Denon AVR-190 Bedienungsanleitung Seite 131

Fonctionnement élémentaire
LFE (Effet basses fréquences):
Cette fonction permet de configurer le niveau du LFE (Effet
basses fréquences) compris sur la source lorsqu'elles sont lues
en Dolby Digital ou DTS.
Si le son produit émis par le subwoofer déformé en raison des
signaux LFE lorsque des sources Dolby Digital ou DTS sont lues
lorsque le limiteur est éteint par l'intermédiaire du limiteur de
pics du subwoofer (menu de configuration du système), réglez
le niveau en conséquence.
Plage de réglage pour chaque programme:
1. Dolby Digital: –10 dB à 0 dB
2. DTS Surround: –10 dB à 0 dB
Lorsqu'un film enregistré en DTS est lu, il est
recommandé de configurer le niveau de LFE LEVEL sur 0
dB pour obtenir une reproduction correcte en DTS.
Si une musique enregistrée en DTS est jouée, il est
recommandé de régler le niveau de LFE LEVEL sur –10 dB
pour obtenir une reproduction correcte en DTS.
TONE:
Ce réglage permet de configurer la qualité du son. Celui-ci peut
être configuré individuellement pour chaque mode autre que le
mode DIRECT.
SB CH OUT (Surround Back):
(1) Source à canaux multiples
• OFF:
La lecture s'effectue sans enceinte surround arrière.
• NON MTRX:
Les signaux émis vers les canaux surround sont envoyés vers
les enceintes surround arrières.
• MTRX ON:
Le canal surround arrière est reproduit à l'aide de la technique
de traitement du signal par matrice.
• ES MTRX:
Lorsque des signaux DTS sont lus, les signaux surround
arrière sont soumis à la technique de traitement du signal par
matrice.
• ES DSCRT:
Lorsqu'un signal identifiant la source comme étant un signal à
6.1-canaux est compris dans un signal DTS, les signaux
surround arrière compris dans cette source seront lus.
II
• PL x Cinema:
Le traitement de l'image est effectué en mode Cinéma du
II
décodeur PL x et le canal surround arrière est reproduite.
II
• PL x Music:
Le traitement de l'image est effectué en mode Musique du
II
décodeur PL x et le canal surround arrière est reproduite.
(2) Source à 2can
• OFF:
La lecture s'effectue sans utiliser l'enceinte surround arrière.
• ON:
La lecture s'effectue en utilisant l'enceinte surround arrière.
Cette procédure peut être effectuée directement à l'aide de la
touche SURROUND BACK située sur le panneau arrière de
l'unité.
2 Vérification du signal en entrée
Il est possible de vérifier quel signal se trouve à l'entrée du
système en appuyant sur la touche ON SCREEN de la
télécommande.
SIGNAL:
Affiche le type du signal (DTS, DOLBY DIGITAL, PCM, etc.).
fs:
Affiche la fréquence d'échantillonement du signal en entrée.
FORMAT:
Affiche le nombre de canaux du signal d'entrée.
"Nombre de canaux avant/Nombre de canaux surround/LFE
marche/arrêt".
"SURROUND" est affiché pour les sources à 2 voies
enregistrées en Dolby Surround.
OFFSET:
Affiche la valeur de décalage de dialogue de normalisation.
FLAG:
Affiche le signal d'identification enregistré dans le signal
d'entrée.
"MATRIX" s'affiche lorsque le traitement par matrice est
appliqué sur la voie arrière, "DISCRETE" est affiché pendant le
traitement discret des signaux.
Non affiché lorsque aucun signal d'identification n'est enregistrée.
22
FRANCAIS
FRANCAIS
Fonctionnement élémentaire
• De plus, les messages affichés à l'écran changent de la façon
suivante à chaque pression sur la touche ON SCREEN:
OSD-1 Signal en entrée
OSD-2 Entrée/sortie
OSD-3 Mode surround automatique
OSD-4~10 Stations préréglées
REMARQUE:
• OSD-3:
Ce message est affiché lorsque le mode surround
automatique est mis sur "ON" et que le mode d'entrée est
mis sur "Auto".
Il n'apparaît pas lorsque le mode d'entrée est mis sur
"Analog" ou "EXT. IN".
2 Normalisation de dialogue
La fonction de normalisation de dialogue est automatiquement
activée en cas de reproduction de sources programmes Dolby Digital.
La normalisation du dialogue est une fonction de base de Dolby
Digital qui normalise automatiquement le niveau du dialogue
(niveau standard) des signaux qui sont enregistrés à différents
niveaux pour des sources programmes différentes telles que
DVD, DTV et autres formats futurs qui utiliseront Dolby Digital.
Ces contenus peuvent être vérifiés avec la touche ON SCREEN.
Affichage
OFFSET - 4dB
Le numéro indique le niveau de normalisation lorsque le
programme actuellement en cours de reproduction est
normalisé au niveau standard.