Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic CL 3227
Inhaltszusammenfassung für Clatronic CL 3227
- Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Istruzioni per l’uso/Garanzia Instruction Manual/Guarantee LIMAGERÄT CL 3227 Climatizzatore • Air conditioning unit 05-CL 3227.indd 1 05-CL 3227.indd 1 11.12.2007 10:08:52 Uhr 11.12.2007 10:08:52 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dati tecnici ..............Pagina 16 Garanzia ..............Pagina 16 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components ........Page Instruction Manual ............Page 17 Technical Data............. Page 21 Guarantee ..............Page 22 05-CL 3227.indd 2 05-CL 3227.indd 2 11.12.2007 10:08:56 Uhr 11.12.2007 10:08:56 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Elementi di comando Overview of the Components Abb. 1 / Fig. 1 Abb. 2 / Fig. 2 Abb. 3 / Fig. 3 Abb. 4 / Fig. 4 05-CL 3227.indd 3 05-CL 3227.indd 3 11.12.2007 10:08:56 Uhr 11.12.2007 10:08:56 Uhr... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
30 mA im Badezimmer- Stromkreis empfohlen. Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten Elektroinstallateur beraten. • Benutzen Sie keine Verlängerungsleitungen oder Mehr- fachsteckdosen, da dieses Gerät zu leistungsstark ist. 05-CL 3227.indd 4 05-CL 3227.indd 4 11.12.2007 10:08:58 Uhr 11.12.2007 10:08:58 Uhr... -
Seite 5: Übersicht Der Bedienelemente (Abb. 1+2)
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. 19 Batteriefach Diese Zeichen fi nden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus: = enthält Blei = enthält Cadmium = enthält Quecksilber = enthält Lithium 05-CL 3227.indd 5 05-CL 3227.indd 5 11.12.2007 10:08:58 Uhr 11.12.2007 10:08:58 Uhr... - Seite 6 5mal im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt. Überprüfen Sie, ob für ca. 6 Minuten ausgeschaltet, bis sich der Kältekreislauf ent- er nicht mehr abgezogen werden kann. spannt hat. Danach läuft der Verdichter selbstständig wieder an. 05-CL 3227.indd 6 05-CL 3227.indd 6 11.12.2007 10:08:59 Uhr 11.12.2007 10:08:59 Uhr...
-
Seite 7: Timer-Funktionen
Platzieren Sie die mitgelieferte Auffangschale auf dem 4. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät ein. Boden unter dem Abfl uss (12) des Gerätes (siehe Abb. 5). 05-CL 3227.indd 7 05-CL 3227.indd 7 11.12.2007 10:09:00 Uhr 11.12.2007 10:09:00 Uhr... -
Seite 8: Reinigung
• Reinigen Sie das Gerät bzw. das Gehäuse nur mit einem Blinken der Digitalanzeige auszuschalten. leicht feuchten Tuch. • Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Reinigungs- und Lösungsmittel. 05-CL 3227.indd 8 05-CL 3227.indd 8 11.12.2007 10:09:02 Uhr 11.12.2007 10:09:02 Uhr... -
Seite 9: Geräuschentwicklung
Versuchen Sie niemals die Klimaanlage zu reparieren Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich oder abzubauen. Inkompetente Reparaturen führen zum das Gerät CL 3227 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Verlust der Garantie und gefährden den Besitzer und das Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- Eigentum. -
Seite 10: Nach Der Garantie
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-CL 3227.indd 10 05-CL 3227.indd 10 11.12.2007 10:09:03 Uhr 11.12.2007 10:09:03 Uhr... -
Seite 11: Norme Di Sicurezza Generali
30 mA. A questo scopo, si raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici autorizzato. • Non utilizzare prolunghe o prese multiple perché questo apparecchio è troppo potente. 05-CL 3227.indd 11 05-CL 3227.indd 11 11.12.2007 10:09:03 Uhr 11.12.2007 10:09:03 Uhr... -
Seite 12: Elementi Di Comando
Questi simboli sono riportati su batterie/accumulatori contenenti sostanze tossiche. = contiene piombo = contiene cadmio = contiene mercurio = contiene litio 05-CL 3227.indd 12 05-CL 3227.indd 12 11.12.2007 10:09:04 Uhr 11.12.2007 10:09:04 Uhr... -
Seite 13: Avvertenze Per L'uso
fl essibile premere l’arresto di destra e tasto „ “ (18), da 18, 19, 20..32, da qui in poi ritorna a 18, spingere il fl essibile verso destra estraendolo dal supporto. 19 eccetera. 05-CL 3227.indd 13 05-CL 3227.indd 13 11.12.2007 10:09:05 Uhr 11.12.2007 10:09:05 Uhr... -
Seite 14: Funzioni Timer
Nel modo notturno la velocità di ventilazione è preimpostata bassa (spia arancione). • Azionando il tasto „ “ (G/15) si può impostare ovvero modifi care la velocità. Fig. 6 05-CL 3227.indd 14 05-CL 3227.indd 14 11.12.2007 10:09:05 Uhr 11.12.2007 10:09:05 Uhr... -
Seite 15: Rimozione Guasti
Reinserire i fi ltri. Badare che i fi ltri vengano inseriti corret- tamente nella guida. Il fi ltro sottile viene inserito nella parte sinistra. Spingere il fi ltro ad aria largo sulla parte destra, sul binario anteriore. 05-CL 3227.indd 15 05-CL 3227.indd 15 11.12.2007 10:09:06 Uhr 11.12.2007 10:09:06 Uhr... -
Seite 16: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello: ................CL 3227 Alimentazione rete: ..........220-240 V, 50 Hz Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Consumo di energia: ............1150 W Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno Classe di protezione: ..............Ι eliminati come rifi uti domestici. Classe di effi cienza energetica: ..........A Per l’... -
Seite 17: General Safety Instructions
30 mA in the wiring system of the bathroom. Please contact an authorised electrician for advice. • Do not use any extension leads or multiple sockets, as this device is too powerful. 05-CL 3227.indd 17 05-CL 3227.indd 17 11.12.2007 10:09:07 Uhr 11.12.2007 10:09:07 Uhr... -
Seite 18: Overview Of The Components
19 Battery compartment The following symbols are to be found on (rechargeable) batte- ries containing harmful substances: = contains lead = contains cadmium = contains mercury = contains lithium 05-CL 3227.indd 18 05-CL 3227.indd 18 11.12.2007 10:09:08 Uhr 11.12.2007 10:09:08 Uhr... -
Seite 19: Initial Operation
If the set temperature is above the the right out of the holder. 05-CL 3227.indd 19 05-CL 3227.indd 19 11.12.2007 10:09:08 Uhr 11.12.2007 10:09:08 Uhr... -
Seite 20: Timer Functions
In sleep mode the ventilation speed is preset to low (orange lamp). • The speed can be set or changed by pressing the „ “ button (G/15). Fig. 6 05-CL 3227.indd 20 05-CL 3227.indd 20 11.12.2007 10:09:09 Uhr 11.12.2007 10:09:09 Uhr... -
Seite 21: Noise Emissions
Water Container“) Noise Emissions The noise emission value in the workplace is less than 70 dB(A). Technical Data Model: ................CL 3227 Power supply: .............220-240 V, 50 Hz Fig. 7 • Allow the fi lters to dry before you reinstall them. -
Seite 22: After The Expiry Of The Guarantee
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-CL 3227.indd 22 05-CL 3227.indd 22 11.12.2007 10:09:11 Uhr 11.12.2007 10:09:11 Uhr... - Seite 23 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-CL 3227.indd 26 05-CL 3227.indd 26 11.12.2007 10:09:11 Uhr 11.12.2007 10:09:11 Uhr...