Topcom BUTLER 4810 Plus Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Topcom BUTLER 4810 Plus
Inhaltszusammenfassung für Topcom BUTLER 4810 Plus
- Seite 1 BUTLER 4810+/TWIN Handleiding / Manuel d’utilisateur / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Bruksanvisning / Brugervejledning / Användarhandbok / Käyttöohje / Manuale d’uso / Manual do utilizador v 1.0...
- Seite 2 Belangrijk Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
- Seite 3 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk. Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.
- Seite 6 Suppression d'une entrée ou de toutes les entrées ................. 33 Modification d'un nom ou d'un numéro ..................33 Copie d'une entrée du répertoire vers un autre combiné ............... 33 Copie de toutes les entrées du répertoire vers un autre combiné ..........34 Identification de l'appelant ....................34 Appels entrants RTC ordinaires ....................
- Seite 7 Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung.................. 49 Basisstation installieren ......................... 49 Mobilteil installieren ........................50 Tasten / Anzeigen .......................... 51 Symbole............................51 Displaytasten ..........................52 LED der Basisstation........................52 Durch das Menü navigieren......................52 Menü-Übersicht..........................52 Telefon benutzen ........................53 Mobilteil ein-/ausschalten ......................53 Menüsprache ändern........................
- Seite 8 Eine Basisstation auswählen......................65 Interner Anruf verwenden ......................65 10 SMS ............................67 10.1 Zum Schreiben von SMS....................... 67 10.2 Eine SMS senden........................... 67 10.3 Lesen und Aufrufen der Liste mit empfangenen Nachrichten (Eingang) ........68 10.4 Lesen und Senden der gespeicherten Nachrichten (Entwurf) ............69 10.5 Verwenden des Ausgangs......................
-
Seite 67: Deutsch
Sicherheitshinweise D e u t s c h Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Verwenden Sie keine fremden Adapter, da die Batteriezellen beschädigt werden könnten. • Verwenden Sie nur aufladbare Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals normale, nicht-aufladbare Batterien. -
Seite 68: Mobilteil Installieren
Erste Schritte - 2A Rückseite der Basisstation - A. Telefonwandanschluss B. Telefonkabel C. Netzkabel Mobilteil installieren 1 Öffnen Sie das Batteriefach wie in Abbildung 2B dargestellt. 2 Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+ und -). 3 Schließen Sie das Batteriefach. -
Seite 69: Tasten / Anzeigen
Erste Schritte Tasten / Anzeigen Mobilteil 1. Display 2. Nach-oben-Taste / Wahlwiederholung 3. Rechte Menütaste 4. Nach-rechts-Taste /SMS / Flash-Taste 5. Auflegen / AUS-Taste 6. Alphanumerische Tasten 7. Tastatursperre 8. Rufton-Aus-Taste 9. Nach-unten-Taste / Anrufliste 10. Gespräch annehmen / Freisprech- / EIN-Taste 11. -
Seite 70: Displaytasten
Erste Schritte Displaytasten Die Displaytasten (Menütasten) befinden sich direkt unter dem Display. Die Funktion dieser 2 Tasten ändert sich je nach Betriebsmodus. Die jeweilige Funktion wird als Symbol oder Text direkt über den beiden Displaytasten angezeigt. Telefonbuch Stummschaltung aktiviert OK / Bestätigen Zurück Menü... -
Seite 71: Telefon Benutzen
Telefon benutzen Menü Untermenüpunkte Rufton Ruftonlautstärke Mobilteil Name Tastenton Kontrast Mobilteil Automatische Annahme Automatische Vorwahl Basis auswählen Sprache Anmelden Rufton Ruftonlautstärke Basis Einstellungen Wahlverfahren Flash PIN Nummer Wecker einstellen Wecker Datum/Uhr Zeitformat Termin Extras Stoppuhr Ausschalten Telefon benutzen Mobilteil ein-/ausschalten 1 Halten Sie die AUS-Taste gedrückt, um das Mobilteil auszuschalten. -
Seite 72: Telefonieren
Telefon benutzen Telefonieren Direkt wählen 1 Drücken Sie die Taste Gespräch annehmen, um das Gespräch zu beginnen. 2 Geben Sie die Telefonnummer ein. g h i j k l m n o 3 Drücken Sie die Auflegen-Taste oder stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation, um das Gespräch zu beenden. -
Seite 73: Freisprechmodus
Telefon benutzen 2 Drücken Sie die Auflegen-Taste oder stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation, um das Gespräch zu beenden. Sie können die Ruftonlautstärke während eines eingehenden Anrufs mit "Leise" ausschalten. Freisprechmodus Im Freisprechmodus können Sie telefonieren, ohne das Mobilteil in der Hand zu halten. Außerdem können andere Personen im Raum das Gespräch mitverfolgen. -
Seite 74: Die Alphanumerischen Tasten Verwenden
Telefonbuch 3.10 Die alphanumerischen Tasten verwenden Sie können mit Ihrem Telefon auch alphanumerische Zeichen eingeben. Das ist notwendig, um Namen in das Telefonbuch einzugeben, zum Benennen des Mobilteils, ... Zur Auswahl eines Buchstabens, drücken Sie die entsprechende Taste so oft wie notwendig. Drücken Sie z.B. -
Seite 75: Einen Telefonbucheintrag Anzeigen
Telefonbuch Einen Telefonbucheintrag anzeigen 1 Drücken Sie die Menütaste. 2 Suchen Sie den gewünschten Namen oder geben Sie über die Tastatur den ersten Buchstaben des Namens ein. 3 Wählen Sie "Option". 4 Wählen Sie "Eintrag anz." und bestätigen Sie. Der Name, die Telefonnummer und die Ruftonmelodie, die Sie dem Eintrag zugeordnet haben, erscheinen im Display. -
Seite 76: Alle Telefonbucheinträge Auf Ein Anderes Mobilteil Kopieren
Anruferkennung 4 Wählen Sie "Eintr. Kop." und bestätigen Sie. Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigt (alle Mobilteile, die an der Basisstation angemeldet sind). 5 Wählen Sie das gewünschte Mobilteil aus und bestätigen Sie. "Kopiere nach Mobilteil x" erscheint im Display. "Telefonbucheintrag empfangen?" erscheint im Display des ausgewählten Mobilteils. -
Seite 77: Mobilteil Individuell Anpassen
Mobilteil individuell anpassen Das Telefon kann 30 Anrufe in der Anrufliste (entgegengenommene und entgangene Anrufe) speichern, die Sie später anzeigen lassen können. Wenn der Speicher voll ist, überschreiben neue Anrufe automatisch die ältesten Einträge im Speicher. Entgangene Anrufe werden mit einem blinkenden Symbol im Display angezeigt. -
Seite 78: Mobilteil-Name
Mobilteil individuell anpassen Ruftonlautstärke Sie können 5 Ruftonlautstärken am Mobilteil einstellen und den Rufton ausschalten. 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie "Mobilteil" und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "Rufton Laut." und bestätigen Sie. Die aktuelle Einstellung erscheint im Display. 4 Drücken Sie die Nach-oben-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. -
Seite 79: Automatische Anrufannahme
Mobilteil individuell anpassen Automatische Anrufannahme Steht das Mobilteil bei einem ankommenden Anruf auf der Basisstation, so wird das Gespräch automatisch angenommen, sobald das Mobilteil von der Basisstation abgehoben wird. Diese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden. 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie "Mobilteil"... -
Seite 80: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Basis Einstellungen Datum und Uhrzeit einstellen 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie "Wecker" und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "Datum/Uhr" und bestätigen Sie. 4 Geben Sie Jahr, Monat, Tag, Stunden und Minuten ein und bestätigen Sie g h i j k l m n o mit "Speich". -
Seite 81: Flash
Extras Um das Wahlverfahren zu ändern: 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie "Basis Einst." und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "Wahlverfahren" und bestätigen Sie. 4 Wählen Sie "Ton" oder "Impuls" und bestätigen Sie mit "Speich". 5 Kehren Sie in den Standby-Modus zurück. Flash Drücken Sie die Flashtaste "R"... -
Seite 82: Stoppuhr
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Um einen Termin zu bearbeiten: 5 Wählen Sie "Bearbeiten" und bestätigen Sie. 6 Bearbeiten Sie den Namen des Termins und bestätigen Sie mit "Speich". g h i j k l m n o 7 Geben Sie das Datum des Termins ein und bestätigen Sie mit "Speich". g h i j k l m n o... -
Seite 83: Ein Mobilteil Abmelden
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen 5 Wählen Sie die Nummer der Basisstation, an dem Sie das Mobilteil anmelden möchten (1-4) und bestätigen Sie. 6 Geben Sie die PIN Nummer (voreingestellt 0000) ein und bestätigen Sie. g h i j k l m n o 7 Kehren Sie in den Standby-Modus zurück. - Seite 84 Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil weiterleiten. Während eines externen Gesprächs: 1 Drücken Sie die Nach-links-Taste / INT. Im Display erscheint "Mobilteil_". 2 Geben Sie die interne Nummer des gewünschten Mobilteils ein. g h i j k l m n o Ihr externer Gesprächspartner wird in die Warteschleife gesetzt.
-
Seite 85: 10 Sms
10 SMS Mit Ihrem Butler-Telefon können Sie SMS-Berichte senden und empfangen. In diesem Abschnitt werden die SMS-Funktionen erläutert. Das Telefon bewahrt die Nachrichten, die der EINGANG empfängt. Sie können insgesamt 30 SMS-Nachrichten im Eingang speichern, jede mit bis zu 160 Zeichen. Sendebereite Nachrichten, die zum SMS-Server gesendet werden können, speichert der Ausgang. -
Seite 86: Lesen Und Aufrufen Der Liste Mit Empfangenen Nachrichten (Eingang)
10.3 Lesen und Aufrufen der Liste mit empfangenen Nachrichten (Eingang) Ihr Butler-Display zeigt an, ob neue Nachrichten eingegangen sind. Dann blinkt das Symbol im Display. Wenn das Symbol Neue Nachricht blinkt: 1 Drücken Sie die SMS-Taste. Die Liste mit empfangenen Nachrichten erscheint im Display. Sie besteht aus neuen und gelesenen Nachrichten. -
Seite 87: Lesen Und Senden Der Gespeicherten Nachrichten (Entwurf)
10.4 Lesen und Senden der gespeicherten Nachrichten (Entwurf) Die Entwurfbox enthält alle gespeicherten Nachrichten. Sie können eine Nachricht schreiben und durch Speichern in der Entwurfbox später senden. Lesen Sie die Nachrichten im Eingang: 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie "SMS" und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "Entwürfe"... -
Seite 88: Sms-Einstellungen
5 Wählen Sie "Bearbeiten" und bestätigen Sie mit "Speich". Um diese Nachricht zu löschen: 6 Wählen Sie "Löschen" und bestätigen Sie. 10.7 SMS-Einstellungen SMS-Zentrumsnummern Vor dem Versenden und Empfangen von SMS-Nachrichten müssen Sie die Telefonnummer, für die abgehenden und eingehenden Nachrichten des SMS-Zentrums Ihres Netzwerkes, einstellen. Diese Nummern wurden bereits im Butler gespeichert. -
Seite 89: 11 Problemlösung
Problemlösung Um persönliche SMS-Nachrichten empfangen zu können, müssen Sie Ihren Gesprächspartnern die Terminalnummer (0-9), die diese zum Anhängen an Ihre Standard-Telefonnummer benötigen (siehe unten), mitteilen. Ihre Gesprächspartner müssen Ihre Terminalnummer an Ihre Telefonnummer anhängen, wenn sie persönliche SMS-Nachrichten senden möchten. Falls z.B. -
Seite 90: 12 Technische Daten
13.1 Garantiezeit Topcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt. Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 91: Garantieausschlüsse
Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb verursacht werden sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenem Zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Schnurlose Telefone von Topcom wurden so konstruiert, dass sie ausschließlich mit wiederaufladbaren Batterien funktionieren.