SICK RFU62x Kurzanleitung Seite 6
3
Abbildung 14: Anschluss "USB" und Schacht für MicroSD-Speicherkarte
Schacht für MicroSD-Speicherkarte
1
Anschluss "USB" (Dose, Micro-B, 5-polig)
2
2 x Schraube, Torx T8
3
7.
Das Gerät detektiert nach dem Einschalten automatisch eine vorhandene
Speicherkarte und verhält sich abhängig vom Inhalt wie folgt:
Ist die Karte leer oder enthält sie keinen vom Gerät interpretierbaren
°
Parametersatz, sichert das Gerät seinen derzeit gültigen, internen Para‐
metersatz auf der Karte (bei ausreichendem Speicherplatz) und startet
mit dem internen Parametersatz.
°
Enthält die Karte einen vom Gerät interpretierbaren Parametersatz,
überschreibt das Gerät mit diesem externen Parametersatz seinen bis‐
her gültigen, internen Parametersatz.
Ziel ist stets, dass interner Parametersatz und extern gespeicherter
Parametersatz identisch sind.
WICHTIG
Möglicher Datenverlust oder Zerstörung der Speicherkarte!
Das Gerät signalisiert nicht den Zugriff auf die Karte.
•
Speicherkarte nur im spannungslosen Zustand des Geräts einsetzen.
•
Speicherkarte nicht entfernen oder Versorgungsspannung nicht aus‐
schalten, solange im Gerät Parameterwerte mit der Konfigurationssoft‐
ware SOPAS ET mit der Option „dauerhaft" geändert oder Funktionen
gestartet wurden, die auf die Speicherkarte zugreifen (z. B. Mitloggen
von Daten).
•
Um die Speicherkarte während des laufenden Betriebs sicher zu entfer‐
nen, die Funktion Karte entfernen unter Analysetools/MicroSD-Karte wählen
und die Rückmeldung von SOPAS ET abwarten.
7
Wartung und Pflege
Das Gerät enthält keine Bauteile, die zu warten sind.
Um die volle Lese- und Schreibrate zu erhalten, die Antennenhaube (Kunst‐
stoff) bei Verschmutzung (z. B. Metallstaub) vorsichtig mit einem weichen,
feuchten Tuch (mildes Reinigungsmittel) säubern.
8
Transport und Lagerung
Das Gerät in der Originalverpackung, mit komplett angeschraubten Schutzstopfen
und -kappen, transportieren und lagern. Nicht im Freien aufbewahren. Das Gerät
nicht in luftdichten Behältern lagern, damit eventuell vorhandene Restfeuchtigkeit
entweichen kann. Keinen aggressiven Medien aussetzen.
Lagerbedingungen: trocken, staubfrei, keine direkte Sonneneinstrahlung, mög‐
lichst erschütterungsfrei, Lagertemperatur –40 °C bis +70 °C, relative Luft‐
feuchte max. 90 % (nicht kondensierend).
9
Reparatur
Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Service-
Personal der SICK AG durchgeführt werden.
10 Demontage und Entsorgung
Ein unbrauchbar gewordenes Gerät ist umweltgerecht gemäß den jeweils gültigen
länderspezifischen Abfallbeseitigungsvorschriften zu entsorgen. Als Elektronik‐
schrott darf das Gerät keinesfalls dem Hausmüll beigegeben werden!
11 Technische Daten (Auszug)
Technische Daten
Typ
RFU620-10xxx
Regionszuordnung
Typabhängig:
Firmware-Version
Typabhängig:
Trägerfrequenz
Typabhängig:
Sendeleistung
1 interne Antenne, einstellbar: Typabhängig,
schreibung, Seite 5
Interne Antenne
•
Zirkular polarisiert
•
Achsenverhältnis: typisch 2 dB (ETSI), 3 dB (FCC)
•
Öffnungswinkel: 100° (ETSI), 100° (FCC)
•
Front-to-back-Verhältnis: typisch > 7 dB (ETSI), > 7 dB
(FCC)
Protokoll Luftschnittstelle
ISO/IEC 18000-6C
EPCglobal UHF Class 1 Generation 2
Reichweite
Typisch bis 1 m (abhängig vom Transponder und Umgebungsbe‐
dingungen)
Seriell RS-232/422/485
Nur RFU620-101xx / RFU620-104xx
Host 1 (0,3 kBd ... 115,2 kBd) für Datenausgabe
Seriell RS-232
Nur RFU620-101xx / RFU620-104xx
Aux 1 (57,6 kBd) für Service
USB
Aux 3 (USB 2.0) für Service
2)
8015927/ZTM1/2018-03-02/de
1
2
siehe Geräteübersicht, Seite 7
siehe Geräteübersicht, Seite 7
siehe Geräteübersicht, Seite 7
siehe Gerätebe‐
1)
1)
Typ
RFU620-10xxx
CAN
Nur RFU620-101xx / RFU620-104xx
CAN (CANopen
Ethernet
10/100 MBit/s
Nur RFU620-101xx / RFU620-105xx
•
Host 2 (TCP/IP, EtherNet/IP, PROFINET Single Port) für
Datenausgabe
•
Aux 2 (TCP/IP) für Service
•
Services: DHCP, NTP, HTTP
PROFIBUS
Nur RFU620-101xx / RFU620-104xx
Host über externes Modul CDF600-21xx
PROFINET (Linientopologie) Nur RFU620-101xx / RFU620-104xx
Host über externes Modul CDF600-2200
EtherCAT®
Nur RFU620-101xx / RFU620-104xx
Host über externes Modul CDF600-0300 (Gateway-Modus)
Digitale Schalteingänge
Nur RFU620-101xx / RFU620-104xx
2 x physikalisch, 2 x zusätzlich extern über optionales Modul
CMC600 im Anschlussmodul CDB/CDM. U
max. 5 mA. Opto-entkoppelt, verpolsicher, Entprellzeit einstell‐
bar.
Digitale Schaltausgänge
Nur RFU620-101xx / RFU620-104xx
2 x physikalisch, 2 x zusätzlich extern über optionales Modul
CMC600 im Anschlussmodul CDB/CDM. U
≤ 100 mA (typisch). Kurzschlussfest, temperaturgeschützt, gal‐
vanisch nicht getrennt von der Versorgungsspannung
Elektrische Anschlüsse
RFU620-101xx
•
1 x Stecker, M12, 17-polig, A-codiert
1 x Dose, M12, 4-polig, D-codiert
•
•
1 x Dose, USB, 5-polig, Typ Micro-B
RFU620-104xx
•
1 x Leitung, 0,9 m mit Stecker, D-Sub- HD, 15-polig
•
1 x Dose, USB, 5-polig, Typ Micro-B
RFU620-105xx
•
1 x Dose, M12, 8-polig, x-codiert
1 x Dose, USB, 5-polig, Typ Micro-B
•
Optische Anzeigen
•
7 x RGB-LED (Statusanzeige) an Front oben/seitlich
•
4 x RGB-LED (Process Feedback) in den Ecken der Anten‐
nenhaube, Funktion/Farbe über SOPAS ET einstellbar
Sicherung Parametrierda‐
Optional: über steckbare MicroSD-Karte oder extern über Modul
ten
CMC600 im Anschlussmodul CDB/CDM
Versorgungsspannung U
Alle Geräte: SELV gemäß aktuell gültiger EN 60950-1, LPS
V
(EN 60950-1) oder NEC Class 2 (UL1310).
RFU620-101xx
•
Ohne Verwendung der integrierten Heizung:
DC 10 V ... 30 V
•
Bei Verwendung der integrierten Heizung (–25 °C ...
–40 °C): DC 20 V ... 30 V
RFU620-104xx
•
DC 10 V ... 30 V
RFU620-105xx
•
DC 48 V / 57 V gemäß PoE-Technologie
Leistungsaufnahme
Betrieb
•
Alle Varianten: Typisch 8 W (bei unbelasteten Schaltaus‐
gängen und voller Sendeleistung)
•
RFU620-101xx: zusätzlich für Heizung (–25 °C ...
–40 °C): Maximal 12 W
Bereitschaft (Standby)
•
Alle: Typisch 3 W
Gehäuse / Gewicht
Aluminium / ca. 780 g
Sicherheit
EN 60950-1: 2006-04/A11: 2009-03/ A1: 2010-03/A12:
2011-02
Elektrische Schutzklasse
III (EN 61140: 2006-08)
Schutzart
Nach EN 60529: 1991-10/A2: 2000-02
RFU620-101xx / RFU620-105xx
•
IP67
RFU620-104xx
•
IP65
Funkzulassung
Siehe typspezifisches Online-Datenblatt
EMV
EN 301489-3
MTBF
23 Jahre
3)
Schwingfestigkeit
EN 60068-2-6: 2008-02
Schockfestigkeit
EN 60068-2-27: 2009-05
Umgebungstemperaturbe‐
RFU620-101xx
reich
•
Betrieb: –40 °C ... +50 °C
•
Lagerung: –40 °C ... +70 °C
RFU620-104xx / RFU620-105xx
•
Betrieb: –25 °C ... +50 °C
•
Lagerung: –40 °C ... +70 °C
Relative Luftfeuchte
0 % ... 90 %, nicht kondensierend
Konformität
CE, UL
4)
®
), 20 kBit/s ... 1 MBit/s. Max. Buslänge 30 m
1)
= max. 30 V, I
e
= U
– 1,5 V, I
a
V
RFU62x | SICK
=
e
a
6
