Topcom BUTLER 4810 Plus Handbücher

Topcom BUTLER 4810 Plus Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Topcom BUTLER 4810 Plus. Wir haben 1 Topcom BUTLER 4810 Plus Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Topcom BUTLER 4810 Plus Bedienungsanleitung

Topcom BUTLER 4810 Plus Bedienungsanleitung (264 Seiten)

Marke: Topcom | Kategorie: Notebooks | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Nederlands

19
- Veiligheidsinstructies
  19
- Beginnen
  19
  - Deze Gebruikshandleiding Gebruiken
    19
  - De Basis Installeren
    19
  - De Handset Installeren
    20
  - Toetsen/Led
    21
  - Symbolen
    21
  - Displaytoetsen
    22
  - Basis-LED
    22
  - Door Het Menu Bladeren
    22
  - Menuoverzicht
    22
- De Telefoon Gebruiken
  23
- Telefoonboek
  26
- Nummerherkenning Van Oproeper
  28
  - Normale Inkomende PSTN-Oproepen
    28
- De Handset Naar Eigen Wens Instellen
  29
  - Beltoon en Belvolume
    29
  - Handset Naam
    30
  - Toetstoon
    30
  - Het Contrast Instellen
    30
  - Automatisch Aannemen
    30
  - Prefixcode
    30
  - De Alarmfunctie Gebruiken
    31
  - Dag en Tijd Instellen
    31
  - Het Tijdformaat Instellen
    31
- Basisinstellingen
  32
  - Beltoon
    32
  - Belvolume
    32
  - Kiesmodus
    32
  - Recall (Flash)
    32
  - Systeem PIN
    33
- Hulpmiddelen
  33
  - Afspraak
    33
  - Chronometer
    34
- Extra Handsets en Basisstations
  34
  - Een Nieuwe Handset Toevoegen
    34
  - Een Handset Verwijderen
    34
  - Een Basis Selecteren
    35
  - De Intercomfunctie Gebruiken
    35
- 10 Sms
  36
- 11 Probleemoplossing
  40
- 12 Technische Gegevens
  41
- 13 Garantie
  41
  - Garantieperiode
    41
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    42
  - Garantiebeperkingen
    42
- Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
  42
- 15 Reinigen
  42
Français

43
- Instructions de Sécurité
  43
- Pour Commencer
  43
  - Comment Utiliser Ce Mode D'emploi
    43
  - Installation de la Base
    43
  - Installation du Combiné
    44
  - Touches/Led
    45
  - Symboles
    45
  - Touches D'écran
    46
  - LED de la Base
    46
  - Navigation Dans les Menus
    46
  - Organisation des Menus
    46
- Utilisation du Téléphone
  47
- Répertoire
  50
- Identification de L'appelant
  52
  - Appels Entrants RTC Ordinaires
    52
- Personnalisation du Combiné
  53
  - Sonnerie et Volume
    53
  - Nom du Combiné
    54
  - Bip Touche
    54
  - Réglage du Contraste
    54
  - Autotalk
    54
  - Code de Préfixe
    55
  - Fonction D'alarme
    55
  - Réglage de la Date et de L'heure
    55
  - Réglage du Format Horaire
    56
- Réglage Base
  56
  - Sonnerie
    56
  - Vol. Sonnerie
    56
  - Mode de Numérotation
    56
  - Rappel (Flash)
    57
  - PIN Système
    57
- Outils
  57
  - Rendez-Vous
    57
  - Chronomètre
    58
- Combinés et Stations de Base Supplémentaires
  58
  - Ajout D'un Nouveau Combiné
    58
  - Suppression D'un Combiné
    58
  - Sélection D'une Base
    59
  - Fonction D'intercom
    59
- 10 Sms
  60
- 11 Problèmes et Solutions
  64
- 12 Caractéristiques Techniques
  65
- 13 Garantie
  65
  - Période de Garantie
    65
  - Traitement de la Garantie
    66
  - Exclusions de Garantie
    66
- Mise au Rebut de L'appareil (Environnement)
  66
- 15 Nettoyage
  66
Deutsch

67
- Sicherheitshinweise
  67
- Erste Schritte
  67
  - Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
    67
  - Basisstation Installieren
    67
  - Mobilteil Installieren
    68
  - Tasten / Anzeigen
    69
  - Symbole
    69
  - Displaytasten
    70
  - LED der Basisstation
    70
  - Durch das Menü Navigieren
    70
  - Menü-Übersicht
    70
- Telefon Benutzen
  71
  - Mobilteil Ein-/Ausschalten
    71
  - Menüsprache Ändern
    71
  - Telefonieren
    72
  - Einen Anruf Annehmen
    72
  - Freisprechmodus
    73
  - Lautstärke Hörmuschel / Freisprechmodus Anpassen
    73
  - Stummschaltung (Mute)
    73
  - Mobilteil Suchen (Paging)
    73
  - Tastatursperre
    73
  - Die Alphanumerischen Tasten Verwenden
    74
- Telefonbuch
  74
- Anruferkennung
  76
  - Normale Eingehende PSTN-Anrufe
    76
- Mobilteil Individuell Anpassen
  77
  - Rufton und Lautstärke
    77
  - Mobilteil-Name
    78
  - Tastentöne
    78
  - Kontrast Einstellen
    78
  - Automatische Anrufannahme
    79
  - Automatische Vorwahl
    79
  - Weckfunktion Verwenden
    79
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    80
  - Zeitformat Einstellen
    80
- Basis Einstellungen
  80
  - Rufton
    80
  - Ruftonlautstärke
    80
  - Wahlverfahren
    80
  - Flash
    81
  - PIN Nummer
    81
- Extras
  81
  - Termin
    81
  - Stoppuhr
    82
- Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen
  82
- 10 Sms
  85
- 11 Problemlösung
  89
- 12 Technische Daten
  90
- 13 Garantie
  90
  - Garantiezeit
    90
  - Abwicklung des Garantiefalls
    90
  - Garantieausschlüsse
    91
- Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)
  91
- 15 Reinigung
  91
Español

92
- Instrucciones de Seguridad
  92
- Introducción
  92
  - Cómo Utilizar Este Manual del Usuario
    92
  - Instalación de la Base
    92
  - Instalación del Terminal
    93
  - Teclas / LED
    94
  - Símbolos
    94
  - Teclas de Pantalla
    95
  - LED de la Base
    95
  - Navegación por el Menú
    95
  - Vista General de Los Menús
    95
- Uso del Teléfono
  96
- Agenda
  99
- Identificación de Llamadas
  101
  - Llamadas RTPC Entrantes Normales
    101
- Personalizar el Terminal
  102
  - Timbre y Volumen
    102
  - Nombre del Terminal
    103
  - Tono de Pulsación de Teclas
    103
  - Ajustar el Contraste
    103
  - Descolgar Automáticamente
    103
  - Código de Prefijo
    103
  - Usar la Función de Alarma
    104
  - Ajustar la Fecha y la Hora
    104
  - Ajustar el Formato de Hora
    104
- Configurar la Base
  105
  - Timbre
    105
  - Volumen del Timbre
    105
  - Marcación
    105
  - Rellamada (Flash)
    105
  - PIN del Sistema
    106
- Herramientas
  106
  - Cita
    106
  - Cronómetro
    107
- Terminales y Bases Adicionales
  107
  - Añadir un Nuevo Terminal
    107
  - Eliminar un Terminal
    107
  - Seleccionar una Base
    108
  - Usar la Función de Intercomunicación
    108
- 10 Sms
  109
  - Cómo Escribir un Mensaje SMS
    109
  - Enviar un SMS
    109
  - Leer y Ver la Lista de Mensajes Recibidos (Buzón Entrada)
    110
  - Leer y Enviar Los Mensajes Guardados (Borrador)
    111
  - Usar el Buzón Salida
    111
  - Plantillas de Mensaje
    112
  - Configuración SMS
    112
- 11 Solucionar Problemas
  113
- 12 Características Técnicas
  114
- 13 Garantía
  115
  - Periodo de Garantía
    115
  - Tratamiento de la Garantía
    115
  - Limitaciones de la Garantía
    115
- Eliminación del Dispositivo (Medio Ambiente)
  115
- 15 Limpieza
  115
Svenska

116
- Säkerhetsföreskrifter
  116
- Komma Igång
  116
  - Så Här Används Bruksanvisningen
    116
  - Installera Basenheten
    116
  - Installera Handenheten
    117
  - Knappar/Lampor
    118
  - Symboler
    118
  - Displayknappar
    119
  - Lysdiod På Basenheten
    119
  - Navigera I Menyn
    119
  - Menyöversikt
    119
- Använda Telefonen
  120
  - Sätta På Och Stänga Av Handenheten
    120
  - Byta Menyspråk
    120
  - Ringa Ett Vanligt Telefonsamtal
    121
  - Ta Emot Ett Telefonsamtal
    121
  - Högtalarläge
    122
  - Justera Volymen För Öronsnäcka/Högtalare
    122
  - Sekretessfunktion (Ljud Av-Funktion)
    122
  - Leta Efter en Handenhet (Sök-Funktion)
    122
  - Knapplås
    122
  - Använda den Alfanumeriska Knappsatsen
    122
- Telefonbok
  123
- Nummerpresentation
  125
  - Vanliga Inkommande PSTN-Samtal
    125
- Anpassa Handenheten
  126
  - Ringsignal Och Volym
    126
  - Handenhetens Namn
    127
  - Knappljud
    127
  - Ställ in Kontrast
    127
  - Autotalk
    127
  - Prefixkod
    127
  - Använd Alarmfunktionen
    128
  - Ställa in Datum Och Tid
    128
  - Ställa in Tidformatet
    128
- Basenhetsinställningar
  129
  - Ringsignal
    129
  - Ringsignalsvolym
    129
  - Uppringningsläge
    129
  - Återuppring (Paus)
    129
  - System-PIN
    130
- Verktyg
  130
  - Möte
    130
  - Stoppur
    131
- Ytterligare Handenheter Och Basenheter
  131
  - Lägga Till en Ny Handenhet
    131
  - Ta Bort en Handenhet
    131
  - Välj en Basenhet
    132
  - Använda Snabbtelefonsfunktion
    132
- 10 Sms
  133
  - Så Här Skriver du Ett SMS
    133
  - Skicka Ett SMS
    133
  - Läs Och Visa Listan Med Mottagna Meddelanden (Inkorgen)
    134
  - Läsa Och Skicka Sparade Meddelanden (Utkast)
    135
  - Använda Utkorgen
    135
  - Mallmeddelanden
    135
  - SMS-Inställningar
    136
- 11 Felsökning
  137
- 12 Tekniska Kännetecken
  138
- 13 Garanti
  138
  - Garantiperiod
    138
  - Garantiregler
    138
  - Garantiundantag
    139
- Avyttring Av Apparaten (Miljö)
  139
- 15 Rengöring
  139
Dansk

140
- Sikkerhedsanvisninger
  140
- Sådan Kommer du I Gang
  140
  - Sådan Anvendes Brugervejledningen
    140
  - Sådan Installeres Basen
    140
  - Sådan Installeres Håndsættet
    141
  - Taster/Led
    142
  - Symboler
    142
  - Displaytaster
    143
  - Basens LED
    143
  - Navigering I Menuen
    143
  - Menuoversigt
    144
- Sådan Bruges Telefonen
  144
  - Tænding/Slukning Af Håndsættet
    144
  - Sådan Ændrer du Sprog
    144
  - Sådan Foretages et Normalt Telefonopkald
    145
  - Sådan Modtages et Telefonopkald
    145
  - Tilstanden Håndfri
    146
  - Juster Øretelefon/Håndfrivolumen
    146
  - Diskretionsfunktion (Mute-Funktion)
    146
  - Lokalisering Af Håndsættet (Funktion Til Håndsætsøgning)
    146
  - Tastlås
    146
  - Sådan Bruges Det Alfanumeriske Tastatur
    146
- Telefonbog
  147
- Nummerviser
  149
  - Normale, Indgående PSTN-Opkald
    149
- Tilpasning Af Håndsættet
  150
  - Ringetone Og Volumen
    150
  - Håndsætnavn
    151
  - Tastaturlyd
    151
  - Indstilling Af Kontrasten
    151
  - Autotalk
    151
  - Forkaldsnummer
    151
  - Brug Af Alarmfunktionen
    152
  - Indstilling Af Dato Og Tid
    152
  - Indstilling Af Tidsformat
    152
- Baseindstillinger
  153
  - Ringetone
    153
  - Ringevolumen
    153
  - Opkaldstype
    153
  - Genkald (Flash)
    153
  - System-PIN
    154
- Værktøj
  154
  - Aftale
    154
  - Stopur
    155
- Ekstra Håndsæt Og Basestationer
  155
  - Tilføjelse Af et Nyt Håndsæt
    155
  - Sådan Fjernes et Håndsæt
    155
  - Vælg en Base
    156
  - Brug Af Samtaleanlægsfunktionen
    156
- 10 Sms
  157
  - Sådan Skrives en SMS
    157
  - Afsendelse Af en SMS
    157
  - Læsning Og Visning Af Listen over Modtagne Beskeder (Indbakke)
    158
  - Læsning Og Afsendelse Af Gemte Beskeder (Kladder)
    159
  - Brug Af Udbakken
    159
  - Skabelonbeskeder
    159
  - SMS-Indstillinger
    160
- 11 Fejlsøgning
  161
- 12 Tekniske Specifikationer
  162
- 13 Garanti
  162
  - Garantiperiode
    162
  - Garantiprocedure
    162
  - Undtagelser Fra Garantien
    163
- Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)
  163
- 15 Rengøring
  163
Norsk

164
- Sikkerhetsinstruksjoner
  164
- Komme I Gang
  164
  - Slik Bruker du Denne Veiledningen
    164
  - Installere Baseenheten
    164
  - Installere Håndsettet
    165
  - Taster/Led-Indikator
    166
  - Symboler
    166
  - Displaytaster
    167
  - LED-Indikator På Baseenhet
    167
  - Navigere I Menyen
    167
  - Menyoversikt
    168
- Bruke Telefonen
  168
  - Slå Håndsettet PÅ/AV
    168
  - Endre Menyspråket
    168
  - Foreta et Vanlig Telefonanrop
    169
  - Motta en Telefonsamtale
    169
  - Håndfrimodus
    170
  - Justere Høyttaler/Håndfrivolum
    170
  - Privat-Funksjon (Dempefunksjon)
    170
  - Finne et Håndsett (Søkefunksjon)
    170
  - Tastelås
    170
  - Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet
    170
- Telefonbok
  171
- Hvem Ringer
  173
  - Normale Innkommende PSTN-Samtaler
    173
- Tilpasse Håndsettet
  174
  - Ringetone Og Volum
    174
  - Navn På Håndsett
    175
  - Tastetoner
    175
  - Stille Inn Kontrast
    175
  - Autotalk
    175
  - Prefikskode
    175
  - Bruke Alarmfunksjonen
    176
  - Stille Inn Dato Og Klokkeslett
    176
  - Stille Inn Klokkeslettformat
    176
- Baseinnst
  177
  - Ringetone
    177
  - Ringevolum
    177
  - Ringemodus
    177
  - Repetisjon (Flash)
    177
  - System-PIN
    178
- Verktøy
  178
  - Avtale
    178
  - Stoppeklokke
    179
- Flere Håndsett Og Basestasjoner
  179
  - Legge Til et Nytt Håndsett
    179
  - Fjerne et Håndsett
    179
  - Velge en Baseenhet
    180
  - Bruke Internsamtalefunksjonen
    180
- 10 Sms
  181
  - Slik Skriver du en SMS-Melding
    181
  - Slik Sender du en SMS-Melding
    181
  - Slik Leser Og Viser du Listen over Mottatte Meldinger (Innboks)
    182
  - Slik Leser Og Sender du Lagrede Meldinger (Utkast)
    183
  - Bruke Utboksen
    183
  - Meldingsmal
    183
  - SMS-Innsti
    184
- 11 Feilsøking
  185
- 12 Tekniske Karakteristikker
  186
- 13 Garanti
  186
  - Garantiperiode
    186
  - Garantihåndtering
    186
  - Ikke Inkludert I Garantien
    187
- Avhending Av Produktet (Miljø)
  187
- 15 Rengjøring
  187
Suomi

188
- Turvaohjeet
  188
- Käytön Aloittaminen
  188
  - TäMän Käyttöohjeen Käyttäminen
    188
  - Tukiaseman Asentaminen
    188
  - Kuulokkeen Asentaminen
    189
  - Näppäimet/Led
    190
  - Symbolit
    190
  - Näytön Näppäimet
    191
  - Tukiaseman LED
    191
  - Valikossa Liikkuminen
    191
  - Valikkonäkymä
    192
- Puhelimen Käyttö
  192
  - Käsiosan Kytkeminen Päälle/Pois
    192
  - Valikkokielen Vaihtaminen
    192
  - Normaalin Puhelun Soittaminen
    193
  - Puhelun Vastaanottaminen
    193
  - Handsfree-Tila
    194
  - Käsiosan/Handsfree-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen
    194
  - Salaustoiminto (Mykistys)
    194
  - Käsiosan Paikallistaminen (Hakutoiminto)
    194
  - Näppäinlukko
    194
  - Aakkosnumeerisen Näppäimistön Käyttö
    194
- Puhelinluettelo
  195
- Soittajan Tunnistus
  197
  - Normaalit Saapuvat PSTN-Puhelut
    197
- Personoi Käsiosa
  198
  - Soittoääni Ja Äänenvoimakkuus
    198
  - Käsiosan Nimi
    199
  - Näppäinäänet
    199
  - Kontrastin Asettaminen
    199
  - Autom.puh
    199
  - Prefiksikoodi
    199
  - Hälytystoiminnon Käyttö
    200
  - PäIVäMäärän Ja Kellonajan Asettaminen
    200
  - Ajannäytön Asettaminen
    200
- Tukias.aset
  201
  - Soittoääni
    201
  - Soit.voimak
    201
  - Valintatila
    201
  - Toisto (Flash)
    201
  - Järjest. PIN
    202
- Työkalut
  202
  - Tapaaminen
    202
  - Sekuntikello
    203
- Lisäkäsiosat Ja -Tukiasemat
  203
  - Uuden Käsiosan Lisääminen
    203
  - Käsiosan Poistaminen
    203
  - Valitse Tukiasema
    204
  - Intercom-Toiminnon Käyttö
    204
- 10 Sms
  205
- 11 Vianmääritys
  209
- 12 Tekniset Ominaisuudet
  210
- 13 Takuu
  210
  - Takuuaika
    210
  - Takuutoimet
    210
  - Takuuehdot
    211
- Laitteen Hävittäminen (YmpäristöystäVällisesti)
  211
- 15 Puhdistus
  211
Italiano

212
- Norme DI Sicurezza
  212
- Inizializzazione
  212
  - Uso Della Guida Per L'utente
    212
  - Installazione Della Base
    212
  - Installazione del Portatile
    213
  - Tasti/Led
    214
  - Simboli
    214
  - Tasti del Display
    215
  - LED Della Base
    215
  - Navigazione Dei Menu
    215
  - Panoramica Dei Menu
    215
- Uso del Telefono
  216
- Rubrica
  219
- Identificazione del Chiamante
  221
  - Chiamate PSTN Normali in Entrata
    221
- Personalizzazione del Portatile
  222
  - Suoneria E Volume
    222
  - Nome
    223
  - Segnale Acustico Tastiera
    223
  - Impostazione del Contrasto
    223
  - Impegno Auto
    223
  - Prefisso
    223
  - Uso Della Funzione Sveglia
    224
  - Impostazione DI Data E Ora
    224
  - Impostazione del Formato Dell'orario
    224
- Impostaz Base
  225
  - Suoneria
    225
  - Volume
    225
  - Modalità DI Composizione
    225
  - Tasto R (Flash)
    225
  - Pin
    226
- Strumenti
  226
  - Appuntamenti
    226
  - Cronometro
    227
- Portatili E Basi Aggiuntivi
  227
  - Aggiunta DI un Nuovo Portatile
    227
  - Rimozione DI un Portatile
    227
  - Selezionare una Base
    228
  - Uso Della Funzione DI Intercomunicazione
    228
- 10 Sms
  229
  - Modalità DI Scrittura Degli SMS
    229
  - Invio DI un SMS
    229
  - Leggere E Visualizzare L'elenco Dei Messaggi Ricevuti (Inbox)
    230
  - Lettura E Invio Dei Messaggi Salvati (Bozze)
    231
  - Uso Della Outbox
    231
  - Schemi DI Messaggi
    231
  - Impostaz SMS
    232
- 11 Risoluzione Dei Problemi
  233
- 12 Caratteristiche Tecniche
  234
- 13 Garanzia
  234
  - Periodo DI Garanzia
    234
  - Utilizzo Della Garanzia
    234
  - Decadenza Della Garanzia
    235
- Smaltimento Dell'apparecchio (Ambiente)
  235
- 15 Pulizia
  235
Português

236
- Instruções de Segurança
  236
- Como Começar
  236
  - Como Utilizar Este Manual Do Utilizador
    236
  - Instalar a Base
    236
  - Instalar O Portátil
    237
  - Teclas/Led
    238
  - Símbolos
    238
  - Teclas Do Ecrã
    239
  - LED da Base
    239
  - Navegar no Menu
    239
  - Descrição Do Menu
    239
- Utilizar O Telefone
  240
  - Ligar E Desligar O Portátil
    240
  - Alterar O Idioma Do Menu
    240
  - Efectuar Uma Chamada Telefónica Normal
    241
  - Receber Uma Chamada Telefónica
    241
  - Modo Mãos-Livres
    242
  - Regule O Volume Do Auricular/Mãos-Livres
    242
  - Função de Discrição (Função Mute)
    242
  - Localizar um Portátil (Função Paging)
    242
  - Bloqueio Do Teclado
    242
  - Utilizar O Teclado Alfanumérico
    242
- Agenda Telefónica
  243
- Identificação Do Autor da Chamada
  245
  - Chamadas RTPC Recebidas Normais
    245
- Personalizar O Portátil
  246
  - Toque E Volume
    246
  - Nome Do Portátil
    247
  - Tons de Teclas
    247
  - Configurar O Contraste
    247
  - Resposta Automática
    247
  - Código Do Prefixo
    247
  - Utilizar a Funcionalidade de Alarme
    248
  - Configurar a Data E a Hora
    248
  - Configurar O Formato da Hora
    248
- Configurações da Base
  249
  - Toque
    249
  - Volume Do Toque
    249
  - Modo de Marcação
    249
  - Rechamada (Flash)
    249
  - PIN Do Sistema
    250
- Ferramentas
  250
  - Compromisso
    250
  - Cronómetro
    251
- Portáteis E Unidades de Base Adicionais
  251
  - Adicionar um Novo Portátil
    251
  - Remover um Portátil
    251
  - Seleccionar Uma Base
    252
  - Utilizar a Funcionalidade de Intercomunicador
    252
- 10 Sms
  253
  - Como Escrever Uma Mensagem SMS
    253
  - Enviar Uma Mensagem SMS
    253
  - Leia E Visualize a Lista de Mensagens Recebidas (Inbox)
    254
  - Ler E Enviar as Mensagens Guardadas (Rascunho)
    255
  - Usar a Caixa de Saída
    255
  - Mensagens Padrão
    255
  - Definições de SMS
    256
- 11 Diagnóstico de Avarias
  257
- 12 Características Técnicas
  258
- 13 Garantia
  258
  - Período de Garantia
    258
  - Accionamento da Garantia
    258
  - Exclusões de Garantia
    259
- Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)
  259
- 15 Limpeza
  259

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Topcom Kategorien

Telefone

Telefone Funkgeräte Babyphone

Notebooks

Weitere Topcom Anleitungen