Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEUTSCH
Aufnehmen von Szenen mit Gegenlicht
(Aufnahme-Modus Gegenlicht)
Um hochqualitative Aufnahmen zu gewährleisten, sollten die
Motive generell durch Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht von
vorne beleuchtet sein. Falls das Aufnehmen eines Motivs mit
Gegenlicht unumgänglich ist, kann das Motiv mit dem
Aufnahme-Modus Gegenlicht ein wenig aufgehellt werden, um
sehr dunkle Gesichter usw. zu verhindern.
1
Beim Aufnehmen einer Szene mit Gegenlicht
die Taste [BLC] bereits vor dem Drücken der
Aufnahme-Start-/Stop-Taste zum Starten der
Aufnahme gedrückt halten. Und die Taste
[BLC] erst nach dem erneuten Drücken der
Aufnahme-Start-/Stop-Taste zum Stoppen der
Aufnahme loslassen.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Beim Einsatz der Gegenlicht-Aufnahmefunktion
≥Der Himmel kann weiß und ausgewaschen erscheinen.
≥Wenn Sonnenlicht oder andere starke Beleuchtung schräg
von der Seite auf das Motiv fällt, können sternförmige
Lichtreflexe im Bild auftreten.
≥Beim Aufnehmen eines Bildgegenstandes vor sehr hellem
Hintergrund kann der Bildgegenstand mit dieser Funktion u.
U. nicht ausreichend aufgehellt werden.
≥In gewissen Fällen kann der Bildgegenstand zwar
ausreichend aufgehellt werden, aber der Hintergrund kann u.
U. überbelichtet (fast vollständig weiß) werden. Dies ist
jedoch normal und stellt keine Funktionsstörung dar.
1
1
TBC
BLC
NEDERLANDS
Opnemen van scènes met tegenlicht
(tegenlichtfunctie)
Als algemene regel geldt dat onderwerpen vanaf de voorkant
belicht moeten worden door zonlicht of een sterke
kunstlichtbron. Wanneer echter het opnemen van een
onderwerp dat van achteren belicht wordt niet kan worden
voorkomen, stelt de tegenlichtfunctie u in staat het onderwerp
iets helderder te maken, zodat zeer donkere gezichten, enz.,
worden voorkomen.
1
Wanneer u een scène met tegenlicht opneemt,
houdt u de [BLC] toets ingedrukt voordat u op
de opnamestart-/opnamestoptoets drukt om
met het opnemen te beginnen, tot u nogmaals
op de opnamestart-/opnamestoptoets drukt om
met het opnemen te stoppen.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Wanneer u de tegenlichtfunctie gebruikt
≥De lucht kan witachtig zijn.
≥Wanneer u een onderwerp opneemt dat onder een hoek door
zonnestralen wordt getroffen, kunnen stervormige
lichtweerspiegelingen in het beeld worden opgenomen.
≥Wanneer u een onderwerp opneemt voor een zeer heldere
achtergrond, kan het onderwerp er nog steeds donker uitzien
in het beeld.
≥In bepaalde gevallen is het mogelijk dat het onderwerp
helder lijkt, maar dat de achtergrond overbelicht is (bijna
geheel wit). Dit is echter normaal en geen defect.
116
FRANÇAIS
Enregistrement à contre-jour
(mode contre-jour)
En règle générale, les sujets doivent être éclairés de face par
le soleil ou un éclairage artificiel puissant. Toutefois, si l'on ne
peut éviter que le sujet soit placé à contre-jour, le mode
contre-jour permettra de rendre le sujet un peu plus clair,
d'éviter que son visage soit très sombre, etc.
1
Lors de l'enregistrement d'une séquence à
contre-jour, maintenir la touche [BLC] enfoncée
depuis le moment où l'on appuie sur la touche
marche/arrêt d'enregistrement pour commencer
l'enregistrement jusqu'au moment où l'on
appuie à nouveau sur cette touche pour arrêter
l'enregistrement.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Lors de l'utilisation de la fonction enregistrement
à contre-jour
≥Le ciel peut apparaître laiteux.
≥Si l'on filme lorsque le soleil donne sur le sujet sous un
certain angle, des reflets en forme d'étoile risquent d'être
enregistrés sur l'image.
≥Si l'on filme un sujet sur un arrière-plan très lumineux, il se
peut que le sujet soit sombre sur l'image.
≥Dans certains cas, il est possible que le sujet apparaisse
clairement mais que l'arrière-plan soit surexposé
(presqu'entièrement blanc). Ceci n'est toutefois pas une
anomalie.
DANSK
Optagelse af scener med modlys
(modlys-indstilling)
Generelt skal motiver være belyst forfra af sollys eller kraftigt
kunstigt lys. Hvis optagelse af motiver med modlys imidlertid
ikke kan undgås, lader modlysfunktionen Dem gøre et motiv
en smule lysere , og dermed forebygge meget underbelyste
ansigter osv.
1
Når der optages en scene med modlys, skal De
holde [BLC] knappen inde, fra før De trykker på
optagestart/optagestop-knappen for at starte
optagelse, og indtil efter at De har trykket på
optagestart/optagestop-knappen for at stoppe
optagelse igen.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Når modlysfunktionen anvendes
≥Himlen kan forekomme hvidlig.
≥Under forhold, hvor lyset fra solen rammer motivet i en
bestemt vinkel, kan der blive optaget stjerneformede
lysreflekser i billedet.
≥Ved optagelse af et motiv foran en meget lys baggrund, kan
motivet stadig forekomme mørkt i billedet.
≥I visse tilfælde kan motivet se klart ud, mens baggrunden
kan være overeksponeret (næsten helt hvid). Dette er dog
normalt og er ikke tegn på nogen fejl.
117
Werbung
Inhaltsverzeichnis
