Elektromagnetische Verträglichkeit und Sicherheit • Dieses Produkt entspricht den europäischen Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC und 92/31/EEC sowie den europäischen Niederspannungsrichtlinien 73/23/EEC und 93/68/EEC. • Entsprechend der Vorschriften der Richtlinie 89/336/EEC auf der Grundlage der Gesetze der Mitgliedsstaaten in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit entspricht dieses Produkt folgenden Spezifikationen: NEN-EN 55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR DEM BETRIEB DES GERÄTS 1) Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder anschließen. 2) Die Bedienungsanleitung muss sich im Besitz des Eigentümers des Mischpultes befinden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
Sie sind der Besitzer eines hochwertigen Mischpultes, das hervorragende Leistungen in Verbindung mit anderen hochwertigen Systemen erbringt. RODEC-Mischpulte haben eine Reputation für beste Qualität, robuste Verarbeitung und guten Klang. RODEC-Mischpulte werden in Diskotheken der Spitzenklasse von den bekanntesten DJs und den größten professionellen Verleihfirmen weltweit benutzt.
Frontblende und Bedienelemente RODEC 16 17 18 Umschalter Eingänge Dieser Umschalter dient der Auswahl des Eingangssignals: MICRO, PHONO, LINE A oder LINE B. Regler Eingangspegel Mit diesem Regler stellen Sie den Eingangspegel der einzelnen Eingangskanäle ein. Regler Equalizer Mit diesem Regler stellen Sie Höhen, Mitteltöne und Bässe ein.
Seite 8
LOW MAX MID MAX HIGH MAX LOW MIN MID MIN HIGH MIN Anzeige-LEDs für Eingangskanaleffekte Diese LEDs zeigen an, welcher Kanal durch einen der Effektausgänge geschleift wird. Leuchten die LEDs FX-1 und FX-2 nicht, so ist kein Kanal durch die Effekte geschleift. Leuchtet die FX-1 LED eines Kanals grün, so ist dieser Kanal durch Effektausgang 1 geschleift.
Seite 9
Equalizer Dreifache Klangsteuerung für das DJ-Mikrofon. HIGH MAX LOW MAX MID MAX +12.5 +7.5 +2.5 -2.5 -7.5 -12.5 LOW MIN MID MIN HIGH MIN -17.5 -22.5 -27.5 Regler Eingangspegel für DJ-Mikrofon Regler zur genauen Pegeleinstellung unterschiedlicher Mikrofontypen. Talk-Over-Regler Regler zur Einstellung der Unterdrückung der Musik bei Ansagen über das DJ-Mikrofon. VU-Meter Die beiden linken VU-Meter zeigen das PFL-Signal an.
Seite 10
Netzkontrollanzeige Leuchtet, wenn das Mischpult am Netz angeschlossen und eingeschaltet ist. Regler für Ausgang Master 1 und Master 2 Lautstärkeregler vom Ausgang des Mischpultes zu nachgeschalteten oder integrierten Verstärkern. Regler für Ausgang Monitor Lautstärkeregler für den Signalpegel des Monitorausgangs; dieser Ausgang schließt nicht das Signal des DJ-Mikrofons ein, um Rückkopplungen des Mikrofonsignals über die Monitorlautsprecher zu vermeiden.
Seite 11
+ DJ MIC: In dieser Stellung fügen Sie der Musik das Signal des DJ-Mikrofons hinzu. - DJ MIC: In dieser Stellung nehmen Sie nur die Signale der Kanäle 1 – 7 auf. Dieser Umschalter hat keinen Einfluss auf die Masterausgänge. Anzeige-LEDs zur Zuordnung von Effekten für das Hauptausgangssignal Diese LEDs zeigen an, ob das Hauptausgangssignal durch einen der Effektausgänge geschleift ist.
Seite 12
Hauptausgang angehört werden, ohne das Ausgangssignal zu beeinflussen (Kopfhörer 32- 600 ). ACHTUNG! Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke immer auf „0“ (ganz nach links), BEVOR Sie die Kopfhörer selbst oder einer anderen Person aufsetzen! Regeln Sie dann die Lautstärke langsam mit Rechtsdrehung hoch. Regler Crossfaderkurve Dieser Regler dient der Einstellung der Schärfe des Crossfaders.
Seite 13
Crossfaderkurven – logarithmische Reduktion Faderstellung (mm)
Geräterückseite und Anschlüsse Professional Audio Equipment Made in Belgium RODEC WARNING www.rodec.com www.rodec.com www.rodec.com www.rodec.com DISCONNECT POWERCORD BEFORE OPENING Ein/Auschalter Schaltet das Gerät ein und aus (Stand-by). Einfacher Tastendruck schaltet das Mischpult ein, nochmaliger Tastendruck schaltet es wieder aus.
Seite 15
Klinkenstecker angeschlossen, so ist die interne Verbindung unterbrochen. Die Empfindlichkeit dieses Eingangs/Ausgangs ist 775 mV. Masse/Erdung Dieser Anschluss dient der Erdung eines angeschlossenen Plattenspielers. Mikrofoneingang Symmetrischer Mikrofoneingang. Für gute Signalqualität benutzen Sie bitte ein Mikrofon mit symmetrischem Ausgang. Die Benutzung eines Mikrofons mit asymmetrischem Ausgang ist jedoch ebenfalls möglich.
Seite 16
Anschluss zur Stummschaltung des Alarm-/Musikeingangs Optionaler 4-poliger Anschluss zur ferngesteuerten Stummschaltung oder Abschaltung des Musiksignals. Das DJ-Mikrofonsignal arbeitet weiterhin normal, wenn die Musik durch das Signal auf diesem Anschluss stummgeschaltet wird. Vorrangiger Signaleingang Optionaler Eingang zum Anschluss eines Signals von einem Evakuierungsansagegerät, Alarmsignalgenerator usw.
Kabelkonfigurationen a) Unterschiedliche Audioanschlüsse b) Unterschiedliche Audiokabel 1) Asymmetrisches RCA (Cinch) Kabel: Zum Anschluss von: CD-Player, MD-Player/Rekorder, Plattenspieler, DVD-Player/Rekorder, Verstärker usw. am Mischpult. Für Anschlüsse von Analogsignalen benötigen Sie 2 dieser Kabel für Stereo. Für digitale S/P DIF Anschlüsse benötigen Sie nur 1 Kabel für Stereo. 2) Symmetrisches XLR-Kabel: Zum Anschluss von Mikrofon, Verstärker, Equalizer, Lautsprecher-Prozessor, Begrenzer, usw.
Seite 18
3) Kabel mit symmetrischer XLR-Buchse zu 3-poligem Klinkenstecker: Zum Anschluss von Mikrofon, Verstärker, Lautsprecher-Prozessor, usw. am Mischpult. Für Stereoanschluss benötigen Sie 2 dieser Kabel. 4) Kabel mit asymmetrischer 2-poligem 1/4-Zoll Klinkenstecker zu RCA (Cinch) Stecker: Zum Anschluss von elektronischem Musikinstrument, Synthesizer, Sampler, Effektmaschine, Verstärker, Aufzeichnungsgerät usw.
Seite 19
7) Kabel mit 3-poligem 1/4-Zoll Klinkenstecker zu zweimal 2-poligem 1/4-Zoll Klinkenstecker (Y-Split): 3-poliger symmetrischer 2-poliger asymmetrischer 1/4-Zoll Klinkenstecker 1/4-Zoll Klinkenstecker 2-poliger asymmetrischer 1/4-Zoll Klinkenstecker Zum Anschluss von Effektmaschine, Audiofilter, Verzögerungsschleife usw. am Mischpult. Für Stereoanschluss benötigen Sie 2 dieser Kabel. Der obere 2-polige Klinkenstecker ist das Signalsendekabel, dieser muss am Eingang der Effektmaschine angeschlossen werden.
FX-IN S ERT M IX SAMPLER P F L C H1 - CH2 S E LE CT ® RODEC CH 1 CH 2 l t e r t e c h n o l o g y i n s i d e RODEC ®...
Seite 21
KEIN EFFEKT GEWÄHLT KEIN SIGNAL KEIN SIGNAL RODEC RODEC l t e r t e c h n o l o g y i n s i d e l t e r t e c h n o l o g y i n s i d e...
Seite 22
10) Möchten Sie den Crossfader (14) benutzen, so leiten Sie den Kanal zur linken (X) Seite des Crossfaders, indem Sie den Routingumschalter (7) auf CF-X stellen. Alternativ leiten Sie den Kanal zur rechten (Y) Seite des Crossfaders, indem Sie den Routingumschalter (7) auf CF-Y stellen.
Seite 23
EINGANG ZUR STUMMSCHALTUNG EINGANG ZUR STUMMSCHALTUNG DES ALARM-/MUSIKEINGANGS DES ALARM-/MUSIKEINGANGS Schließen Sie den Schaltkontakt auf den Klemmen „POS“ und „+5V“ an. Schließen Sie die Klemmen „GND“ und „NEG“ kurz. Ist der Schaltkontakt geöffnet, so wird die Musik normal wiedergegeben, ist der Schaltkontakt geschlossen, so ist die Musik stummgeschaltet. Außerdem leuchtet die Anzeige-LED Alarm-/Musikstummschaltung (30) auf der Frontblende auf, wenn die Musik ferngesteuert stummgeschaltet ist.
Musikunterdrückung an. Ist die Musik vollständig stummgeschaltet, so leuchtet die LED mit voller Leuchtkraft. Ist die Musik nicht stummgeschaltet, so leuchtet die LED nicht. 0 V - 5 V Ausgang: Ein- und ausschalten der Musik mit einem 0 V oder 5 V Schaltausgang. EINGANG ZUR STUMMSCHALTUNG EINGANG ZUR STUMMSCHALTUNG DES ALARM-/MUSIKEINGANGS...
VERSTÄRKER DJ-KABINE EFFEKTMASCHINE EFFEKTMASCHINE EINZEL-CD-PLAYER RODEC RODEC EINZEL-CD-PLAYER l t e r t e c h n o l o g y i n s i d e l t e r t e c h n o l o g y i n s i d e...
Seite 26
CH 1 CH 2 FX- IN SERT M I X CU T C U T PFL C H1 - CH 2 SEL ECT CH 1 CH 2 RODEC NO RMAL NO RMAL CONGA-MIKROFONE SAXOPHON- R EVER SE REVE RSE SUBWOOFER...
Seite 27
KOPFHÖRER RADIO-SENDEMIKROFON RADIO-SENDEMIKROFON RADIO-SENDEMIKROFON KOPFHÖRERVERSTÄRKER TECHNIKKABINE EFFEKTMASCHINE PLATTENSPIELER PLATTENSPIELER RODEC ® PC-BASIERTER MUSIC- PC-BASIERTER ED l t e r t e c h n o l o g y i n s i d e PLAYER/REKORDER JINGLE-PLAYER STUDIO CD-PLAYER AN SENDER ®...
Seite 28
AKTIVE SUBWOOFER AKTIVE SUBWOOFER RICHTMIKROFON RICHTMIKROFON LAUTSPRECHER- LAUTSPRECHER- PROZESSOR PROZESSOR EFFEKTMASCHINE MULTI-AUDIOKABEL ® RODEC l t e r t e c h n o l o g y i n s i d e EQUALIZER DVD-PLAYER FLASHCARD PLAYER ® RODEC DJ-KOPFHÖRER...
Schließen Sie das USB E/A-Set über USB-Kabel am Computer an. Der Computer erkennt das USB E/A-Set. Wählen Sie das USB E/A-Set als Wiedergabe- und Aufzeichnungsgerät in Sound- und Audio-Konfigurationsmenü der Computer- oder Audiosoftware. Das USB E/A-Set MX00 kann über jeden autorisierten RODEC-Fachhändler bestellt werden. Bestellnummer: 94 001 0070 2) Alarm-/Musik-Stummschaltung/Vorrangiger Eingang Set MX00 Mit diesem optionalen Set kann die Musik ferngesteuert stummgeschaltet oder teilweise unterdrückt werden.
6) Reglerknöpfe BX/CX/MX Baureihe MKIII/MX00 Die Reglerknöpfe eines Mischpultes der Baureihe MX00 können als Set bestellt werden. Für einen MX3000 benötigen Sie 2 dieser Sets, um alle Reglerknöpfe auszutauschen. Die Reglerknöpfe BX/CX/MX Baureihe MKIII/MX00 können über jeden autorisierten RODEC- Fachhändler bestellt werden.
Glossar Additionssignal: Dieses Signal ist die proportionale Summierung (Mischung) aller Eingangssignale, wird auch Haupteingangssignal genannt. Amplitude: Die Amplitude ist die Größe, die Stärke einer Vibration. Hierbei kann es sich um eine mechanische Vibration, beispielsweise das Schnarren einer Gitarre oder die hiervon ausgehende Schallwelle oder von einem anderen zyklisch variierenden Erscheinungsbild über Zeit.
Seite 35
Dezibel wird in der Akustik gewöhnlich zur mengenmäßigen Bestimmung eines Schallpegels im Verhältnis zu einer 0dB Referenz benutzt. Der Referenzpegel ist gewöhnlich auf der Schwelle menschlichen Hörvermögens angesetzt. Ein Grund zur Benutzung von Dezibel ist, dass das Ohr zur Erkennung einer großen Schalldruckspanne in der Lage ist. Digitalsignal: Ein Digitalsignal ist ein Signal, welches diskrete Werte (elektrische Spannungen) anstatt eines kontinuierlichen Wertespektrums (wie bei Analogsignalen) benutzt.
Seite 36
Sleeve. In Audiosystemen wird dieser Steckverbinder zum Anschluss von Kopfhörern, Mikrofonen, Effektmaschinen, elektronischen Musikinstrumenten usw. benutzt. kHz: Abkürzung für Kilohertz, 1000Hertz (siehe Hz). Lautsprecher: Ein Lautsprecher oder Lautsprechersystem ist einelektromechanischer Wandler, welcher ein elektrisches Signal in Schall umsetzt. Der Begriff Lautsprecher kann sich auf individuelle Geräte (oder Treiber) oder komplette Systeme, welche aus einem Gehäuse und einem oder mehreren Treibern sowie zusätzlicher Elektronik bestehen.
Seite 37
Potentiometer: Ein elektrisches Gerät mit einem vom Benutzer einstellbaren Widerstand. Dies ist gewöhnlich ein Widerstand mit drei Anschlüssen mit einem Schleifkontakt in der Mitte. Durch Drehen des Schleifkontakts verändert sich der Widerstand. Diese Änderungen werden zur Veränderung der Eigenschaften des Audiosignals benutzt. Quantifiziert: Quantifizierung ist der Prozess der Annäherung eines kontinuierlichen Wertebereichs (oder eines sehr großen Satzes möglicher diskreter Werte) durch einen relativ kleinen Satz diskreter Symbole oder ganzzahliger Werte.
Seite 38
die gleiche Weise beeinflussen. Gleichheiten zwischen den beiden Signalen werden automatisch am Ende des Übertragungspfades entfernt, wenn ein Signal von dem anderen subtrahiert wird. Talk-Over (Synonym: Voice-Over, Übersprechen): Ein Effekt, bei welchem der Pegel eines Signals durch das Vorhandensein eines anderen Signals durch die Benutzung der Seitenkettenkompression reduziert wird.