Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
8
REC
RECORD
q
p
CHK
INDEX
v
u
{
z
30
12:30
15.10.2000
DEUTSCH
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Aufnahme- und Wiedergabe-Anzeigen
7
Aufnahme (große Anzeige) (l 58)
8
Aufnahme (kleine Anzeige) (l 58)
9
Bandlauf während der Aufnahme (l 58)
:
Aufnahmepause (große Anzeige) (l 58)
;
Aufnahmepause (kleine Anzeige) (l 58)
<
Aufnahmeprüfung (l 62)
=
Aufnahme eines Indexsignals
Ein Indexsignal wird automatisch aufgezeichnet (die Anzeige
[INDEX] blinkt kurz, während es aufgezeichnet wird), wenn Sie:
≥Mit dem Aufnehmen nach Anschließen des Netzadapter oder
Anbringen des Akkus beginnen.
≥Mit dem Aufnehmen nach Einsetzen einer Cassette beginnen.
≥Mit dem Aufnehmen nach Umschalten vom Videorecorder- auf den
Camera-Modus beginnen.
Das Aufzeichnen von Indexsignalen ermöglicht die Benutzung der
Funktionen VHS-Index-Suchlauf und Intro-Scan bei der Wiedergabe
auf einem Videorecorder, der mit diesen Funktionen ausgestattet ist.
(Dazu auch die Bedienungsanleitung des Videorecorders
durchlesen.)
>
Wiedergabe (l 68)
Kamerasuchlauf (l 62)
?
Vorspulen des Bandes/Bildsuchlauf vorwärts
(l 78)
@
Rückspulen des Bandes/Bildsuchlauf rückwärts
(l 78)
Kamerasuchlauf (l 62)
A
Rückspulen mit hoher Geschwindigkeit (l 76)
B
Standbild-Wiedergabe (l 78)
C
Verstrichene Bandlaufzeit (l 130)
Wenn das Band weiter als bis zur Position [0:00.00] zurückgespult
wird, erscheint das Minus-Zeichen [–] vor der Anzeige der
verstrichenen Bandlaufzeit.
D
Verstrichene Bandlaufzeit und aktivierte
Speicherstopp-Funktion (l 134)
E
Bandrestzeit (l 44)
F
Bandlänge (l 42)
G
Datum und Uhrzeit (l 56)
H
Titel (kleine Anzeige) (l 122)
I
Titel (große Anzeige) (l 122)
J
Time Base Corrector eingeschaltet (l 70)
9
n
o
PAUSE
r
s
t
w
x
y
0:00.00
M 0:00.00
R 0:30
}
|
~
FAMILY
FAMILY
NEDERLANDS
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Opname- en weergave-indicaties
7
Opnamefunctie (grote indicatie) (l 58)
8
Opnamefunctie (kleine indicatie) (l 58)
9
Bandtransport-opname-indicatie (l 58)
:
Opnamepauzefunctie (grote indicatie) (l 58)
;
Opnamepauzefunctie (kleine indicatie) (l 58)
<
Opname-controlefunctie (l 62)
=
Indexsignaalopnamefunctie
Een indexsignaal wordt automatisch opgenomen (en de [INDEX]
indicatie knippert kort terwijl deze wordt opgenomen) wanneer u ...
≥ ...met het opnemen begint nadat u de netspanningsadapter hebt
aangesloten of de accu hebt bevestigd.
≥ ...met het opnemen begint nadat u een videocassette hebt
geplaatst;
≥...met het opnemen begint nadat u bent overgeschakeld van de
videorecorderfunctie naar de camerafunctie.
Het opnemen van indexsignalen maakt het mogelijk de VHS
indexzoekfunctie of de introscanfunctie te gebruiken tijdens het
weergeven op een videorecorder die is voorzien van deze functies.
(Lees de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.)
>
Weergavefunctie (l 68)
Camera-zoekfunctie (l 62)
?
Vooruitspoelen/cue-weergave (l 78)
@
Achteruitspoelen/review-weergave (l 78)
Camera-zoekfunctie (l 62)
A
Hoge snelheid achteruitspoelen (l 76)
B
Weergavepauzefunctie (l 78)
C
Verstreken bandtijd (l 130)
Als de videoband verder wordt achteruitgespoeld dan de stand
[0:00.00], zal een minteken [–] voor de verstreken bandtijdindicatie
worden afgebeeld.
D
Verstreken bandtijd met ingestelde geheugenstop
(l 134)
E
Resterende bandtijd (l 44)
F
Bandlengte (l 42)
G
Datum en tijd (l 56)
H
Titel (kleine indicatie) (l 122)
I
Titel (grote indicatie) (l 122)
J
Tijdbasis-correctiefunctie (l 70)
152
PAUSE
TBC
FRANÇAIS
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Indications d'enregistrement et de lecture
7
Mode enregistrement (indication en grand)
(l 59)
8
Mode enregistrement (indication en petit) (l 59)
9
Défilement de bande pendant l'enregistrement (l 59)
:
Mode pause d'enregistrement (indication en grand)
(l 59)
;
Mode pause d'enregistrement (indication en petit)
(l 59)
<
Mode vérification d'enregistrement (l 63)
=
Mode enregistrement de signal d'index
Un signal d'index est automatiquement enregistré (et l'indication
[INDEX] clignote brièvement pendant qu'il est enregistré) lorsque:
≥On enclenche l'enregistrement après avoir branché le bloc
d'alimentation/charge ou fixé la batterie.
≥On enclenche l'enregistrement après avoir inséré une cassette.
≥On enclenche l'enregistrement après avoir fait passer le
caméscope du mode magnétoscope au mode caméscope.
L'enregistrement de signaux d'index permet d'utiliser la fonction de
recherche d'index VHS ou la fonction de balayage intro pendant la
lecture sur un magnétoscope équipé de ces fonctions. (Se reporter
au mode d'emploi du magnétoscope.)
>
Mode lecture (l 69)
Mode recherche caméscope (l 63)
?
Mode avance rapide/repérage avant (l 79)
@
Mode rebobinage/repérage arrière (l 79)
Mode recherche caméscope (l 63)
A
Mode rebobinage rapide (l 77)
B
Mode arrêt sur image (l 79)
C
Temps de bande écoulé (l 131)
Lorsque la bande est rebobinée au-delà de la position [0:00.00] du
temps de bande écoulé, le signe moins [–] apparaît en face de
l'indication de temps de bande écoulé.
D
Temps de bande écoulé avec fonction arrêt mémoire
activée (l 135)
E
Indication du temps restant sur la bande (l 45)
F
Longueur de bande (l 43)
G
Indication de la date et de l'heure (l 57)
H
Titre (indication en petit) (l 123)
I
Titre (indication en grand) (l 123)
J
Correcteur de base temps (l 71)
DANSK
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Indikatorer ved optagelse og gengivelse
7
Optagefunktion (stor indikator) (l 59)
8
Optagefunktion (lille indikator) (l 59)
9
Båndløb under optagelse (l 59)
:
Optagepause (stor indikator) (l 59)
;
Optagepause (lille indikator) (l 59)
<
Optagelseskontrol (l 63)
=
Indekssignal-indspilningsfunktion
Der indspilles automatisk et indekssignal (og [INDEX] indikatoren
blinker kort, mens det indspilles), når De:
≥Starter optagelse efter tilslutning af lysnetadapteren eller påsætning
af batteriet.
≥Starter optagelse efter isætning af en kassette.
≥Starter optagelse efter at have skiftet fra videobåndoptager- til
kamerafunktion.
Indspilning af indekssignaler muliggør anvendelse af VHS
indekssøgning eller introscanfunktion under gengivelse på en
videobåndoptager, der er udstyret med disse funktioner.
(Se betjeningsvejledningen til Deres videobåndoptager.)
>
Gengivelse (l 69)
Kamerasøgefunktion (l 63)
?
Hurtig fremspoling/hurtig fremspoling med billede
(l 79)
@
Tilbagespoling/hurtig tilbagespoling med billede
(l 79)
Kamerasøgefunktion (l 63)
A
Hurtig tilbagespoling (l 77)
B
Still-gengivelse (l 79)
C
Forløbet båndtid (l 131)
Når båndet tilbagespoles længere end positionen [0:00.00], vises
minustegnet [–] foran indikatoren for forløbet båndtid.
D
Forløbet båndtid med aktiveret
hukommelsesstopfunktion (l 135)
E
Resterende båndtid (l 45)
F
Båndlængde (l 43)
G
Dato og klokkeslæt (l 57)
H
Titel (lille indikator) (l 123)
I
Titel (stor indikator) (l 123)
J
Tidsbasekorrektion (l 71)
153
Werbung
Inhaltsverzeichnis
