Topcom Butler 3970 Plus Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Topcom Butler 3970 Plus
Inhaltszusammenfassung für Topcom Butler 3970 Plus
- Seite 1 BUTLER 3970+/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO...
- Seite 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
- Seite 59 Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Vorbereitung Installation der Basisstation Installation des Mobilteils Wenn Sie eine Twin/Triple/Quattro-Version erworben haben Ihr Telefon kennen lernen Tasten/LED Symbole Leuchtanzeigen an der Basiseinheit Im Menü navigieren Menüübersicht Verwendung des Telefons Das Mobilteil an-/ausschalten Die Sprache ändern Einen Anruf tätigen...
- Seite 60 Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Einstellungen Basisstation Klingelton Mobilteil Priorität Verbindungseinstellungen System-PIN Standardeinstellungen Basisstation Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Ein neues Mobilteil hinzufügen Ein Mobilteil abmelden Eine Basisstation auswählen Die Wechselsprechanlagen-Funktion verwenden Funkgerät-Funktion Extra’s 10.1 Spiele Problembeseitigung Technische Daten Topcom Garantie 13.1 Garantiezeit 13.2...
- Seite 61 Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine anderen Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. • Legen Sie nur aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien. Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hinweisschild ist im Akkufach des Mobilteils angebracht).
-
Seite 62: Vorbereitung
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Vorbereitung Installation der Basisstation Für die Installation gehen Sie wie folgt vor: • Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit der Steckdose und das andere mit dem Adapteranschluss an der Unterseite des Telefons. • Verbinden Sie ein Ende des Telefonkabels mit dem Telefonwandanschluss und das andere Ende mit der Unterseite des Telefons. -
Seite 63: Wenn Sie Eine Twin/Triple/Quattro-Version Erworben Haben
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Wenn Sie eine Twin/Triple/Quattro-Version erworben haben • Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit der Steckdose und das andere mit dem Adapteranschluss an der Unterseite des Ladegeräts. • Legen Sie die Akkus in das Mobilteil ein. •... -
Seite 64: Symbole
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Symbole Ununterbrochen = In Reichweite Blinkt = Außerhalb Reichweite Wenn das Tastenfeld verriegelt ist Telefonleitung besetzt Alarmeinstellungs-Symbol Die externe Klingellautstärke ist an Externe Klingellautstärke aus Batteriezustandsanzeige Leer Niedrig Mittel Voll Keine Verbindung Mikrofon stummgeschaltet Neue Voicemail-Nachricht empfangen* * Wenn der Phonemail-Service für den Telefonanschluss verfügbar ist... -
Seite 65: Im Menü Navigieren
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Im Menü navigieren Der Butler 3970+ hat ein einfach zu verwendendes Menüsystem. Jedes Menü führt zu einer Liste mit Möglichkeiten. Die Menüübersicht wird im folgenden Abschnitt gezeigt. Wenn das Mobilteil angeschaltet ist und im Stand-by steht, drücken Sie die Optionstaste unter "MENU"... -
Seite 66: Verwendung Des Telefons
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Menü Untermenü-Punkte BS-Rufton BS-Rufton ein/aus MT-Rufprio Wählverfahren Basis einst. MT anmelden MT abmelden BS auswählen PIN-Code Flash Zeit Reset Spiele Funktion Walkie Talkie Verwendung des Telefons Das Mobilteil an-/ausschalten • Zum Ausschalten des Mobilteils drücken Sie die / -Taste und lassen Sie sie eingedrückt. -
Seite 67: Einen Anruf Tätigen
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Einen Anruf tätigen 3.3.1 Direktwahl • Drücken Sie um eine Verbindung zu bekommen. • Wählen Sie die Nummer, die Sie anrufen möchten. • Wenn Sie am Ende des Anrufs auflegen möchten, drücken Sie oder stellen das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit. -
Seite 68: Bei Einem Eingehenden Anruf Die Klingellautstärke Einstellen
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro 3.4.1 Bei einem eingehenden Anruf die Klingellautstärke einstellen Sie können die Klingellautstärke mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste einstellen, während das Telefon klingelt. Die Klingellautstärke wird im Bildschirm angezeigt. Es gibt 5 Lautstärkeniveaus. Drücken Sie ‘st.ein’ (MUTE) um das Klingeln auszuschalten. Das Stummschaltsymbol wird angezeigt. -
Seite 69: Ein Mobilteil Suchen (Paging-Funktion)
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Ein Mobilteil suchen (Paging-Funktion) Wenn Sie vergessen haben, wo Sie das Mobilteil liegen gelassen haben, können Sie die Paging-Taste an der Basisstation drücken. Alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln 30 Sekunden lang. LED an der Basisstation blinkt. Um das Klingeln zu beenden, drücken Sie eine beliebige Taste des Mobilteils. -
Seite 70: Telefonbuch
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Die englischen Tastaturzeichen sind wie folgt: Kleine Buchstaben (abc): Taste 1mal 2mal 3mal 4mal 5mal 6mal 7mal 8mal 9mal drücken drücken drücken drücken drücken drücken drücken drücken drücken... & #...”$ Leerzeichen < > ]...;_’^ Großbuchstaben (ABC): Taste 1mal... - Seite 71 Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro • Geben Sie mit der Tastatur die erste Nummer ein und drücken Sie dann ’OK’. • Geben Sie die zweite Nummer mit der Tastatur ein und drücken Sie dann ’OK’. • Geben Sie die dritte Nummer mit der Tastatur ein und drücken Sie dann ’OK’.
-
Seite 72: Eine Kurzwahlnummer Eingeben/Ändern Oder Löschen
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Einen Eintrag löschen • Wenn die Details eines Eintrags angezeigt werden, drücken Sie ’OPTION’. • Scrollen Sie zu ‘Löschen’ (Delete) und drücken Sie OK. • Drücken Sie OK zum Bestätigen oder ‘Zurück’ (BACK) zum Annullieren. • Drücken Sie um zum Stand-by-Modus zurückzukehren. -
Seite 73: Programmieren Von Notnummern
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Programmieren von Notnummern Sie können noch immer eine der 4 gespeicherten Notnummern wählen, wenn die Tastatur verriegelt ist (Siehe "3.10 Tastaturverrieglung"). Zum Programmieren/Ändern der Nummern im Telefon: • Drücken Sie die linke Menütaste zweimal um das Telefonbuchmenü zu öffnen und selektieren Sie ’Notruf’... -
Seite 74: Anrufliste
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Um die Anrufe in Abwesenheit abzurufen, nachdem andere Telefonfunktionen aktiviert wurden: – Drücken Sie MENU und scrollen Sie mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste durch das ‘Anrufliste’ (Call log) Menü und drücken Sie OK. – Selektieren Sie das ‘Nicht beantw’(MISSED CALLS)Menü und drücken Sie OK. -
Seite 75: Anrufliste Löschen
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Anrufliste löschen • Drücken Sie Menu. • Scrollen Sie zu ‘Anrufliste’ (Call log) und drücken Sie OK. Selektieren Sie ‘Löschen’ (Delete) und drücken Sie OK. • Drücken Sie die Nach-oben-/Nach-unten- Taste um die Liste zu selektieren, die Sie löschen möchten. -
Seite 76: Einstellen Des Alarmtons
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro 7.2.2 Einstellen des Alarmtons • Drücken Sie Menu. • Scrollen Sie zu ‘Uhr/Alarm’ (Timer) menu und drücken Sie OK. Selektieren Sie Alarm und drücken Sie OK. • Selektieren Sie ‘Alarmton’ (Ring Type) und drücken Sie OK. •... -
Seite 77: Mobilteilname
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro 7.3.3 Klingel AN/AUS Sie können die Klingellautstärke für interne oder externe Anrufe an- oder ausschalten. • Drücken Sie MENU und scrollen Sie mit der Nach-oben-/Nach-unten- Taste auf ‘Mobilteil einst.’ (Handset settings) Menü und drücken Sie OK. •... -
Seite 78: Hintergrund
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Hintergrund Das Mobilteil hat 2 Hintergrundabbildungen, aus denen Sie wählen können: • Drücken Sie MENU und scrollen Sie mit der Nach-oben-/Nach-unten- Taste auf ‘Mobilteil einst.’ (Handset settings) Menü und drücken Sie OK. • Scrollen Sie zu ‘Hintergrund’ (Wallpaper) und drücken Sie OK. -
Seite 79: Tastenton An/Aus
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro • Selektieren Sie mit der Nach-oben-/Nach-unten- Taste den gewünschten Blockagetyp und drücken Sie ’OK’. Wenn ‘VW-Nr-einstellen’ (Precall) selektiert wird, fordert das Mobilteil Sie auf die 5stellige Zahl einzugeben und mit OK zu bestätigen. • Drücken Sie um zum Stand-by-Modus zurückzukehren. -
Seite 80: Standardeinstellungen
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro 7.12 Standardeinstellungen Man kann die Mobilteileinstellungen wieder auf die Originalkonfiguration (Standard) zurückstellen. Das ist die Konfiguration, die installiert war, als Sie das Telefon bekommen haben. Die Standardparameter sind: Externe Klingelmelodie: Interne Klingelmelodie: Klingellautstärke für alle Anrufe: Lautstärke eingehend: Externe &... -
Seite 81: Einstellungen Basisstation
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Einstellungen Basisstation Klingelton 8.1.1 Klingelton Sie können 5 verschiedene Klingelmelodien wählen: • Drücken Sie MENU und scrollen Sie mit der Nach-oben-/Nach-unten- Taste auf ‘Basis einst.’ (Base settings) Menü und drücken Sie OK. • Drücken Sie erneut OK um das ‘BS-Rufton’ (Base Ring Tone) Menü zu öffnen. -
Seite 82: System-Pin
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro 8.3.2 Wählmodus Es gibt zwei Arten Wahlmodi: • MFV/Tonwahl (üblich). • Impulswahl (bei älteren Systemen). • Drücken Sie MENU und scrollen Sie mit der Nach-oben-/Nach-unten- Taste auf ‘Basis einst.’ (Base settings) Menü und drücken Sie OK. •... -
Seite 83: Zusätzliche Mobilteile Und Basisstationen
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Sie können bis zu 6 Mobilteile bei einer Butler 3970+ Basisstation anmelden. Jedes Mobilteil kann bei bis zu 4 Basisstationen registriert werden und der Benutzer kann auswählen, welche Basisstation er verwenden möchte. Ein neues Mobilteil hinzufügen... -
Seite 84: Die Wechselsprechanlagen-Funktion Verwenden
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro • Drücken Sie MENU und scrollen Sie mit der Nach-oben-/Nach-unten- Taste auf ‘Basis einst.’ (Base settings) Menü und drücken Sie OK. • Selektieren Sie ‘BS auswählen’ (Select Base) Menü. Die aktuell verwendete Basisstation wird markiert. Die Basisstationen, die in diesem Mobilteil registriert wurden, sind mit ’**’... -
Seite 85: Funkgerät-Funktion
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro Funkgerät-Funktion Mit der Funkgerätfunktion können Sie zwischen 2 Mobilteilen kommunizieren, ohne dass diese an einer Basisstation angemeldet sind und ohne eine Basisstation zu verwenden. Für Funkanrufe müssen Sie die Mobilteile auf dieselbe GruppenID stellen. Alle Mobilteile der selben GruppenID können einander anrufen und angerufen werden... -
Seite 86: Problembeseitigung
Topcom Butler 3970+/Twin/Triple/Quattro 11 Problembeseitigung Symptom Mögliche Ursache Lösung Kein Display Batterien nicht geladen Prüfen Sie die Position der Akkus Laden Sie die Akkus auf Mobilteil ausgeschaltet Schalten Sie das Mobilteil Kein Ton Telefonkabel schlecht Überprüfen Sie die angeschlossen Verbindung des... -
Seite 87: Technische Daten
13 Topcom Garantie 13.1 Garantiezeit Topcom Geräte habe eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt. Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.