Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
K
CL 3637
limagerät
Airconditioning • Climatiseur • Aparato de aire acondicionado
Gruppo condizionatore • Air conditioner • Klimatyzator • Légkondicionáló
Напольный кондиционер •
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
CL3637_IM_new
15.12.2015
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic CL 3637
Inhaltszusammenfassung für Clatronic CL 3637
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH ENGLISH Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ............Seite Overview of the Components ............. Page Bedienungsanleitung ..............Seite Instruction Manual ............... Page 29 Technische Daten ................Seite Technical Data................Page 32 Garantie ..................Seite Disposal ..................Page 32 Entsorgung ...................Seite NEDERLANDS JĘZYK POLSKI Inhoud Spis treści Overzicht van de bedieningselementen ........Pagina Przegląd elementów obsługi ............. -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора • CL3637_IM_new 15.12.2015... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir Gebrauch bestimmt. wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. •... -
Seite 5: Lieferumfang
Anwendungshinweise Umgang mit Batterien WARNUNG: ACHTUNG: Wichtig bei der Erstinbetriebnahme oder nach • Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z. B. Sonnenschein, einem Transport! Feuer oder ähnlichem aus. Es besteht Explosionsgefahr! Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es mindestens für •... -
Seite 6: Benutzung Des Gerätes
Benutzung des Gerätes Einstellen des Ventilators In den Betriebsarten „Kühlen“ und AUTO haben Sie die Möglichkeit, Ein- / Ausschalten die Geschwindigkeit des Ventilators in 3 Stufen einzustellen. Drücken Sie • Drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät einzuschalten. Bei der dazu die Taste SPEED. -
Seite 7: Reinigung
Hinweis zur Richtlinienkonformität 4. Entfernen Sie den fl exiblen Abluftschlauch vom Gerät. Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät CL 3637 in Überein- 5. Reinigen Sie die Filter und das Gerät wie zuvor beschrieben. stimmung mit den folgenden Anforderungen befi ndet: 6. -
Seite 8: Batterieentsorgung
Garantie Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kas- senbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da Garantiebedingungen wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können. 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an: Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. - Seite 46 .6. اﺗرك اﻟﻣرﺷﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﮭواء ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ظﻠﯾل ﻟﺗﺟف .7. أﻋد ﺗرﻛﯾب اﻟﻣرﺷﺣﺎت ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺟف ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺗﺣذﯾر CL 3637 ............:اﻟﻣودﯾل !ﻻ ﺗ ُ ﺷﻐل اﻟوﺣدة دون اﻟﻣرﺷﺢ ﻟوزن اﻟﺻﺎﻓﻰ: ..........ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ 52 ﻛﺟم ﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ: ......022 – 042 ﻓوﻟت~، 05 ھرﺗز...
- Seite 47 "وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل"إزاﻟﺔ اﻟرطوﺑﺔ ﺗوﺻﯾل ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ .• ﻻ ﯾدﻋم وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا أي إﻋدادات إﺿﺎﻓﯾﺔ 1. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗواﻓق اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟرﺋﯾس اﻟذي ﺗرﯾد اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ اﻟﺟﮭد • ﺳﯾﻘوم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﻐﯾﯾر درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺿﺑوطﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟوﺣدة. ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻌدل ﻟﻠﺣﺻول .اﻟﻐرﻓﺔ...
-
Seite 48: ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛوﻧﺎت
ﺗﻔرﯾﻎ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت .1. أﺧرج اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻋﺑوﺗﮫ :ﺗﺣذﯾر • ﻻ ﺗ ُ ﻌرض اﻟﺑطﺎرﯾﺎت إﻟﻰ اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة ﻣﺛل ﺿوء اﻟﺷﻣس، أو اﻟﻧﺎر 2. أزل ﻛل ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف ﻣﺛل اﻷﻛﯾﺎس اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ، وﻣﺎدة اﻟﺣﺷو، وأرﺑطﺔ .اﻟﻛﺑﻼت واﻟﺻﻧدوق اﻟﻛرﺗوﻧﻲ !أو... -
Seite 49: دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻌﺑوة اﻟداﺧﻠﯾﺔ. ﻋﻧد إﻋطﺎء ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻷﺷﺧﺎص آﺧرﯾن، ﯾرﺟﻰ إطﻼﻋﮭم .أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل .ﺷﻛرً ا ﻟك ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎرك ﻣﻧﺗﺟﻧﺎ. ﻧﺄﻣل أن ﺗﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز • ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺻﻣم ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎص وﻟﻠﻐرض اﻟﻣﻘﺻود ﻣﻧﮫ ﻓﻘط. ﻻ .ﯾﺻﻠﺢ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري رﻣوز... - Seite 50 CL 3637 CL3637_IM_new 15.12.2015...