Inhaltsverzeichnis
Werbung
L'évacuation des condensats du bac de l'unité
devra comporter un siphon réalisé suivant les
règles de l'art (la hauteur de retention doit être
égale à 2 fois la dépression de l'unité)
Lors du raccordement ou du serrage des rac-
cords il est impératif d'utiliser 2 clés afin d'évi-
ter la torsion de la tubulure.
Dans le cas de l'option humidificateur, l'éva-
cuation ne vidangera pas dans le bac de
l'unité, pour une évacuation commune raccor-
der la vidange de l'humidificateur après le bac
de l'unité.
Pour éviter tout risque de condensation, il est
nécessaire de calorifuger avec soins la tuyau-
terie et tous les éléments hydrauliques.
Une fois tous les raccordements réalisés, les
éventuels trous de passage restant devront
être obturés à l'aide des passe-fils fournis.
J
Tableau des raccordements
hydrauliques
EXPAIR
Entrée
Batterie
Inlet
eau glacée
Chilled water
Chilled water
coil
Sortie
Kaltwasserregister
Outlet
Entrée
Batterie
Inlet
eau chaude
Hot water
Hot water
coil
Sortie
Warmwasserregister
Outlet
Alimentation d'eau
Humidification
Water supply
(option)
Humidification
Humidification
(option)
Evacuation
Befeuchter
Discharge
(Option)
Evacuation des condensats
Condensate discharge
Raccordement frigorifique
modèle DDA
J
Précautions d'installation
– Les raccordements frigorifiques, entre
l'unité et le condenseur, seront réalisés par du
personnel qualifié.
– Le type de tube à utiliser sera exclusivement
du tube cuivre de qualité frigorifique isolé.
– Il importe de s'attacher à une conception et
une réalisation correcte de ce réseau, dont
dépendra le bon fonctionnement de l'ensem-
ble.
– Il sera nécessaire d'éviter notamment :
S Une trop grande perte de charge du fluide fri-
gorigène.
S L'accumulation d'huile
S Les entraînements de liquide dans le com-
presseur soit en marche, soit à l'arrêt.
– Le tracé de la tuyauterie devra :
S Ne pas gêner, ni être gêné par l'installation
existante.
S Etre protégé contre les chocs accidentels.
S Etre visible sur tout son parcours, et en parti-
culier, ne devra pas être noyé dans du plâtre
ou du béton
S La tuyauterie devra être suffisamment sou-
ple pour encaisser les variations de longueur,
dilatation ou contraction.
A syphon must be fitted on the condensate
discharge connection from the drain pan in
accordance with standard practice (the reten-
tion height must be equal to twice the pressure
drop of the unit).
When connecting or tightening fittings two
spanners must be used to avoid twisting the
pipes.
If the humidifier option is fitted, its discharge
does not drain into the unit's drain pan. For a
combined discharge connect the humidifier
drain after the unit's drain pan.
To avoid any risk of condensation, pipes and
all hydraulic parts must be lagged carefully.
Once all connections have been made, any
remaining traverse holes must be blocked
with the grommets provided.
J
Table of hydraulic
connections
4000
Refrigeration connections
model DDA
J
Installation recommendations
– The refrigerant connections between the
unit and the condenser, will be carried out by
qualified personnel.
– The type of tube to be used will be exclu-
sively copper, insulated refrigeration quality.
– It is important to carry out correctly this net-
work ; Satisfactory operation of the full assem-
bly depends upon this.
– It will be necessary to avoid namely :
S A too high pressure drop of the refrigerant
fluid.
S The accumulation of oil.
S The dragging of liquid into the compressor,
operating or not.
– The design of the piping should :
S Not impede or be impeded by the existing
installation.
S Be protected against accidental shocks.
S Be visible throughout its length, in particular
it must not be embedded in plaster or con-
crete.
S The piping must be flexible enough to stand
the variations of length due to expansion or
contraction.
10
J
Hydraulikanschlusstabelle
6000
8000
Male
smooth
Kältemittelanschlüsse
(Modell DDA)
J
Installationsanweisungen
S
S
S
S
S
S
S
12000
¼
¼
Werbung
Inhaltsverzeichnis
