leuchtet und die akustische Signalisierung wird aktiviert). Der Alarm wird ausgelöst, wenn innerhalb von 30 Minuten ein beliebiger Melder in der unabhängigen Meldergruppe aktiviert wird. -
Seite 23: Parameter Der Ausgänge
SATEL Installations- und Programmierungsanleitung Achtung: Wenn einige Eingänge als Ü eingestellt sind und BERTRAGUNG BESTÄTIGEN verschiedene V haben, dann meldet die Zentrale die Störung nach ERZÖGERUNGEN dem Ablauf der kürzesten Zeit. – die Einstellung des Wertes 0 bedeutet, dass die Signalgeber CHULKLINGEL eingeschaltet werden, wenn der Eingang aktiv ist. -
Seite 24: Fernbedienung
Daten korrigiert werden soll, geben sie das Datum ein (Tag, Monat), wann die Uhr auf Sommerzeit vorgestellt und wann auf die Winterzeit zurückgestellt werden soll. Meldung – in der unteren Zeile des Displays (Zentralen CSP-204 und CSP-208) ist eine Meldung angezeigt, die bearbeitet werden kann. -
Seite 25: Code
7.2.1 Verbindung der Zentrale mit dem Computer Die Verbindung zwischen der RS232-Schnittstelle auf der Hauptplatine und dem COM-Port führen Sie wie in der Abb. 13 durch. Das entsprechende Kabel bietet die Firma SATEL im Set DB9F/RJ-KPL an. Abb. 13. Anschluss des Computers an die serielle Schnittstelle der Zentrale. Auf der linken Seite RJ-Buchse auf der Hauptplatine der Zentrale. -
Seite 26: Beschreibung Der Software
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 2. Starten Sie die Software DCSP auf Ihrem Computer. 3. Klicken Sie auf die Taste 4. Im angezeigten Fenster wählen Sie den COM-Port aus, über den die Kommunikation mit der Zentrale erfolgen soll. -
Seite 27: Parametrierung Über Die Steuerungseinheit
2 kurze Töne – Aktivierung der Funktion, Bestätigung der Auswahl oder Quittierung der eingeführten Daten. 2 lange Töne – Taste nicht verfügbar oder Verweigerung der Ausführung des Befehls. 7.3.2 Parametrierung der Zentralen CSP-204 und CSP-208 Nach der Aktivierung der Berechtigungsstufe 3 erscheint auf dem Display das Parametriermenü. - Seite 28 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Struktur des Menüs Achtung: Das Menü hat einen dynamischen Charakter, d.h. dass einige Funktionen nur dann angezeigt werden, wenn aus der Einstellung einiger Parameter der Zentrale folgt, dass sie nützlich werden. Meldergruppen Gruppe n [n –...
- Seite 29 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung Virtuelles BF B.Feld Support MAC Adresse Kennwort DHCP IP-Adresse Subnetzmaske Gateway Passwortänderung SM beenden Eingabe von Namen und Ziffern Der blinkende Cursor informiert, welches Zeichen gerade bearbeitet ist. Die Tasten ermöglichen das Blättern von einzugebenden Buchstaben/Zahlen. Die Taste...
-
Seite 30: Parametrierung Der Zentralen Csp-104 Und Csp-108
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Um das aktuell angezeigte Symbol zu dem anderen zu wechseln, betätigen Sie die Taste . Die Taste ermöglicht das Verlassen der Funktion. Bei Änderungen wird nach dem Verlassen der Funktion die Frage nach der Speicherung dieser Änderungen angezeigt (die Taste ermöglicht die Rückkehr zur Funktion, die Taste... - Seite 31 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung − leuchtet – die Dateneingabe ist möglich. mit den Tasten können Sie die Funktion der Parametrierung auswählen. Nach der Betätigung der Taste wird die LED ein-/ausgeschaltet. Die Nummer der Funktion wird binär anhand der LEDs neben den Tasten dargestellt (siehe: Tabelle 1).
- Seite 32 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 5. Mit den Tasten bestimmen Sie die Regeln der Abhängigkeit. Nummer der Gruppenabhängigkeit unabhängig Abhängig Typ A Abhängig Typ B Tabelle 2. Darstellung von Typen der Abhängigkeit mittels LEDs ( - LED erloschen;...
- Seite 33 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung Nummer der LED Ausgangstyp ausgeschaltet Alarm des 1. Grades Alarm des 2. Grades Alarm des 1. oder 2. Grades Übertragung nicht bestätigt globale Störung Störung der Meldergruppen andere Störung globale Abschaltung Abschaltung der Meldergruppen Andere Abschaltung Löschung...
- Seite 34 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL − für die Ausgänge vom Typ – aufgeleuchtete LEDs informieren, ANDERE BSCHALTUNG dass folgende Optionen gewählt wurden: 1 – Abschaltung der Signalgeber; 2 – Abschaltung der Übertragung von Brandmeldungen; 3 – Abschaltung der Übertragung von Störungsmeldungen.
- Seite 35 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung 6. Drücken Sie die Taste , um die eingeführten Änderungen zu speichern. 7. Einstellung der Betriebszeit der Relaisausgänge 1. Mit den Tasten wählen Sie die Funktion 7 aus (siehe: Tabelle 1 auf der Seite 29). 2. Drücken Sie die Taste 3.
- Seite 36 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 5. Mit den Tasten definieren Sie die Optionen. Aufgeleuchtete LEDs informieren, dass folgende Optionen gewählt wurden: 1 – Bestätigung der Brandmeldungen; 2 – Bestätigung der Störungsmeldungen. 6. Drücken Sie die Taste , um die eingeführten Änderungen zu speichern.
- Seite 37 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung 2. Drücken Sie die Taste 3. Drücken Sie die Taste (Ein-/Ausschalten des Ausgangs zur Übertragung von Brandmeldungen) oder (Ein-/Ausschalten des Ausgangs zur Übertragung von Störungsmeldungen). 4. Drücken Sie die Taste 5. Mit den Tasten schalten Sie den Übertragungsausgang ein/aus. Die aufgeleuchtete LED informiert: 1 –...
-
Seite 38: Feuerwehrbedienfeld
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 5. Mit den Tasten schalten Sie die Bedienung des Bedienfeldes ein/aus. Die aufgeleuchtete LEDs signalisiert: 1 – Bedienung eingeschaltet; 2 – Bedienung ausgeschaltet. 6. Drücken Sie die Taste , um die eingeführten Änderungen zu speichern. -
Seite 39: Steuerungsfront
SATEL Installations- und Programmierungsanleitung Abb. 16. Feuerwehrbedienfeld (am Beispiel des Bedienfeldes PSP-208): - Steuerungsfront. – Klemmen des Datenbuses. – Spalte für Einsetzen der Liste mit den Meldergruppen. – Anschluss des Netzteils. - Anschluss des Akkumulators. - Schutzleiterklemme. 8.2.1 Steuerungsfront Abb. 17. Steuerungsfront des Bedienfeldes PSP-208. - Seite 40 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Abb. 18. Steuerungsfront des Bedienfeldes PSP-204. Abb. 19. Steuerungsfront des Bedienfeldes PSP-108.
- Seite 41 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung Abb. 20. Steuerungsfront des Bedienfeldes PSP-104. LED-Dioden Die LED-Anzeige funktioniert wie in der Steuerungseinheit der Zentrale (siehe: S. 8). Die einzige Ausnahme ist die blaue LED, die unten beschrieben wurde. Beschreibung Farbe Funktion blinkt langsam – Berechtigungsstufe 2...
-
Seite 42: Montage Und Anschluss Des Feuerwehrbedienfeldes
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Montage und Anschluss des Feuerwehrbedienfeldes Alle Anschlussarbeiten bei abgeschalteter Betriebsspannung durchführen. 8.3.1 Montage des Feuerwehrbedienfeldes Die Montage des Bedienfeldes ist analog durchzuführen, wie bei der Zentrale (S. 12). 8.3.2 Anschluss 1. Schließen Sie die Klemmen A, B und COM an den Datenbus an (siehe: D s. -
Seite 43: Montage
SATEL Installations- und Programmierungsanleitung Anschluss nicht verwendet. Anschluss nicht verwendet. LED zur Signalisierung der Unterstützung von der Zentrale: − blinkt – Modul ist nicht unterstützt; − leuchtet – Modul ist unterstützt. LED zur Signalisierung des Status des virtuellen Bedienfeldes: − blinkt – das virtuelle Bedienfeld ist nicht eingeschaltet;... -
Seite 44: Benutzung Des Virtuellen Bedienfeldes
(auf der Stufe 1 darf keine andere LED leuchten oder blinken, außer der grünen LED-Diode STROMVERSORGUNG). Bei den Zentralen CSP-204 und CSP-208 vergewissern Sie sich, dass auf dem Display die aktuelle Zeit angezeigt ist. Prüfen Sie, ob die Zentrale die Störungen korrekt erkennt. - Seite 45 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung − die gelbe LED-Diode STÖRUNG soll leuchten; − die gelbe LED-Diode STROMVERSORGUNG soll blinken; − akustische Signalisierung soll ausgelöst werden. 3. Um die Signalisierung stummzuschalten, betätigen Sie die Taste 4. Schließen Sie die Stromversorgung 230 V AC wieder an. Alle Anzeigen sollen zum Zustand aus dem Punkt III zurückgesetzt werden.
-
Seite 46: Durchführung Der Wartungsarbeiten
Das Akkuladesystem in Zentralen und Bedienfeldern wird mit einer Zeitsicherung SSTC 3.5 von Bel Fuse mit der Leistung 3,5 A geschützt. Die Position der Sicherung wurde in der Abbildung 24 angezeigt. Sollte die Sicherung durchbrennen, ersetzen Sie mit einer neuen vom selben Typ. Die Sicherungen können Sie von SATEL kaufen. - Seite 47 SATEL Installations- und Programmierungsanleitung Abb. 24. Position der Sicherung am Beispiel der Steuerungseinheit der Zentrale CSP-208 (in allen Steuerungseinheiten und Bedienfeldern ist die Sicherung in derselben Stelle platziert).
-
Seite 48: Technische Daten
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 12. Technische Daten 12.1 Zentralen Hauptversorgung aus dem Netz ..........230 V AC +10% , -15% 50 Hz Max. Netzstromversorgung ....................0,5 A Überstromschutz des Netzteils ..............Zeitsicherung 3,15 A Stromleistung des integrierten Netzteils (nach EN54-4): Imax a ...................... -
Seite 49: Feuerwehrbedienfelder
Abschlusswiderstand in der Linien der Störungsübertragung ........ 10 kΩ +/-5% Anzahl programmierbarer Relaisausgänge: CSP-208 / CSP-108 ....................8 CSP-204 / CSP-104 ....................4 Elektrische Parameter der Relaisausgänge ........1A / 30 V DC (NO oder NC) Anzahl programmierbarer Kontrolleingänge ................4 Abschlusswiderstand im Stromkreis des Kontrolleingangs ........ -
Seite 50: Modul Csp-Eth
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Überstromschutz des Netzteils ..............Zeitsicherung 3,15 A Stromleistung des integrierten Netzteils (nach EN54-4): Imax a ......................2,5 A Imax b ......................3,6 A Notstromversorgung: Integrierter Blei-Gel-Akku ........12 V / 17 Ah z.B. HV17-12W KOBE Zeit der Notstromversorgung ....................