Vorbereitung Der Fernbedienung; Preparazione Del Telecomando - Sony DCR-VX9000E Bedienungsanleitung

Vorbereitung der Fernbedienung

Legen Sie zunächst zwei Mignonzellen (R6,
Größe AA) in die Fernbedienung ein. Zwei
Batterien dieses Typs sind mitgeliefert.
(1) Nehmen Sie den Batteriefachdeckel der
Fernbedienung ab.
(2) Legen Sie die beiden Mignonzellen (R6, Größe
AA) mit richtiger Polarität ein.
(3) Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.
Hinweis zur Lebensdauer der Batterie
Bei normalem Betrieb halten die Batterien der
Fernbedienung etwa sechs Monate. Bei
schwacher oder erschöpfter Batterie arbeitet die
Fernbedienung nicht mehr einwandfrei.
Um Schäden durch Auslaufen der Batterien
vorzubeugen
Nehmen Sie die Batterien bei längerer
Nichtverwendung aus der Fernbedienung
heraus.
Hinweis zum Fernsteuerbetrieb
Achten Sie darauf, daß der COMMANDER-
Menüparameter am Camcorder richtig eingestellt
ist (auf VTR4 oder ID).

Preparazione del telecomando

Per usare il telecomando, è necessario inserire
due pile tipo R6 (formato AA). Usare le pile tipo
R6 (formato AA) in dotazione.
(1) Rimuovere il coperchio del comparto pile dal
telecomando.
(2) Inserire entrambe le pile tipo R6 (formato AA)
con la corretta polarità.
(3) Rimettere a posto il coperchio del comparto
pile.
Nota sulla durata delle pile
Le pile per il telecomando durano per circa 6
mesi di uso normale. Quando le pile si
indeboliscono o si scaricano, il telecomando non
funziona.
Per evitare danni dovuti a perdite di fluido
delle pile
Estrarre le pile quando non si usa il telecomando
per un lungo periodo.
Per usare il telecomando
Verificare che il modo COMMANDER sia
regolato su VTR4/ID nel sistema a menu della
videocamera digitale.
117