Structure Des Disques - JVC UX-A7DVD Bedienungsanleitung

À propos des formats audio
Certains formats audio utilisés sur les disques sont décrits
ci-dessous:
• Linear PCM
C'est un format audio numérique non compressé utilisé
pour les CD et la plupart des matrices de studio.
Les DVD prennent en charge 2 canaux à une fréquence
d'échantillonnage de 48/96 kHz et une quantification de
16/20/24 bits.
Les CD audio/CD vidéo sont limités à 2 canaux à 44,1
kHz et 16 bits.
• Dolby Digital
C'est un format audio Surround configuré avec six
canaux maximum. Comme le canal "LFE (Effets basses
fréquences pour le caisson de grave, etc.)" est un canal
auxiliaire, ce format est appelé "système à 5,1 canaux".
Tous les disques Dolby Digital ne contiennent pas six
(5,1) informations de canaux.
• DTS (Digital Theater Systems)
C'est un format audio Surround configuré avec six (5,1)
canaux maximum, similaire au Dolby Digital. Comme le
facteur de compression est plus faible que pour le Dolby
Digital, il offre une plage dynamique plus grande et une
meilleure séparation.
Tous les disques DTS ne contiennent pas six (5,1)
informations de canaux.
• MPEG Multichannel
C'est un format Surround audio qui peut prendre en
charge le format étendu à 7,1 canaux (rare pour
l'utilisation domestique) de même que celui à 5,1 canaux.
IMPORTANT:
• Cet appareil ne possède pas de fonction de décodage
DTS.
Les signaux sonores du format DTS sont sortis
uniquement par la prise DVD OPTICAL DIGITAL
OUT et ne sont pas sortis par les enceintes de cet
appareil.
Pour écouter le son DTS, connectez un décodeur DTS
ou un amplificateur compatible DTS.
• Pour reproduire les sons multicanaux tels que le
Dolby Digital 5.1 ch, DTS Digital Surround et MPEG
Multichannel, connectez à cet appareil un
amplificateur ou un décodeur compatible avec les
sources multicanaux. (Voir page 11.)
• La reproduction d'un CD audio sur lequel le son est
codé avec DTS peut générer du bruit et endommager
les enceintes.
Lors de la reproduction d'un tel disque, réglez le
niveau de volume sur cet appareil au minimum.
7

Structure des disques

Un disque DVD vidéo est composé de "titres" et chaque
titre est divisé en "chapitres". (Voir Exemple 1.)
Par exemple, si un disque DVD contient des films, chaque
film peut avoir son propre numéro de titre et même être
divisé en plusieurs chapitres.
Exemple 1: DVD
Par contre, les SVCD, VCD et les CD audio sont composés
de "plages". (Voir Exemple 2.)
En général, chaque plage possède son propre numéro. (Sur
certains disques, chaque plage peut aussi être divisée en
index.)
Exemple 2: SVCD/VCD/CD Audio