Inhaltsverzeichnis
Werbung
Raccordement aéraulique
J
UNITE INTERIEURE
– Le raccordement aéraulique se fera par des
conduits rigides en tôle ou similaire munis
d'une bride de raccordement percée. La fixa-
tion se fera par vis auto-foreuses. Un joint
pour assurer l'étanchéité sera placée entre la
bride de fixation et l'unité.
– Pour les unités en montage SI (soufflage
vers le sol) un socle support en option permet
cette installation. Si le faux plancher le permet,
il suffit d'un simple orifice, à même le faux plan-
cher, aux dimensions de la buse de refoule-
ment du ventilateur. L'étanchéité sera obtenue
par la pose d'un joint entre l'unité et le socle ou
le faux plancher.
– L'installation devra être conçue pour limiter
au maximum toute transmission de vibration
au faux plancher.
J
Raccordement hydraulique
modèle EG
Les traversées de l'enveloppe pour tous les
raccordements se font au travers d'une pla-
que démontable, prévue à cette effet (dans le
panneau inférieur pour les modèles SI et dans
le panneau latéral inférieur droit pour les
modèles SD).
3 Raccordements
3 Connections
3 Anschlüsse
Air handling connection
J
INTERNAL SECTION
– The air handling connection is made with
rigid ducts in sheet metal or similar, using a
drilled connection flange. The fixing is made
with self-drilling screws. A sealing gasket is
positioned between the fixing flange and the
unit.
– For units with SI mounting (discharge toward
the ground), a support base supplied as an
option permits such an installation. If there is
sufficient space under a raised floor, all that is
required is a hole in the floor, with the same
dimensions as the fan discharge nozzle. A
gasket between the unit and the base or the
raised floor will provide the sealing.
– The installation must be designed so as to
limit, as much as possible, the transmission of
vibrations to the raised floor.
J
Hydraulic connections
EG model
All connections traverse the casing through a
special removable panel (in the lower panel for
SI models, in the lower right side panel for SD
models).
9
Luftanschlüsse
J
INNENMODUL
J
Wasseranschlüsse
Modell EG
Accès purge batterie eau glacée
Access to chilled water coil drain
Raccordement humidificateur
et évacuation des condensats
voir photo page 6
Humidifier and condensate dis-
charge connection, see photo on
page 6.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
