Sygonix hx.1 38912X Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sygonix hx.1 38912X
Inhaltszusammenfassung für Sygonix hx.1 38912X
- Seite 1 Bedienungsanleitung Heizkörperstellantrieb „hx.1“ Seite 2 - 26 Operating instructions Heater actuator „hx.1“ Page 27 - 51 Mode d‘emploi Actionneur de radiateur „hx.1“ Pages 52 - 76 Gebruiksaanwijzing Verwarmingsactuator „hx.1“ Pagina 77 - 103...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kindersicherung ................22 f) Heizpause (Heizkörperventil schließen) ........22 11. Störungsbeseitigung ................23 12. Wartung und Reinigung ............... 24 13. Entsorgung ....................25 a) Produkt .....................25 b) Batterien und Akkus ...............25 14. Technische Daten ..................26 Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 3: Einführung
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt: Telefonnummer: 0180 5 665544* E-Mail-Adresse: service@sygonix.com Website: www.sygonix.com * 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, maximal 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz, Preise aus dem Ausland können abweichen. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Alle Rechte vorbehalten. 3. Lieferumfang • Heizkörperstellantrieb • Verschiedene Ventiladapter • Bedienungsanleitung 4. Symbol-Erklärung Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin. Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedien- hinweise. Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedie- nungsanleitung verursacht werden, erlischt die Ge- währleistung/Garantie! Für Folgeschäden überneh- men wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach- gemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Si- cherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Ge- währleistung/Garantie! •... -
Seite 6: Batteriehinweise
• Mischen Sie keine Batterien mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle und halbvolle Batterien). • Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten). Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 7: Bedienungselemente
7. Bedienungselemente 1 Heizzeiten/Wochentage 2 „ “ = aktivierte Kindersicherung 3 „ “ = „Batterie leer“ 4 „AUTO/MANU“ = Automatische oder manuelle Betriebsart „ “ = Urlaubsfunktion „ “ = Komforttemperatur „ “ = Spartemperatur „ “ = Frostschutz-/ Fenster-Funktion 5 Taste „... -
Seite 8: Erstinbetriebnahme
Ihnen die Montage zu erleichtern. Wenn der Heizkörperstellantrieb montagebereit ist, erscheint „INST“ im Display. Drücken Sie jetzt keine Taste mehr, sondern nehmen Sie die Montage vor, siehe Kapitel 8. c). Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 9: C) Heizkörperstellantrieb Montieren
c) Heizkörperstellantrieb montieren Bei der Montage des Heizkörperstellantriebs wird der Heizwas- serkreis nicht geöffnet. Es ist also nicht erforderlich, das Wasser in der Heizung abzulassen. • Drehen Sie zunächst den alten Thermostat ganz auf (volle Heiz- leistung). • Lösen Sie den alten Thermostat vom Heizkörper. Je nachdem, wie fest dieser sitzt (z.B. -
Seite 10: D) Heizkörperstellantrieb An Das Ventil Anlernen
Heizkörperstellantrieb an das Ventil anlernen Nachdem Sie den Heizkörperstellantrieb wie in Kapitel 8. a) bis 8. c) beschrieben am Heizkörperventil montiert haben, sollte das Display immer noch „INST“ zeigen. Drücken Sie nun die Taste „ “. Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 11: E) Demontage
Im Display erscheint „ADAP“ und der Heizkörperstellantrieb star- tet nun den Anlernvorgang. Beim Anlernvorgang wird der Ventilantrieb des Heizkörperstell- antriebs mehrfach geschlossen und geöffnet, um den vorhande- nen Stellweg Ihres Heizkörperventils zu erkennen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Nach erfolgreichem Anlernvorgang befi ndet sich der Heizkörper- stellantrieb im Normalbetrieb;... -
Seite 12: Funktionsmenü
Start des Anlernvorgangs an das Heizkörperventil URLA Urlaubsfunktion INST Installations-/Montagefunktion (der Heizkörperstell- antrieb darf nur in dieser Stellung montiert bzw. de- montiert werden) OFFS Offset-Einstellung; Anpassung an örtliche Gegeben- heiten bzw. Heizkörper STBY Standby-Modus (Abschalten des Displays) Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 13: A) „Mode": Betriebsmodus
a) „MODE“: Betriebsmodus • Im manuellen Betrieb („MANU“) arbeitet der Heizkörperstell- antrieb wie ein herkömmlicher Heizkörperstellantrieb, die Tem- peratur lässt sich mit den Tasten „ “ manuell wählen. • Im Automatik-Betrieb („AUTO“) wird das Heizkörperventil über das eingestellte Programm automatisch gesteuert, um die Kom- forttemperatur („... - Seite 14 Nacheinander können somit (wie bereits zu Beginn erwähnt) insgesamt 4 Zeitabschnitte für die Komforttemperatur und 4 Zeitabschnitte für die Spartemperatur eingestellt werden. Es muss immer eine Komforttemperatur und anschließend eine Spartemperatur programmiert werden, da andernfalls die Temperatur nicht wechselt. Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com...
-
Seite 15: C) „Temp": Einstellung Der Komfort-/Spartemperatur
Wenn Sie weniger als 4 Zeitabschnitte programmieren wollen, so wählen Sie „- - - -“ aus (die Displayanzeige erscheint zwischen der Uhrzeit 23:50 und 0:00) und bestätigen Sie diese Auswahl mit der Taste „ “. • Im Display wird nun der nächste zu programmierende Tag bzw. Block angezeigt (z.B. -
Seite 16: D) „Zeit": Einstellung Von Datum/Uhrzeit
Sowohl die Empfi ndlichkeit als auch die Zeit bis zum Normalbe- trieb kann eingestellt werden. • Drücken Sie die Taste „ “, um das Funktionsmenü aufzu- rufen. • Wählen Sie mit den Tasten „ “ die Funktion „FENS“. Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 17: F) „Res": Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
• Drücken Sie die Taste „ “. • Stellen Sie die gewünschte Empfi ndlichkeit mit den Tasten „ “ein („HIGH“ = hohe Empfi ndlichkeit, „MID“ = mittlere Empfi ndlichkeit, „LOW“ = niedrige Empfi ndlichkeit). • Drücken Sie die Taste „ “. -
Seite 18: H) „Urla": Urlaubsfunktion
• Drücken Sie die Taste „ “, die Urlaubsfunktion ist aktiviert. Um eine aktive Urlaubsfunktion vorzeitig auszuschalten und zum normalen Programm zurückzukehren, drücken Sie kurz die Taste „ “. Das Symbol „ “ verschwin- det daraufhin wieder. Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 19: I) „Inst": Installations-/Montagefunktion
i) „INST“: Installations-/Montagefunktion Bei der Erstinbetriebnahme erscheint nach dem Einlegen der Batterien und dem Zurückfahren des Ventilantriebs im Display „INST“, so dass der Heizkörperstellantrieb montiert werden kann. Sollte es erforderlich werden, die Installations-/Montagefunktion erneut zu starten, gehen Sie wie folgt vor: •... -
Seite 20: K) „Stby": Standby-Modus
• Drücken Sie die Taste „ “. • Mit den Tasten „ “ kann zwischen „EIN“ (Stand- by-Modus eingeschaltet) und „AUS“ (Standby-Modus ausge- schaltet) gewählt werden. • Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste „ “. Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 21: Sonstige Funktionen
10. Sonstige Funktionen a) Timer Hiermit kann eine beliebige Temperatur für einen Zeitraum von 1h bis 24h eingestellt werden, z.B. für eine Party. • Drücken Sie die Taste „ “, daraufhin blinkt „1H“. • Stellen Sie mit den Tasten „ “... -
Seite 22: D) Manuelle Temperaturwahl
Das Heizkörperventil wird nun geschlossen. Sowohl die Frost- schutzfunktion als auch die Kalkschutzfunktion bleibt aktiv. • Um die Heizpause zu beenden, wählen Sie wie oben beschrie- ben im Funktionsmenü die Funktion „MODE“ und stellen Sie dort „AUTO“ ein. Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 23: Störungsbeseitigung
11. Störungsbeseitigung Heizkörper wird nicht warm • Prüfen Sie die Heizungsanlage, arbeitet der Heizkessel korrekt? • Prüfen Sie, ob das Heizkörperventil verkalkt ist (z.B. nach der Heizpause im Sommer). Heizkörper wird nicht kalt • Das Heizkörperventil wird nicht richtig geschlossen. Führen Sie einen neuen Anlernvorgang durch (im Funktionsmenü... -
Seite 24: Wartung Und Reinigung
Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Rei- nigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann. Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com... -
Seite 25: Entsorgung
13. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsor- gen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpfl... -
Seite 26: Technische Daten
+6 °C Kalkschutz-Funktion: Ja, Ventilbewegung 1x pro Woche Fenster-Funktion: Betriebsarten: Automatisch/Manuell Abmessungen: 80 x 70 x 52 mm (B x H x T) Die Haustechnik-Marke fürs ganze Haus. www.sygonix.com The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com... - Seite 104 © Copyright 2013 by Sygonix GmbH. Information légales Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, D-90409 Nürnberg (www.sygonix.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi- crofi...