Verwandte Anleitungen für Clatronic CL 3134
Inhaltszusammenfassung für Clatronic CL 3134
- Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Istruzioni per l’uso/Garanzia Instruction Manual/Guarantee CL 3134 05-CL 3134 1 mole 14.12.2007, 14:16:45 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Istruzioni per l’uso ............ Pagina 10 Dati tecnici..............Pagina 14 Garanzia..............Pagina 15 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components ........Page Instruction Manual............Page 16 Technical Data ............Page 20 Guarantee ..............Page 20 05-CL 3134 2 mole 14.12.2007, 14:16:46 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Elementi di comando Overview of the Components Abb. 1 / Fig. 1 Abb. 2 / Fig. 2 Abb. 3 / Fig. 2 Abb. 4 / Fig. 4 05-CL 3134 3 mole 14.12.2007, 14:23:45 Uhr... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche 7 linker Lufteinlass Verletzungsrisiken auf. Kabelaufwicklung 9 Schlauchanschluss ACHTUNG: 10 Abluftschlauch Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere 11 Verbindungsring Gegenstände hin. 12 Wasserabfl uss mit Gumminoppen 05-CL 3134 4 14.12.2007, 14:16:48 Uhr... -
Seite 5: Fernbedienung
Sorgen Sie bitte für ungehindertes Ansaugen und Abströ- • Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam. men der Luft. Entfernen Sie ggf. mobile Heizquellen aus • Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen. dem Raum. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht Kurzschluss- gefahr! 05-CL 3134 5 14.12.2007, 14:16:52 Uhr... - Seite 6 – für ein schnelles Tempo • Achten Sie darauf, dass die Absicherung der Steckdose, an Grün – für ein mittleres Tempo der Sie das Gerät betreiben wollen, mindestens 10 Ampere Orange – für ein langsames Tempo beträgt. 05-CL 3134 6 14.12.2007, 14:16:56 Uhr...
-
Seite 7: Timer-Funktionen
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und Betriebart kann es öfters notwendig sein den Kondenswasser- schalten Sie das Gerät ein. Die rote Wasservollanzeige ist behälter zu leeren (siehe Abschnitt „ Entleeren des Wasserbe- ausgeschaltet. hälters). 05-CL 3134 7 14.12.2007, 14:17:00 Uhr... -
Seite 8: Reinigung
Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als 70 dB(A). Abb. 7 • Lassen Sie die Filter trocknen, bevor Sie sie wieder einset- Technische Daten zen. Modell:................CL 3134 • Säubern Sie regelmäßig die Luftschlitze an den Seiten mit einem Staubsauger. Spannungsversorgung:........220-240 V, 50 Hz •... -
Seite 9: Konformitätserklärung
Bitte nennen Sie uns im Störungsfall die folgenden Angaben: Name, Vorname Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Straße, Nr. das Gerät CL 3134 in Übereinstimmung mit den grundlegenden PLZ, Ort Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Telefon sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-... -
Seite 10: Norme Di Sicurezza Generali
(RCD) con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA. A questo scopo, si raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici autorizzato. • Non utilizzare prolunghe o prese multiple perché questo apparecchio è troppo potente. 05-CL 3134 10 14.12.2007, 14:17:09 Uhr... -
Seite 11: Elementi Di Comando
Questi simboli sono riportati su batterie/accumulatori contenenti sostanze tossiche. = contiene piombo = contiene cadmio = contiene mercurio = contiene litio 05-CL 3134 11 14.12.2007, 14:17:12 Uhr... -
Seite 12: Avvertenze Per L'uso
„ “ (18), da 18, 19, 20..32, da qui in poi ritorna a 18, sbloccare di nuovo il fl essibile premere l’arresto di destra e 19 eccetera. spingere il fl essibile verso destra estraendolo dal supporto. 05-CL 3134 12 14.12.2007, 14:17:15 Uhr... -
Seite 13: Funzioni Timer
Nel modo notturno la velocità di ventilazione è preimpostata bassa (spia arancione). • Azionando il tasto „ “ (G/15) si può impostare ovvero modifi care la velocità. • La temperatura prima selezionata aumenta nel modo nottur- Fig. 6 05-CL 3134 13 14.12.2007, 14:17:18 Uhr... -
Seite 14: Rimozione Guasti
Il valore di emissione riferito alla postazione di lavoro è inferiore a 70 dB(A). Fig. 7 Dati tecnici • Lasciare asciugare i fi ltri prima di reinserirli. Modello:................CL 3134 • Pulire regolarmente la feritoia di ventilazione ai lati con un Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz aspirapolvere. •... -
Seite 15: Dopo La Garanzia
Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. 05-CL 3134 15 14.12.2007, 14:17:24 Uhr... -
Seite 16: Overview Of The Components
This warns you of dangers to your health and indicates 9 Hose connection possible injury risks. 10 Exhaust air hose 11 Connection ring CAUTION: 12 Water drain with rubber burls This refers to possible hazards to the machine or other objects. 05-CL 3134 16 14.12.2007, 14:17:25 Uhr... -
Seite 17: Remote Control
As a result of a short-circuit batteries may heat up conside- same function. rably or even catch fi re. This may result in burns. • For your own safety the battery poles should be covered with adhesive strips during transport. 05-CL 3134 17 14.12.2007, 14:17:28 Uhr... -
Seite 18: Unpacking The Appliance
Before you use the switch-on timer turn the device on and set 22 °C. Please wait until the device has begun operation. the mode of operation, the ventilator speed and temperature. The device switches to the highest speed and the „cooling“ 05-CL 3134 18 14.12.2007, 14:17:32 Uhr... -
Seite 19: Sleep Mode
15 times. The device switches off automatically and the „ “ (K) control lamp lights up in red. In order to empty the water container, please proceed as follows: 05-CL 3134 19 14.12.2007, 14:17:36 Uhr... -
Seite 20: Noise Emissions
Noise Emissions The noise emission value in the workplace is less than 70 dB(A). Technical Data Model:................CL 3134 Power supply:............230 V, 50 Hz Power consumption:............800 W Protection class:................Ι Fig. 7 Energy effi... -
Seite 21: After The Expiry Of The Guarantee
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-CL 3134 21 14.12.2007, 14:17:41 Uhr... - Seite 22 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-CL 3134 22 14.12.2007, 1214:17:42 Uhr...