Kiezen Van De Taal Voor Het Geluid; Kiezen Van De Taal Voor De Ondertitels - JVC UX-A7DVD Bedienungsanleitung

Kiezen van de taal voor het geluid

Geschikt voor:
DVD DVD
Tijdens weergave van een disc waarop het geluid met
meerdere talen (geluidssporen) is opgenomen, kunt u de
gewenste taal (geluid) voor de weergave kiezen.
ALLEEN met de afstandsbediening:
1
Druk op AUDIO.
De in-beeldaanduiding verschijnt op de TV.
1 / 3 ENGLISH
Bijv.: Bij weergave van een DVD met 3 keuzes.
2
Druk op Cursor 3/2 om de gewenste taal voor het
geluid (geluidsspoor) te kiezen.
• Door iedere druk op de toets verandert de taal
(geluidsspoor) als volgt:
Voor DVD:
1 / 3 ENGLISH
1 / 3 ENGLISH
3 / 3 SPANISH
Bijv.: Indien de disc 3 keuzes heeft—Engels, Frans en
Spaans.
Voor SVCD:
STEREO-1
STEREO-1
R-2 L-2
• STEREO-1/STEREO-2:
Normale stereoweergave van het STEREO-1 of 2
kanaal.
• L-1/L-2:
Weergave van het L (linker) 1 of 2 audiokanaal.
• R-1/R-2:
Weergave van het R (rechter) 1 of 2 audiokanaal.
Voor VCD:
STEREO
STEREO
R
• STEREO: Normale stereoweergave.
• L: Weergave van het L (linker) audiokanaal.
• R: Weergave van het R (rechter)
audiokanaal.
• U kunt een taal voor het geluid (geluidsspoor) ook
kiezen door herhaaldelijk op AUDIO te drukken.
SVCD SVCD VCD
VCD
2 / 3 FRENCH
STEREO-2
R-1 L-1
L
Voor het wissen van de in-beeldaanduiding, drukt u op
ENTER.
Bij het kiezen van een taal met bepaalde DVD's
De afkorting wordt getoond. (Zie bladzijde 71).

Kiezen van de taal voor de ondertitels

Geschikt voor:
DVD DVD
Tijdens weergave van een disc waarop de ondertitels in
meerdere talen zijn opgenomen, kunt u de gewenste taal
voor de ondertitels die op de TV worden getoond kiezen.
ALLEEN met de afstandsbediening:
1
Druk op SUB TITLE.
De in-beeldaanduiding verschijnt op de TV.
• Door iedere druk op de toets worden de ondertitels
afwisselend getoond en niet getoond.
ON 1 / 3
Bijv.: Bij weergave van een DVD met 3 keuzes.
2
Druk op Cursor 3/2 om de gewenste taal voor de
ondertitels te kiezen.
• Door iedere druk op de toets verandert de taal voor de
ondertitels als volgt:
Voor DVD:
ON 1 / 3
1 / 3 ENGLISH
– / 3
(OFF)
Bijv.: Indien de disc 3 keuzes heeft—Engels, Frans en
Spaans en geen ondertitels (OFF).
Voor SVCD:
ON 1 / 4
1 / 4
– / 4
(OFF)
De vier ondertitelaanduidingen tonen of er wel of niet
ondertitels beschikbaar zijn.
Voor het niet tonen van ondertitels, kiest u "–".
Voor het wissen van de in-beeldaanduiding, drukt u op
ENTER.
Bij het kiezen van een taal met bepaalde DVD's
De afkorting wordt getoond. (Zie bladzijde 71).
SVCD SVCD
ENGLISH
ENGLISH
2 / 3 FRENCH
3 / 3 SPANISH
2 / 4
4 / 4 3 / 4
50