SICK RFU62x Kurzanleitung Seite 3

3 12
2
13
4
1
5
11
14
10
6
16
17
9
7
15 8
Abbildung 4: Stecker, M12, 17-polig, A-codiert
Pinbelegung des Anschlusses "Power/Serial Data/CAN/I/O" (M12)
Pin Signal Funktion
1 GND Ground (Masse)
2 U Versorgungsspannung
V
3 CAN L CAN-Bus (IN/OUT)
4 CAN H CAN-Bus (IN/OUT)
5 TD+ (RS-422/485), Host Host-Schnittstelle (Sender+)
6 TD– (RS-422/485), Host Host-Schnittstelle (Sender–)
TxD (RS-232), Host
7 TxD (RS-232), Aux Aux-Schnittstelle (Sender)
8 RxD (RS-232), Aux Aux-Schnittstelle (Empfänger)
9 SensGND Masse Schalteingänge
10 Sensor 1 Digitaler Schalteingang 1
11 RD+ (RS-422/485), Host Host-Schnittstelle (Empfänger+)
12 RD– (RS-422/485), Host Host-Schnittstelle (Empfänger–)
RxD (RS-232), Host
13 Result 1 Digitaler Schaltausgang 1
14 Result 2 Digitaler Schaltausgang 2
15 Sensor 2 Digitaler Schalteingang 2
16 N.c. –
17 N.c. –
– – Schirm
3 4
2 1
Abbildung 5: Dose, M12, 4-polig, D-codiert
Pinbelegung des Anschlusses "Ethernet"
Pin Signal Funktion
1 TD+ Sender+
2 RD+ Empfänger+
3 TD– Sender–
4 RD– Empfänger–
1. Die Kommunikationsschnittstelle (z. B. Ethernet) des RFU620 direkt mit dem
PC verbinden.
2. Den 17-poligen M12-Stecker (Power/Serial Data/CAN/I/0) über passende
Leitung (z. B. Nr. 2055419, 2 m) mit der 15-poligen D-Sub-HD-Dose des
CDB620 verbinden.
RFU620-104xx (serielle Variante)
Serial Serial
Connection
3
module
1 2
...
...
GND
V 2
S
11 10 12
V
S
V
S
Out
Sens 1
GND
"Power/Serial Data/Aux/CAN/I/O"
SGND
Trigger
(Aux 1, Host 1)
sensor
1
Abbildung 6: Inbetriebnahme: Anschlussblockschaltbild des RFU620-104xx mit
optionalem Anschlussmodul
Trigger-Sensor (Lesetakt)
1
Versorgungsspannung V
2
S
Anschlussmodul CDB620 oder CDM420
3
Nullmodem-Leitung (Dose, D-Sub, 9-polig / Dose, D-Sub, 9-polig), TxD
4
und RxD gekreuzt
Konfiguration, Diagnose, Transponder-Zugriff oder Darstellung Leseer‐
5
gebnis
8015927/ZTM1/2018-03-02/de
"Serial RS-232" (Aux 1)
Cable 4
Serial Serial
SOPAS ET SOPAS ET
RFU62x-
104xx
Configuration
Diagnostics
Transponder
Reading result
= U
V
6 1 5 10
11 15
Abbildung 7: Stecker, D-Sub-HD, 15-polig
Pinbelegung des Anschlusses "Power/Serial Data/CAN/I/O" (D-Sub-HD)
Pin Signal
1 U
V
2 RxD (RS-232), Aux
3 TxD (RS-232), Aux
4 Sensor 2
5 GND
6 RD+ (RS-422/485), Host
7 RD– (RS-422/485), Host
RxD (RS-232), Host
8 TD+ (RS-422/485), Host
9 TD– (RS-422/485), Host
TxD (RS-232), Host
10 CAN H
11 CAN L
12 Result 1
13 Result 2
14 Sensor 1
15 SensGND
Die Pinbelegung entspricht auch dem D-Sub-HD-Stecker der Adapterleitung
(Dose, M12, 17-polig, A-codiert / Stecker, D-Sub-HD, 15-polig)
1. Den 15-poligen D-Sub-HD-Stecker der Anschlussleitung des RFU620-104xx
mit der entsprechenden Dose am CDB620 verbinden. Um bei Verwendung
einer optionalen Verlängerungsleitung (z. B. Nr. 2043413, 2 m) die Schutz‐
art IP65 für die Anschlussleitung des Geräts beizubehalten, den optionalen
Dichtungsgummi Nr. 4038847 zwischen Stecker und Dose der 15-poligen D-
Sub-HD-Steckverbindung einsetzen und die Steckverbindung verschrauben.
2. Die serielle Aux-Schnittstelle (RS-232) des RFU620-104xx mit dem PC ver‐
binden. Hierzu den internen, 9-poligen D-Sub-Stecker „Aux" des CDB620 mit
einer Nullmodem-Leitung (z. B. Nr. 2014054, 2 m) an den PC (9-poligen D-
Sub-Stecker) anschließen. Wenn der PC keine RS-232-Schnittstelle hat,
zusätzlich passende Adapterleitung mit integriertem Wandler RS-232 auf
USB (z. B. Nr. 6042499, 1,5 m) verwenden.
RFU620-105xx (PoE-Variante)
RFU62x-
105xx
*)
PD
"Ethernet (Aux 1/Host 1)/Power"
Cable 1
Ethernet Ethernet
*) PD = Powered Devices
Abbildung 8: Inbetriebnahme: Anschlussblockschaltbild des RFU620-105xx
Adapterleitung (Stecker, M12, 8-polig, X-codiert / Stecker, RJ-45, 8-
1
polig)
Konfiguration, Diagnose, Transponder-Zugriff oder Darstellung Leseer‐
2
gebnis
PC
PSE = Energiequelle
3
PD = Energieverbraucher
4
4 5
access
3 6
5
2 7
1 8
Abbildung 9: Dose, M12, 8-polig, X-codiert
Pinbelegung des Anschlusses "PoE"
Pin Signal
1 TD+
2 TD–
3 RD+
4 RD–
5 PoE–
Funktion
Versorgungsspannung
Aux-Schnittstelle (Empfänger)
Aux-Schnittstelle (Sender)
Digitaler Schalteingang 2
Ground (Masse)
Host-Schnittstelle (Empfänger+)
Host-Schnittstelle (Empfänger–)
Host-Schnittstelle (Sender+)
Host-Schnittstelle (Sender–)
CAN-Bus (IN/OUT)
CAN-Bus (IN/OUT)
Digitaler Schaltausgang 1
Digitaler Schaltausgang 2
Digitaler Schalteingang 1
Masse Schalteingänge
"Ethernet (AUX 1)"
PoE Switch **)
PSE
DC 48 V/57 V
(Endspan)
...
"Ethernet"
4 3
**) PSE = Power Sourcing Equipment
Funktion
Sender+
Sender–
Empfänger+
Empfänger–
Versorgungsspannung–
RFU62x | SICK
SOPAS ET SOPAS ET
PC
Configuration
Diagnostics
Transponder
access
Reading result
2
Ethernet Ethernet
3