Topcom Butler 5750 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Topcom Butler 5750
Inhaltszusammenfassung für Topcom Butler 5750
- Seite 2 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Seite 3 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive.
- Seite 8 Réglage du temps d'éclairage de l'écran ..................66 Code de préfixe..........................66 Fonction d'alarme .......................... 66 Réglage de la date et de l'heure ..................... 67 6.10 Réglage du format horaire ......................67 Réglage Base.........................67 Sonnerie............................67 Vol. Sonnerie..........................67 Mode de numérotation........................68 Rappel (Flash) ..........................
- Seite 9 Symbole............................83 Displaytasten ..........................84 LED der Basisstation........................84 Durch das Menü navigieren......................84 Menü-Übersicht..........................84 Telefon benutzen ........................85 Mobilteil ein-/ausschalten ......................85 Menüsprache ändern........................85 Telefonieren........................... 86 Einen Anruf annehmen........................86 Freisprechmodus..........................87 Lautstärke Hörmuschel / Freisprechmodus anpassen..............87 Stummschaltung (Mute) ........................
- Seite 10 10.1 Display............................99 10.2 Ansagetexte ..........................100 10.3 Anrufbeantworter ein- und ausschalten..................101 10.4 Anzahl Klingelzeichen einstellen (Antw. Verz.)................. 101 10.5 VIP-Code programmieren ......................101 10.6 Betrieb ............................102 10.7 Anrufüberprüfung........................102 10.8 Ein Memo aufnehmen ......................... 102 10.9 Gespeicherte Nachrichten und Memos abspielen................ 103 10.10 Ansagetexte löschen ........................
- Seite 13 µ ......................149 ........................149 (Flash) ........................149 µ ........................150 ..........................150 ........................... 150 µ ..........................150 µ ................151 ......................151 ......................151 ..........................152 ................... 152 µ ....................153 10.1 ............................154 10.2 µ µ µ ......................... 154 10.3 ................155 10.4 µ...
-
Seite 94: Deutsch
Sicherheitshinweise D e u t s c h Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Verwenden Sie keine fremden Adapter, da die Batteriezellen beschädigt werden könnten. • Verwenden Sie nur aufladbare Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals normale, nicht-aufladbare Batterien. -
Seite 95: Mobilteil Installieren
Erste Schritte - 2A Rückseite der Basisstation - A. Telefonwandanschluss B. Netzkabel C. Telefonkabel Mobilteil installieren 1 Öffnen Sie das Batteriefach wie in Abbildung 2B dargestellt. 2 Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+ und -). 3 Schließen Sie das Batteriefach. -
Seite 96: Tasten / Anzeigen
16. Nach-links-Taste / Interner Anruf INT - 2C Mobilteil - 17. OK-Taste Basisstation 18. LED-Anzeige: In Betrieb / Strom / Mobilteil auf Basisstation 19. Paging-Taste Butler 5750 - 2D Basisstation - Symbole Gespräch angenommen Tastatursperre Aufgelegt Wecker eingeschaltet Mobilteil nicht angemeldet oder außer... -
Seite 97: Displaytasten
• Schnelles Blinken: während der Anmeldung Durch das Menü navigieren Das Butler 5750 verfügt über ein leicht zu bedienendes Menü-System. Jedes Menü besteht aus einer Reihe von Unterpunkten. Die Menü-Übersicht finden Sie im folgenden Abschnitt. 1 Um das Hauptmenü aufzurufen, drücken Sie die linke Menütaste eingeschaltetem Mobilteil im Standby-Modus. -
Seite 98: Telefon Benutzen
Telefon benutzen Menü Untermenüpunkte Rufton Ruftonlautstärke Mobilteil Name Tastenton Kontrast Mobilteil Automatische Annahme Länge Hintergrundbeleuchtung Automatische Vorwahl Basis auswählen Sprache Anmelden Rufton Ruftonlautstärke Basis Einstellungen Wahlverfahren Flash PIN-Nummer Wecker einstellen Uhrzeit Datum und Uhr Zeitformat einstellen Termin Extras Stoppuhr Telefon benutzen Mobilteil ein-/ausschalten 1 Halten Sie die AUS-Taste gedrückt, um das Mobilteil auszuschalten. -
Seite 99: Telefonieren
Telefon benutzen Telefonieren Direkt wählen 1 Drücken Sie die Taste Gespräch annehmen, um das Gespräch zu beginnen. 2 Geben Sie die Telefonnummer ein. g h i j k l m n o 3 Drücken Sie die Auflegen-Taste oder stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation, um das Gespräch zu beenden. -
Seite 100: Freisprechmodus
Telefon benutzen Das Symbol Gespräch angenommen erscheint im Display. Die Gesprächsdauer wird nach 15 Sekunden angezeigt. 2 Drücken Sie die Auflegen-Taste oder stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation, um das Gespräch zu beenden. Sie können die Ruftonlautstärke während eines eingehenden Anrufs mit "Leise" ausschalten. -
Seite 101: Die Alphanumerischen Tasten Verwenden
Telefonbuch 3.10 Die alphanumerischen Tasten verwenden Sie können mit Ihrem Telefon auch alphanumerische Zeichen eingeben. Das ist notwendig, um Namen in das Telefonbuch einzugeben, zum Benennen des Mobilteils, ... Zur Auswahl eines Buchstabens, drücken Sie die entsprechende Taste so oft wie notwendig. Drücken Sie z. -
Seite 102: Einen Telefonbucheintrag Anzeigen
Telefonbuch Einen Telefonbucheintrag anzeigen 1 Drücken Sie die Menütaste. 2 Suchen Sie den gewünschten Namen oder geben Sie über die Tastatur den ersten Buchstaben des Namens ein. 3 Wählen Sie "Option". 4 Wählen Sie "Eintrag anz." und bestätigen Sie. Der Name, die Telefonnummer und die Ruftonmelodie, die Sie dem Eintrag zugeordnet haben, erscheinen im Display. -
Seite 103: Alle Telefonbucheinträge Auf Ein Anderes Mobilteil Kopieren
Anruferkennung 4 Wählen Sie "Eintr. Kop." und bestätigen Sie. Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigt (alle Mobilteile, die an der Basisstation angemeldet sind). 5 Wählen Sie das gewünschte Mobilteil aus und bestätigen Sie. "Kopiere nach Mobilteil x" erscheint im Display. "Telefonbucheintrag empfangen?" erscheint im Display des ausgewählten Mobilteils. -
Seite 104: Mobilteil Individuell Anpassen
Mobilteil individuell anpassen Das Telefon kann 30 Anrufe in der Anrufliste (entgegengenommene und entgangene Anrufe) speichern, die Sie später anzeigen lassen können. Wenn der Speicher voll ist, überschreiben neue Anrufe automatisch die ältesten Einträge im Speicher. Entgangene Anrufe werden mit einem blinkenden Symbol im Display angezeigt. -
Seite 105: Mobilteil-Name
Mobilteil individuell anpassen Ruftonlautstärke Sie können 5 Ruftonlautstärken am Mobilteil einstellen und den Rufton ausschalten. 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie "Mobilteil" und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "Rufton Laut." und bestätigen Sie. Die aktuelle Einstellung erscheint im Display. 4 Drücken Sie die Nach-oben-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. -
Seite 106: Automatische Anrufannahme
Mobilteil individuell anpassen Automatische Anrufannahme Steht das Mobilteil bei einem ankommenden Anruf auf der Basisstation, so wird das Gespräch automatisch angenommen, sobald das Mobilteil von der Basisstation abgehoben wird. Diese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden. 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie "Mobilteil"... -
Seite 107: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Basis Einstellungen 4 Wählen Sie "Einmal", "Täglich", "Mon - Fr" oder "Aus" und bestätigen Sie. Wenn Sie "Einmal", "Täglich" oder "Mon - Fr" gewählt haben, zeigt das Display folgendes an: Zeit (24 Std): 00:00 5 Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein und bestätigen Sie mit "Speich". g h i j k l m n o... -
Seite 108: Ruftonlautstärke
Basis Einstellungen Ruftonlautstärke Sie können 5 Ruftonlautstärken an der Basisstation einstellen. 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie "Basis Einst." und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "Rufton Laut." und bestätigen Sie. Die aktuelle Einstellung erscheint im Display. 4 Drücken Sie die Nach-oben-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. 5 Drücken Sie die Nach-unten-Taste, um die Lautstärke leiser zu stellen. -
Seite 109: Extras
Extras 4 Geben Sie die alte PIN-Nummer (voreingestellt 0000) ein und wählen Sie g h i j k l m n o "Speich". 5 Geben Sie die neue PIN-Nummer ein, wählen Sie "Speich". Wiederholen g h i j k l m n o Sie diesen Schritt. -
Seite 110: Zusätzliche Mobilteile Und Basisstationen
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Sie können bis zu 4 Mobilteile an der Basisstation anmelden. Jedes Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet werden und der Benutzer kann die jeweilige Basisstation wählen. Ein neues Mobilteil hinzufügen Diese Funktion brauchen Sie nur, wenn Sie ein Mobilteil abgemeldet haben oder ein neues gekauft haben. -
Seite 111: Interner Anruf Verwenden
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen 4 Wählen Sie "Manuell" oder "Automatisch" und bestätigen Sie. Wenn Sie "Manuell" ausgewählt haben: 5 Wählen Sie die gewünschte Basisstation für Ihr Mobilteil und bestätigen Sie. Wenn Sie die Basisstation automatisch auswählen lassen und das Mobilteil außer Reichweite der derzeitigen Basisstation gelangt, sucht das Mobilteil nur nach der stärksten Basisstation im Standby-Modus (nicht während eines Gesprächs). -
Seite 112: Anrufbeantworter
Gespräch angenommen. 10 Anrufbeantworter Das Butler 5750 verfügt über einen integrierten Anrufbeantworter mit einer Aufnahmekapazität von 11 Minuten. Dieser Anrufbeantworter kann über die Basisstation und mit einer Fernbedienung bedient werden. Sie können zwei Ansagetexte aufnehmen (Ansagetext 1 und Ansagetext 2) (maximum 2 Minuten). -
Seite 113: Ansagetexte
Anrufbeantworter 10.2 Ansagetexte Sie können zwei Ansagetexte von 2 Minuten Länge aufnehmen (Ansagetext 1 und Ansagetext 2). • Ansagetext 1 ist für die Anrufbeantworterfunktion mit der Möglichkeit für den Anrufer, eine Nachricht zu hinterlassen. • Ansagetext 2 ist für die Anrufbeantworterfunktion ohne die Möglichkeit für den Anrufer, eine Nachricht zu hinterlassen. -
Seite 114: Anrufbeantworter Ein- Und Ausschalten
Anrufbeantworter Ansagetext löschen Wenn Sie den Ansagetext löschen, wird der voreingestellte Ansagetext abgespielt. Sie können während des Abspielens des Ansagetextes (siehe oben) den Text löschen, indem Sie auf ‘Löschen’ drücken. 10.3 Anrufbeantworter ein- und ausschalten Falls der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, wird das -Symbol angezeigt. -
Seite 115: Betrieb
Anrufüberprüfung auf die Taste ‘#’ drücken. 10.8 Ein Memo aufnehmen Mit dem Butler 5750 können Sie Memos aufnehmen. Diese Memos werden wie eine eingehende Nachricht behandelt, die später vom Benutzer abgehört werden kann. Die maximale Aufnahmezeit eines Memo beträgt 3 Minuten. -
Seite 116: Gespeicherte Nachrichten Und Memos Abspielen
Anrufbeantworter 10.9 Gespeicherte Nachrichten und Memos abspielen Wenn neue Nachrichten gespeichert wurden, können Sie alle neue Nachrichten mit der Menütaste abspielen: 1 Drücken Sie die rechte Menütaste. Oder über das Menü: 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie "AB" und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "Nachr. -
Seite 117: Fernbetätigung
Anrufbeantworter 10.12 Fernbetätigung Der Anrufbeantworter kann nur mit einem Touch-Tone-Telefon (DTMF Tonauswahlsystem) fernbedient werden. 1 Rufen Sie Ihr Gerät an. g h i j k l m n o Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf entgegen. Sie hören den Ansagetext und einen Signalton. 2 Wählen Sie langsam den VIP-Code (voreingestellt 321) g h i j k l... -
Seite 118: Anrufbeantworter Per Fernbetätigung Einschalten
Problemlösung Anrufbeantworter ein- und ausschalten 4 Drücken Sie auf '9', um den Anrufbeantworter einzuschalten. 5 Drücken Sie auf ‘9’, um zwischen Ansagetext 1 und Ansagetext 2 zu schalten. 6 Drücken Sie auf '8', um den Anrufbeantworter auszuschalten. Fernbetätigung beenden Auf ‘6’ drücken, um die Fernbetätigung zu beenden. 10.13 Anrufbeantworter per Fernbetätigung einschalten Falls der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, können Sie ihn per Fernbetätigung einschalten: 1 Rufen Sie Ihr Gerät an. -
Seite 119: Technische Daten
Technische Daten Störung Mögliche Ursache Lösung Es ist nicht möglich, einen Die Flashzeit ist zu kurz oder zu Ändern Sie die Flashzeit Anruf auf PABX lang weiterzuleiten Telefon reagiert nicht auf Bedienfehler Entfernen Sie die Batterien Tastendrücke und legen Sie sie erneut ein 12 Technische Daten Standard DECT(Digital Enhanced Cordless Telecommunications) -
Seite 120: Garantie
13.1 Garantiezeit Topcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt. Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 121: Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)
Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) 14 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektronischer Geräte. Das Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung und/oder Verpackung zeigt dies an. - Seite 148 • µ µ µ µ µ µ µ • µ µ µ µ µ , µ - µ µ µ µ µ µ • µ µ µ µ µ • µ • µ • µ µ µ 1,5m • µ •...
- Seite 149 - 2A µ µ µ µ µµ / - 2B µµ µ µ µ µ...
- Seite 150 µ /Flash µ µ µ µ µ µ µ PQRS WXYZ µ µ µ /INT µ Butler 5750 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µµ .
- Seite 151 µ µ µ µ µ µ (14) • µ µ µ µ • µ • µ µ • µ Butler 5750 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Seite 152 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ “ ” “ ” µ µ µ µ “ ”. µ µ µ µ...
-
Seite 153: 10 Μ
µ µ µ µ g h i j k l m n o µ µ µ µ µ µ µ g h i j k l m n o µ µ µ “P”. µ µ . µ µ µ µ µ... -
Seite 154: Μ ( )
µ µ µ µ µ “ ”. µ µ “ ” ”6.5 µ ”) µ µ µ µ µ µ µ µ “ ”. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ... - Seite 155 µ µ µ µ µ µ µ 2 ) µ µ µ µ “ ” µ “ ” µ 3.10 µ µ µ µ µ µ , ... µµ , µ , µµ ‘A’, ‘2’ µ µµ ‘B’, ‘2’ µµ ‘A’ µµ...
-
Seite 156: Μ Μ
µ µ g h i j k l m n o “ ”. µ µ µ “ ”. µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ “ ”. “ ” µ... - Seite 157 µ µ µ . “ ”. µ “ ”. µ µ µ “ ”. µ µ µ µ µ µµ µ “ ”. “ ” µ µ µ µ µ “ ”. µ µ µ µ “ ”. µ µ µ...
- Seite 158 µ PSTN µ µ µ µ µ µ µµ , µ µ µ µ FSK DTMF. µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Seite 159 µ µ µ µ µ µ “ ” “ ” “ ” “ ” µ µ µ µ µ µ µ “ ” “ ” µ µ µ “ ” µ µ µ µ µ (µ µ “ ” “ ”...
- Seite 160 µ “ ” “ ” µ µ µ “ ” “ ” µ (1-8) µ µ µ µ µ µ µ µ “ ” “ ” “ ” “ ” µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ “...
- Seite 161 µ µ µ µ µ µ “ ” “ ” “ ”, “ ”, “ ” “ ” “ ”, “ ” “ ”, µ 00:00 “ ”. g h i j k l m n o µ µ “ ”.
-
Seite 162: Flash)
µ “ ” “ ” µ µ µ µ µ µ µ “ ” “ .” µ µ µ “ ” µ • DTMF/ • µ µ “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”. µ (Flash) flash “R” ( µ... - Seite 163 µ µ µ µ µ µ 0000. µ “ ” “ ” (0000 g h i j k l m n o “ ”. “ ” g h i j k l m n o µ µ µ µ µ µ...
- Seite 164 µ “ ” µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ “ ” “ ” “ ” µ (1-4) µ (0000 g h i j k l m n o µ µ “ ”...
- Seite 165 µ µ µ µ µ µ . µ “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”: µ µ µ µ µ µ INT. µ µ µ “ _”. µ g h i j k l m n o µ...
- Seite 166 µ µ “ .”. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Butler 5750 µ µ µ µ µ µ µ µ µ (OGM 1 OGM 2) (2 µ • OGM 1, µ µ •...
-
Seite 167: Μ Μ Μ
µ 10.1 µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ " " µ µ µ µ µ µ µ LCD. 10.2 µ µ µ µ µ µ (OGM1 OGM2). • µ µ µ 1 µ µ . •... -
Seite 168: Μ Μ Μ ( )
µ µ µ µ µ “ ” “ ” “ ” ‘ & ’ µ µ OGM1 ‘ ’ µ µ OGM2 µ µ µ µ µ µ , µ µ µ . µ µ µ ) µ µ µ ‘... -
Seite 169: Μµ Μ Vip
µ 10.7 µ µ µ µ µ µ , µ µµ µ µ µ ‘ ’ µ µ µ Butler 5750 µ , µ µ ‘#’ 10.8 µ µ Butler 5750 µ µ µ µ µ µ µ µ µ... -
Seite 170: Μ Μ Μ Μ Μ
µ “ ” µ µ µ ‘ ’ µ 10.9 µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ “ ” “ ” “ ” µ µ µ “ ” µ µ µ µ µ µ µ... - Seite 171 µ 10.12 µ µ µ µ µ µ DTMF). g h i j k l m n o µ µ µ µ VIP ( 321) g h i j k l m n o µ µ µ µ g h i j k l m n o µ...
- Seite 172 µ '9 ' ‘9’ µ OGM1 OGM2 µ µ µ µ ‘6’ µ 10.13 µ , µ g h i j k l m n o µ µ µ µ µ µ 2. VIP ( 321) g h i j k l m n o µ...
- Seite 173 µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ 13.2 µ µ Topcom µ µ , Topcom µ µ µ µ µ . Topcom µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
-
Seite 174: 15 Μ
µ Topcom µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Topcom. , µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...