Elektrische Installation - Sick Rfu62X Kurzanleitung

3.4 RFU620 montieren
1. Geeigneten Montageort für das RFU620 wählen. Montageort und -position
hängen ab vom Antennenfeld des RFU620 und den verwendeten Transpon‐
dern ab.
2. Einen der folgenden Schritte durchführen:
RFU620 mithilfe von 2 oder 4 Schrauben an die kundenseitig gestellte
Halterung montieren. Schrauben M6 max. 6 mm, M5 max. 9 mm tief in
die Sacklochgewinde eindrehen!
RFU620 an das separat bestellte SICK-Montagezubehör montieren.
3. Fläche der internen Antenne des RFU620 (Frontseite) zum Datenträger auf
dem Objekt ausrichten. Dabei Form, Ausrichtung und Abmessungen der
Antennenfelder berücksichtigen. Frontal vorhandene große Metallflächen
möglichst ausschließen. Ist dies nicht möglich, die Antenne nicht planparal‐
lel zur Fläche montieren.
10°
Abbildung 1: Wahl des Anstellwinkels bei großer frontaler Metallfläche, z. B.
10°
Metalloberfläche
1
4. Darauf achten, dass sich beim Schreib- oder Lesevorgang kein elektrisch lei‐
tendes Material (z. B. Flüssigkeiten) und keine Personen zwischen dem
RFU620 und dem Transponder befinden. Dies wirkt sich auf das erzeugte
UHF-Feld dämpfend oder reflektierend aus und reduziert somit die Reich‐
weite.
Reichweite des Schreib- und Lesefelds
Das UHF-Feld der internen Antenne wird durch seine Umgebung beeinflusst,
sodass eine „klare" Abgrenzung der Reichweite nicht möglich ist. Anwendungsbe‐
dingte Reflexionen können sowohl Überreichweiten als auch „Löcher" zur Folge
haben. Das RFU620 kann zusätzlich zu den Leseergebnissen auch Diagnoseda‐
ten ausgeben, welche ein Indiz für die Schreib- und Lesequalität liefern. Um opti‐
male Leseergebnisse zu erzielen, lassen sich diese Daten bei der Einrichtung des
Systems nutzen.
Die Qualität des Transponders und das Material des Objekts bestimmen zusätz‐
lich die Reichweite. Die Qualität des Transponders wird durch den Antennenge‐
winn, den integrierten Transponder-Chip und der damit verbundenen Empfindlich‐
keit und der reflektierten Energie bestimmt.
Das dargestellte Richtdiagramm für die interne Antenne des RFU620 ist in einer
reproduzierbaren Umgebung (Absorberkammer) beispielhaft aufgenommen wor‐
den. Es ist daher nur bedingt aussagefähig hinsichtlich der zu lösenden Anwen‐
dung.
0°
–15°
5
–30°
2
–1
–45°
–4
–7
–10
–60°
–13
–16
–75° –19
–22
–25
–90° –28
–105°
–120°
–135°
–150°
–165°
180°
1
2
Abbildung 2: Richtdiagramm der internen Antenne des RFU620 (typisch): gemes‐
sener Antennengewinn in dBic bei 866,5 MHz, RHCP (rechts drehend zirkularpo‐
larisiert)
Azimuth-Ebene (horizontal)
1
Evaluations-Ebene (vertikal)
2
3.5 Anschlussmodul CDB620 montieren
Anschlussmodul CDB620 in der Nähe des RFU620 montieren. Bei Nutzung
der seriellen Datenschnittstellen (RS-232) beträgt die empfohlene Leitungs‐
länge zwischen den Geräten maximal 5 m. Das CDB620 so montieren, dass
der Zugang zum Gerät jederzeit möglich ist, siehe Betriebsanleitung
Anschlussmodul CDB620.
8015927/ZTM1/2018-03-02/de
siehe Gerätebeschreibung, Seite
1
15°
30°
45°
60°
75°
90°
105°
120°
135°
150°
165°
4

Elektrische Installation

• Die Elektroinstallation nur durch qualifizierte Elektrofachkraft durchführen.
Bei Arbeiten in elektrischen Anlagen die gängigen Sicherheitsvorschriften beachten!
•
• Elektrische Verbindungen zwischen dem RFU620 und anderen Geräten nur
im spannungsfreien Zustand herstellen oder trennen. Ansonsten können
Geräte beschädigt werden.
• Bei Anschluss- oder Verlängerungsleitungen mit offenem Ende darauf ach‐
5.
ten, dass sich blanke Aderenden nicht berühren (Kurzschlussgefahr bei ein‐
geschalteter Versorgungsspannung!). Adern entsprechend gegeneinander
isolieren.
• Aderquerschnitte der anwenderseitig zuführenden Versorgungsleitung
gemäß gültiger nationaler Normen ausführen.
• Gerät nur an die zulässige Versorgungsspannung anschließen,
sche Daten (Auszug), Seite
• Wenn die Versorgungsspannung nicht über das optionale Anschlussmodul
CDB620 zugeführt wird, das RFU620 mit einer separaten Sicherung 0,8 A
träge am Anfang des zuführenden Stromkreises absichern.
• Alle am Gerät angeschlossenen Stromkreise als SELV-Stromkreise ausfüh‐
ren. Die Spannungsversorgung bzw. das Netzteil muss den Anforderungen
gemäß SELV nach der aktuell gültigen EN 60950-1 entsprechen. (SELV =
Safety Extra Low Voltage = Sicherheitskleinspannung).
WARNUNG
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch elektrischen Strom!
Der Betrieb des Geräts in einer Anlage ist auf eine fachgerechte Erdung aller
angeschlossenen Geräte und Montageflächen auf gleiches Erdpotenzial aus‐
gelegt.
Eine fehlerhafte Erdung des Geräts kann, durch Potenzialausgleichsströme
zwischen dem RFU620 und anderen geerdeten Geräten in der Anlage, Metall‐
gehäuse unter gefährliche Spannung setzen, Fehlverhalten und Zerstörung
von Geräten verursachen sowie den Leitungsschirm durch Erhitzung beschä‐
digen und dadurch zu Leitungsbränden führen.
Für gleiches Erdpotenzial an allen Erdungspunkten sorgen.
•
Bei Beschädigung der Leitungsisolation Spannungsversorgung sofort
•
abschalten und Reparatur veranlassen.
Für Maßnahmen zur Gefahrenbeseitigung siehe Kapitel „Elektroinstalla‐
•
tion", Technische Information RFID-Schreib-/Lesegerät RFU62x (UHF),
(Nr. 8015929), auf der Produktseite im Internet unter
RFU62x
WICHTIG
Beschädigungsgefahr des Geräts durch möglichen Kurzschluss!
Der Eingang der Versorgungsspannung ist im Gerät durch eine interne
Schutzschaltung verpolsicher ausgelegt. Die interne Funktionsmasse, die
auch dem Minuspol der Versorgungsspannung des Geräts entspricht, ist aus
HF-technischen Gründen direkt mit dem Metallgehäuse des Geräts verbun‐
den.
Eine verpolt angelegte Versorgungsspannung führt zu keinem Schaden,
solange für das Gerät folgende Bedingungen erfüllt sind:
Das Gerät ist weder über weitere Leitungen noch durch sein Gehäuse elek‐
trisch leitend mit anderen Peripheriegeräten verbunden, die sich auf die glei‐
che Bezugsmasse beziehen.
4.1 RFU620 anschließen
HINWEIS
Die USB-Schnittstelle des Geräts dient im industriellen Umfeld ausschließlich
als Service-Schnittstelle zur vorübergehenden Nutzung (z. B. für Konfigura‐
tion, Fehlerbehebung). Eine dauerhafte Verwendung im Realbetrieb der
Anlage im Sinne einer Host-Schnittstelle ist nicht vorgesehen.
RFU620-101xx (Ethernet-Variante)
Connection
3
module
1 2
...
...
GND
V 2
S
11 10 12
V
S
V
S
Out
Sens 1
GND
SGND
Trigger
sensor
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
1
Abbildung 3: Inbetriebnahme: Anschlussblockschaltbild des RFU62x-101xx
zusammen mit optionalem Anschlussmodul
Trigger-Sensor (Lesetakt)
1
Versorgungsspannung V
2
Anschlussmodul CDB620, CDB650-204 oder CDM420
3
Konfiguration, Diagnose, Transponder-Zugriff oder Darstellung Leseer‐
4
gebnis
Adapterleitung (Stecker, M12, 4-polig, D-codiert / Stecker, RJ-45, 8-
5
polig)
Für CDB620 und CDM420: Adapterleitung (Dose, M12, 17-polig, A-
6
codiert / Stecker, D-Sub-HD, 15-polig)
Für CDB650-204: Verbindungsleitung 1:1 (Dose, M12, 17-polig, A-
codiert / Stecker, M12, 17-polig, A-codiert)
6.
www.sick.com/
RFU62x-
101xx
(Aux 1, Host 1) "Ethernet" (Aux 2)
Cable 6 Cable 5
= U
S V
RFU62x | SICK
siehe Techni‐
SOPAS ET SOPAS ET
PC
Configuration
Diagnostics
Transponder
access
Reading result
4
Ethernet Ethernet
2