Verwandte Anleitungen für Topcom BUTLER 4450
Inhaltszusammenfassung für Topcom BUTLER 4450
- Seite 1 BUTLER 4450/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO...
- Seite 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
- Seite 83 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. • Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien.Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hinweisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).
- Seite 84 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Tasten/LED Handapparat und Basisstation Butler 4450 Butler 4450 Hörmuschel Lautsprecher Handgerät Anzeige-LED (Leuchtdiode) Abspielen/Pausentaste Freisprech-Taste Rückwärts springen Menu/OK-Taste Vorwärts springen-Taste Wahlwiederholungs-/Pausentaste Stopp/Uhr-Taste Nach-oben-Taste Ausgehende Nachricht Telefonbuch LED-Anzeige neue Nachricht Dreierkonferenz (Konferenz) Ladeanzeige (Leuchtdiode) Interner Anruf Taste INT Stromanzeige LED für eingehende...
- Seite 85 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Ladegerät Butler 4450 Ladeanzeige Display Symbolzeile Schrift-/Ziffernzeile. (Maximum 12 Zeichen) Zu jeder Funktion gehört ein Symbol Symbol: Bedeutung: Sie sind in Verbindung Sie führen ein externes Gespräch Sie führen ein internes Gespräch Neue Nummern in der Anrufliste...
-
Seite 86: Installation Des Telefons
Das LED des Handgeräte hat die folgende Funktion: • AN, wenn eine externe Verbindung besteht • AUS, wenn sich alle Handgeräte im Stand-by-Modus befinden • Blinkt auf allen Handgeräte, wenn ein Anruf eingeht Installation des telefons Anschlüsse Rückseite des Base Butler 4450 Telefonkabel Stromkabel Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro... - Seite 87 Rückseite des Ladeteil Butler 4450 Stromkabel Wiederaufladbare Batterien Bevor Sie Ihr Butler 4450 zum ersten Mal verwenden, müssen Sie erst dafür sorgen, dass die Batterien 6-8 Stunden lang aufgeladen werden. Wenn Sie das nicht tun, funktioniert das Gerät nicht optimal.
-
Seite 88: Verwendung Des Telefons
Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Verwendung des Telefons Wahl der Menüsprache Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten MOBILTEIL Drücken Sie auf OK Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten SPRACHE (LANGUAGE) Drücken Sie auf OK Taste... - Seite 89 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Internes Weiterleiten eines externen Anrufs Wenn Sie einen externen Anruf zu einem anderen Handgerät weiterschalten möchten: Drücken Sie während eines Gesprächs INT Taste Wählen Sie die Nummer des internen Handgeräte, der externe Anrufer ist dann in der Warteschleife.
- Seite 90 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro 3.11 Pausentaste Wenn Sie eine Nummer eingeben, können Sie eine Pause zwischen zwei Ziffern einfügen, indem Sie 2 Sekunden lang die Wahlwiederholungs-/Pausentaste drücken. 3.12 Rufnummernanzeige Die Rufnummernanzeige ist nur verfügbar, wenn Sie diesen Service (CLIP) bei Ihrem Telefonanbieter abonniert haben.
- Seite 91 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Wenn ein Anrufer im Adressbuch steht, wird er anhand seines Namens in der Liste der nicht angenommenen Anrufe identifiziert. 3.12.2 Löschen eines oder aller Anruflisteneinträge Sie können jeden Eintrag einzeln oder alle Einträge auf einmal löschen: •...
- Seite 92 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro 3.15 Verwendung der alphanumerischen Tastatur Sie können mit Ihrem Telefon ebenfalls alphanumerische Zeichen eingeben. Das wird benötigt zum Eingeben von Namen in das Adressbuch, zum Eingeben eines Namens für ein Handgerät, … Zur Auswahl eines Buchstabens drücken Sie die entsprechende Taste so oft, wie notwendig.
-
Seite 93: Persönliche Einstellungen
Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Persönliche Einstellungen Jede Programmierung wird am Ende mit einem doppelten oder einzelnen langen Piepton bestätigt. Ein doppelter Piepton bestätigt die Gültigkeit Ihrer Wahl. Ein langer Piepton bedeutet, dass die Änderung nicht gültig ist. Einstellen der Klingellautstärke 4.1.1 Handapparate- Klingellautstärke Externe/Interne Anrufe Die Klingellautstärke des Handapparats bei externen und internen Anrufen kann... - Seite 94 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘BASIS MELODY’ (BASE MEL) Drücken Sie auf OK Taste Selektieren Sie die Melodie Ihrer Wahl (1 bis 5) Drücken Sie auf OK um zu Bestätigen oder auf Taste um zum vorigen Menü...
- Seite 95 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro 4.4.1 Tastenton AN/AUS Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘MOBILTEIL’ Drücken Sie auf OK Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘TOENE’ Drücken Sie auf OK Taste...
- Seite 96 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Geben Sie den alten vierstelligen PIN-Code ein. Drücken Sie auf OK Taste Geben Sie den neuen vierstelligen PIN-Code ein Drücken Sie auf OK Taste Geben Sie den neuen PIN-Code ein zweites Mal ein Drücken Sie zum Bestätigen auf OK Den Wählmodus einstellen...
- Seite 97 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro 4.10 Reset Es ist möglich das Telefon in die Standardkonfiguration zurückzusetzen. Das ist die Konfiguration, die installiert war, als Sie das Telefon erworben haben. Zum Zurücksetzen der Standardeinstellungen: Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben-...
- Seite 98 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro 4.11.1 Sperren des Tastenfelds im Menü Rufen Sie das Menü mit der Taste /OK auf Blättern Sie mit Hilfe der Hoch und Runter -Tasten bis zu ‘MOBILTEIL’ (Handappart) Drücken Sie OK Wählen Sie ‘TASTENSPERRE’ (KEY LOCK) mit Hilfe der Hoch Runter -Tasten Drücken Sie OK, um das Tastenfeld zu sperren...
-
Seite 99: Weitere Funktionen
Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Selektieren Sie ’EIN’ (ON) um den Alarm einzuschalten und drücken Sie auf OK. Geben Sie die Zeit (24-Stunden-Format) ein, wenn der Alarm aktiviert werden muss. Selektieren Sie ’AUS’ (OFF) um den Alarm auszuschalten und drücken Sie auf OK. -
Seite 100: Mehrere Handgeräte Verwalten
Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Durchlaufen Sie die Namensliste mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten. Die Liste scrollt in alphanumerischer Reihenfolge. Drücken Sie auf OK, wenn Sie den zu ändernden Namen gefunden haben Verwenden Sie die Taste um zurückzugehen und den neuen Namen einzugeben Drücken Sie zum Bestätigen auf OK Taste... - Seite 101 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Um ein Handgerät anzumelden muss die Basisstation in einen speziellen Anmeldemodus geschaltet werden: Betätigen Sie die Paging-Taste der Basisstation und halten Sie sie 6 Sekunden lang gedrückt. Die Basisstation erzeugt dann einen Piepton. Jetzt ist die Basisstation zum Anmelden eines neuen Handgeräte bereit.
- Seite 102 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Handgerät entfernen Sie können ein Handgerät abmelden, um ein anderes Handgerät anmelden zu können Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘EINSTELLUNG’ (setup) Drücken Sie auf OK Taste...
- Seite 103 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Anrufbeantworter Das Butler 4450 verfügt über einen integrierten Anrufbeantworter mit einer Aufnahmekapazität von 13 Minuten. Dieser Anrufbeantworter kann über die Basisstation und das Mobilteil bedient werden. Der Anrufbeantworter kann außerdem fernbedient werden. Sie können 2 Ansagetexte aufnehmen (Ansagetext 1 und Ansagetext 2).
- Seite 104 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Auch wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, nimmt er das Gespräch automatisch nach 10 Klingelzeichen an, um eine Fernaktivierung zu ermöglichen (siehe 7.3 "Fernbedienung" auf Seite 108). 7.1.3 Anzahl der Klingelzeichen einstellen Die Anzahl der Klingelzeichen, nach denen der Anrufbeantworter ein Gespräch annimmt, kann auf 2 - 9 oder TS (Toll saver) eingestellt werden.
- Seite 105 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro 7.1.5 VIP-Code programmieren Der VIP-Code ist eine dreistellige Zahlenfolge für die Fernbedienung des Anrufbeantworters (siehe 7.3 "Fernbedienung" auf Seite 108). Der VIP-Code ist auf '123' voreingestellt. Drücken Sie /OK, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie AB EINSTELL. mit den Tasten Nach-oben und Nach-unten Drücken Sie OK.
- Seite 106 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Anrufannahme-Modus über das Mobilteil einstellen: Drücken Sie /OK, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie AB EINSTELL. mit den Tasten Nach-oben und Nach-unten Drücken Sie OK. Wählen Sie ANSAGEBETR. und drücken Sie OK. Wählen Sie 'ANS. M. AUFZ' für Ansagetext 1 oder 'NUR ANSAGE' für Ansagetext 2 und drücken Sie OK zum Bestätigen.
- Seite 107 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Am Mobilteil: • Drücken Sie OK wenn 'MITHOEREN?' im Display erscheint. Sie können den Anrufer über das Mobilteil hören. • Zum Ausschalten des Mithörens drücken Sie 7.2.2 Ein Memo aufnehmen Ein Memo wird wie eine eingehende Nachricht behandelt, die später vom Benutzer abgehört werden kann.
- Seite 108 Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro Fernbedienung Der Anrufbeantworter kann mit einem Touch-tone-Telefon (MFV-Tonsystem) fernbedient werden. Die Fernbedienung läuft über ein Menü. 7.3.1 Zum Start der Fernbedieung • Rufen Sie Ihr Gerät an. • Der Anrufbeantworter nimmt das Gespräch an, Sie hören die ausgehenden Nachricht und einen Piepton.
-
Seite 109: Problemlösung
Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro • Drücken Sie ’6’ um die ’OGM nur zum Antworten’ zu selektieren • Drücken Sie ’8’ um das Menü der ausgehenden Nachrichten erneut abzuhören. • Drücken Sie ’1’ um das Hauptmenü erneut abzuhören. 7.3.4 Den Sicherheitscode einstellen •... -
Seite 110: Garantie
Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. Abwicklung des Garantiefalles Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts. -
Seite 111: Technische Daten
Topcom Butler 4450/Twin/Triple/Quattro 10 Technische Daten • Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) • Frequenzbereich: 1880 Mhz bis 1900 Mhz • Anzahl Kanäle: 120 Duplexkanäle • Modulation: GFSK • Codiergeschwindigkeit: 32 kbit/s • Emissionsleistung: 10 mW (durchschnittliche Leistung pro Kanal) •...