Inhaltsverzeichnis
Werbung
M 0:00.00
s SEARCH
S
6
5
1
OTHER FUNCTIONS
TAPE
30
S-VHS ET
OFF
VOICE ZOOM
OFF
DISPLAY
ALL
MEMORY
PARTIAL
OFF
1,2
2
OTHER FUNCTIONS
TAPE
30
DISPLAY
ALL
MEMORY
OFF
C.RESET
----
DEUTSCH
Benutzen der Speicherstopp-Funktion
Diese Funktion ist praktisch zum temporären Markieren einer
Bandstelle während der Aufnahme oder Wiedergabe, damit
Sie diese später zum Wiedergeben schnell und bequem
wieder finden können.
1
Das Bandzählwerk an der Bandstelle, ab
welcher Sie später wiedergeben möchten, auf
Null zurückstellen.
(l 130)
2
Den Einstellpunkt [DISPLAY] im Untermenü
[OTHER FUNCTIONS] des Hauptmenüs
1
[CAMERA FUNCTIONS]
oder [VCR
2
FUNCTIONS]
auf [MEMORY] einstellen.
3
Die Wiedergabe oder Aufnahme starten.
4
Nach beendeter Wiedergabe oder Aufnahme:
Den Schalter [CAMERA/OFF/VCR] auf [VCR]
stellen.
5
Die Taste [5] oder [6] drücken.
Das Band stoppt automatisch ungefähr an der Stelle, an
der das Bandzählwerk auf Null zurückgestellt wurde.
≥Während des Zurückspulens mit hoher Geschwindigkeit
zeigt das Bandzählwerk [0:00.00] an. Dabei wird die
Speicherstopp-Funktion jedoch nicht ausgelöst.
SEARCH r
5
OFF
VCR
4
MENU
MF/
TRACKING
FOCUS / SET
NEDERLANDS
Gebruik van de geheugenstopfunctie
Deze functie is handig voor het tijdelijk markeren van een
bandpositie tijdens het opnemen of weergeven zodat u dit later
gemakkelijk kan terugvinden voor het weergeven.
1
Stel de bandteller terug op nul op het punt
vanwaar u later met het weergeven wilt
beginnen.
(l 130)
2
Stel het item [DISPLAY] op het
[OTHER FUNCTIONS] submenu van het
[CAMERA FUNCTIONS] hoofdmenu
het [VCR FUNCTIONS] hoofdmenu
[MEMORY].
3
Begin met het weergeven of opnemen.
4
Nadat het weergeven of opnemen klaar is:
Zet de [CAMERA/OFF/VCR] keuzeschakelaar in
de stand [VCR].
5
Druk op de [5] toets of de [6] toets.
De band zal automatisch stoppen op ongeveer het punt
waarop u de bandteller op nul hebt teruggesteld.
≥Tijdens het achteruitspoelen op hoge snelheid geeft de
bandteller [0:00.00] aan. Hierdoor wordt echter de
geheugenstopfunctie niet in werking gesteld.
134
CAMERA
FRANÇAIS
Utilisation de la fonction arrêt mémoire
Cette fonction commode permet de marquer provisoirement
un point de la bande pendant l'enregistrement ou la lecture
afin de pouvoir le retrouver facilement lors de la lecture
effectuée ultérieurement.
1
Remettre le compteur de bande à zéro à la
position de la bande à partir de laquelle on
désire effectuer la lecture ultérieurement.
(l 131)
2
1
of van
Mettre l'élément [DISPLAY] du sous-menu
2
[OTHER FUNCTIONS] du menu principal
in op
[CAMERA FUNCTIONS]
FUNCTIONS]
2
sur [MEMORY].
3
Enclencher la lecture ou l'enregistrement.
4
Après la lecture ou à la fin de l'enregistrement:
Mettre l'interrupteur [CAMERA/OFF/VCR] sur
[VCR].
5
Appuyer sur la touche [5] ou [6].
La bande s'arrête approximativement à la position à
laquelle on a remis le compteur à zéro.
≥Lorsqu'on utilise le mode rebobinage ultra-rapide, le
compteur de bande indique [0:00.00]. Toutefois, ceci n'active
pas la fonction arrêt mémoire.
DANSK
Anvendelse af hukommelsesstopfunktionen
Denne funktion er bekvem, når en båndposition midlertidigt
skal huskes under optagelse eller gengivelse, så De nemt kan
finde stedet igen og gengive derfra.
1
Nulstil båndtælleren på den båndposition,
hvorfra De senere ønsker at gengive.
(l 131)
2
Sæt [DISPLAY] på [OTHER FUNCTIONS]
undermenuen på [CAMERA FUNCTIONS]
eller [VCR FUNCTIONS] hovedmenuen
[MEMORY].
1
ou [VCR
3
Start gengivelse eller optagelse.
4
Efter at gengivelse eller optagelse er færdig:
Sæt [CAMERA/OFF/VCR] afbryderen til [VCR].
5
Tryk på [5] eller [6] knappen.
Båndet stopper automatisk cirka på den position, hvor De
nulstillede tælleren til nul.
≥Under hurtig tilbagespoling viser båndtælleren [0:00.00].
Dette aktiverer dog ikke hukommelsesstopfunktionen.
135
1
2
til
Werbung
Inhaltsverzeichnis
