Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Topcom Butler 2800 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Topcom Anleitungen
  4. Notebooks
  5. Butler 2800
  6. Gebrauchsanweisung

Topcom Butler 2800 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B2800_front.fm Page 1 Tuesday, September 9, 2003 9:58 AM
BUTLER 2800
USER MANUAL
HANDLEIDING
MANUEL D'UTILISATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
v.1.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Topcom Butler 2800

Inhaltszusammenfassung für Topcom Butler 2800

  • Seite 1 B2800_front.fm Page 1 Tuesday, September 9, 2003 9:58 AM BUTLER 2800 USER MANUAL HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG v.1.0...
  • Seite 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/declarations/ GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    REGISTER/DE-REGISTER A HANDSET Register to a Topcom B2800/2820 base Subscribing a TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset Removing a handset CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS Call transfer and conference call during an external call 8.2.

  • Seite 4: Buttons

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 4 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 SAFETY INSTRUCTIONS • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells.

  • Seite 5: Display

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 5 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 2. DISPLAY ICON: MEANING: You are online New numbers in call list Rechargeable battery level indicator The antenna indicates the quality of reception.

  • Seite 6: Battery Low Indication

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 6 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 • Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset.. Put the handset on the base unit. The red Charge LED will lit as long as the handset is on the base.

  • Seite 7: Incoming Calls

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 7 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 5.2 INCOMING CALLS • When a call comes in, the handset will start to ring. The LED on the base will blink.

  • Seite 8: Flash Button (R)

    After 5 sec. the unit returns to standby 6. CALLER-ID FUNCTION (CLIP) The Topcom B2800 displays the telephone numbers of incoming calls. This function is only possible if you are subscribed to a telephone operator that provides this service. Contact your telephone provider for more information.

  • Seite 9: New Calls

    You want to subscribe a different handset to this base unit. The underlined procedure is only applicable to a Topcom Butler 29xx, 2800, 2820 handset and base unit!! Keep the Paging key on the base unit pressed for 10 seconds until the Line/Charge indicator on the base unit begins to blink rapidly.

  • Seite 10: Subscribing A Topcom Butler 300 Dect Gap Headset

    When the handset is registered, it will show ‘HS’ followed by the handset number. 7.2 SUBSCRIBING A TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HEADSET Press the Paging key on the base unit for 10 seconds until the Line/charge indicator on the base unit starts to blink quickly.

  • Seite 11: Call Transfer And Intercom Between Two Handsets

    • During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults. Topcom will at its own discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty equipment.

  • Seite 12: Technical Data

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 12 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 11. TECHNICAL DATA Range: up to 300 m in open space up to 50 m in buildings...
  • Seite 13 Telefoonnummers uit de Oproeplijst wissen Nummer uit de oproeplijst in het geheugen opslaan AANMELDEN/AFMELDEN VAN EEN HANDSET Aanmelden op een Butler 2800/2820 basis Aanmelden van een TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset Handset verwijderen (afmelden) OPROEPDOORSCHAKELING EN INTERCOMGESPREKKEN TUSSEN TWEE HANDSETS Doorverbinden en conferentie gesprek tijdens externe communicatie 8.2.

  • Seite 14: Veiligheidsvoorschriften

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 14 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden.

  • Seite 15: Display

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 15 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 2. DISPLAY IKOON: BETEKENIS: In verbinding Nieuwe nummers in de Oproeplijst Laadniveau van de herlaadbare batterijen De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst.

  • Seite 16: Batterij Leeg Indicator

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 16 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 • Plaats de 2 oplaadbare batterijen (AAA) in de batterijruimte onderaan de handset.. Plaats de handset op het basisstation. De rode laadindicator gaat aan zolang de handset op de basis ligt.

  • Seite 17: Inkomende Oproepen

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 17 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 5.2 INKOMENDE OPROEPEN • Bij een binnenkomende oproep, begint de handset te rinkelen. De LED op het basisstation knippert.

  • Seite 18: Het Belvolume En De Beltoon Instellen

    Na 5 seconden keert het toestel terug naar standby 6. NUMMERWEERGAVE (CLIP-CALLER ID) De Butler 2800 geeft het telefoonnummer weer bij inkomende oproepen. Deze functie is echter enkel mogelijk als deze dienst door uw telefoonmaatschappij wordt aangeboden en als u op deze dienst geabonneerd bent. Neem hiervoor contact op met uw telefoonmaatschappij.

  • Seite 19: Raadplegen Van De Oproeplijst

    Druk opnieuw op de Geheugentoets ter bevestiging 7. AANMELDEN/AFMELDEN VAN EEN HANDSET 7.1 AANMELDEN OP EEN BUTLER 2800/2820 BASIS U kan 5 handsets op een basis aanmelden. Elk handset is bij uitlevering standaard aangemeld als handset 1 op de bijgeleverde basis (basis 1).

  • Seite 20: Aanmelden Van Een Topcom Butler 300 Dect Gap Headset

    Geef de basis pincode in (0000). Wanneer de pincode verkeert is zal de handset opnieuw beginnen te zoeken. • Wanneer de handset is aangemeld zal er ‘HS’ + handset nummer verschijnen op het display. 7.2 AANMELDEN VAN EEN TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HEADSET Houd de Paging-toets op de basis 10 seconden ingedrukt tot de Lijn/laad-indicator op de basis snel begint te knipperen.

  • Seite 21: Oproepdoorschakeling En Intercomgesprekken Tussen Twee Handsets

    • Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Topcom kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen. •...

  • Seite 22: Technische Gegevens

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 22 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 11. TECHNISCHE GEGEVENS Reikwijdte: Tot 300 m in open ruimte Tot 50 m in gebouwen Kiessysteem:...
  • Seite 23 Enregistrer un numéro de la liste d’appels dans la mémoire ENREGISTRER / ANNULER UN COMBINÉ Enregistrer sur une base Butler 2800/2820 Enregistrer un casque TOPCOM Butler 300 DECT GAP Désinscrire un combiné TRANSFERT D’APPEL ET INTERCOM ENTRE LES DEUX COMBINÉS Transfert d’appel et appel en conférence pendant un appel externe...

  • Seite 24: Buttons

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 24 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées.

  • Seite 25: Ecran

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 25 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 2. ECRAN Icône: Signification: Vous avez decroché la ligne Nouveaux numéros dans la liste des appels Indicateur de niveau de la pile rechargeable L'antenne indique la qualité...

  • Seite 26: Indication De Niveau Faible Des Piles

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 26 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 • Introduisez les 2 batteries AAA rechargeables dans le compartiment à batterie en bas du combiné..

  • Seite 27: Appels Entrants

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 27 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 5.2 APPELS ENTRANTS • Le combiné se met à sonner en cas d’appels entrants .La DEL sur la base clignote.

  • Seite 28: Touche Flash (R)

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 28 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 5.10 TOUCHE FLASH (R) Quand vous appuyez sur la touche R, aussi appelée flash ou recall, l’appareil génère une rupture calibrée de la ligne (de 100 ou 250 ms).

  • Seite 29: Nouveaux Appels

    7. ENREGISTRER / ANNULER UN COMBINÉ 7.1 ENREGISTRER SUR UNE BASE BUTLER 2800/2820 Vous pouvez annoncer 5 combinés à une seule base. Lors de la livraison, les réglages standard prévoient que chaque combiné soit annoncé à la base fournie (base 1) en tant que combiné 1.

  • Seite 30: Enregistrer Un Casque Topcom Butler 300 Dect Gap

    • Lorsque le combiné est enregistré, il affiche ’HS’ suivi par le numéro de combiné. 7.2 ENREGISTRER UN CASQUE TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP Appuyez sur la touche Paging sur la base pendant 10 secondes jusqu’à ce que l’indicateur Ligne/charge l’unité...

  • Seite 31: Transfert D'appel Et Intercom Entre Les Deux Combinés

    • Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication. Topcom décide seul s'il souhaite remplacer ou réparer l'appareil défectueux sous garantie.

  • Seite 32: Résolution De Problèmes

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 32 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 10. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucun affichage Les batteries ne sont pas chargées Contrôlez la position des batteries...
  • Seite 33 Löschen Umspeichern einer Rufnummer der Anrufliste in den Telefonspeicher ANMELDEN UND ABMELDEN EINES HANDAPPARATES Anmelden an eine B2800 Basisstation Einen Kopfhörer TOPCOM Butler 300 DECT GAP anmelden Abmelden eines Handapparates ANRUFUMLEITUNG UND WECHSELSPRECHANLAGE ZWISCHEN ZWEI HANDSETS Anrufweitergabe und Konferenzgespräch während eines externen...

  • Seite 34: Sicherheitshinweise

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 34 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 SICHERHEITSHINWEISE • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden.

  • Seite 35: Display

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 35 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 2. DISPLAY ICON: MEANING: Sie sind in Verbindung Neue Nummern in der Anrufliste Anzeige wiederaufladbare Batterien Die Antenne zeigt die Qualität des Empfangs an.

  • Seite 36: Batteriefüllstandsanzeige

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 36 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 Legen Sie die 2 aufladbaren Batterien (AAA) in das Batteriefach an der Unterseite des Mobilteils. Legen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Die rote Aufladeanzeige leuchtet immer, wenn der Handapparat in der Basisstation steckt.

  • Seite 37: Einen Anruf Entgegennehmen

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 37 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 • Betätigen Sie die Leitungstaste . Die Nummer wird gewählt. • Betätigen Sie, nach dem Gespräch, die Leitungstaste um die Verbindung zu beenden.

  • Seite 38: Flashtaste (R)

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 38 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 5.10 FLASHTASTE (R) Die R-Taste, auch Flash- oder Recall-Taste genannt, erzeugt bei Betätigung eine Verbindungsunterbrechung (von 100 oder 250 Ms), die es Ihnen ermöglicht, vom Netz-Betreiber bereitgestellte Dienste zu nutzen und/oder Gespräche in...

  • Seite 39: Rufnummernübermittlung (Clip-Caller Id)

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 39 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 6. RUFNUMMERNÜBERMITTLUNG (CLIP-CALLER ID) Der B2800 zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers an. Die Rufnummernanzeige ist jedoch nur verfügbar, wenn sie von Ihrem Netz-Betreiber unterstützt wird und Sie diesen Dienst beauftragt haben.

  • Seite 40: Anmelden Und Abmelden Eines Handapparates

    Handapparat wieder nach der Basisstation zu suchen. • Ist der Handapparat angemeldet, erscheint ’HS’ und die Handapparatenummer im Display. 7.2 EINEN KOPFHÖRER TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP ANMELDEN Drücken Sie 10 Sekunden lang die Paging-Taste an der Basiseinheit bis die Verbindungs-/Ladeanzeige an der Basiseinheit schnell blinkt.

  • Seite 41: Anrufumleitung Und Wechselsprechanlage Zwischen Zwei Handsets

    Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch Käufer oder unbefugte Dritte. • Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung auftreten, bzw. die entstehen durch die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die nicht Original oder von Topcom empfohlenen sind, fallen nicht unter die Garantieleistung. •...

  • Seite 42: Hilfe Bei Problemen

    H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 42 Friday, August 29, 2003 1:16 PM Topcom Butler 2800 10. HILFE BEI PROBLEMEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Kein Display Batterien nicht aufgeladen Kontrollieren Sie die Position der Batterien...
  • Seite 43 H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 43 Friday, August 29, 2003 1:16 PM...
  • Seite 44 H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 44 Friday, August 29, 2003 1:16 PM U8006105...

Inhaltsverzeichnis