Verwandte Anleitungen für Topcom Butler 4570
Inhaltszusammenfassung für Topcom Butler 4570
- Seite 1 Butler 4570 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO V.1.1...
- Seite 2 Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. This product is made by Topcom Belgium...
-
Seite 57: Sicherheitshinweise
Topcom Butler 4570 SICHERHEITSHINWEISE • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. • Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien.Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hinweisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils angebracht). -
Seite 58: Das Basisgerät Montieren
Topcom Butler 4570 1 VORBEREITUNG 1.1 DAS BASISGERÄT MONTIEREN Für die Installation gehen Sie wie folgt vor: • Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit der Steckdose und das andere Ende mit dem Adapteranschluss an der Rückseite des Telefons. •... -
Seite 59: Ihr Telefon Kennen Lernen
Topcom Butler 4570 1.3 WENN SIE EINE TWIN-/TRIPLE-VERSION GEKAUFT HABEN Wenn Sie eine Twin- oder Triple-Version gekauft haben • Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit der Steckdose und ein Ende mit dem Adapteranschluss an der Rückseite des Ladegeräts. •... -
Seite 60: Leuchtanzeigen An Der Basiseinheit
Topcom Butler 4570 2.2 SYMBOLE laufender Anruf Neue Voice-Mail-Nachricht ** Ende Anruf Tastatur verriegelt Verpasste Anrufe in Anrufliste * Alarmeinstellung Handgerät Klingellautstärke OFF Liste enthält ungelesene oder verpasste Anrufe noch nicht abgerufen Im Bereich der Basiseinheit Neue SMS eingegangen *** Handgerät nicht registriert... -
Seite 61: Navigieren Durch Das Menü
Topcom Butler 4570 2.4 NAVIGIEREN DURCH DAS MENÜ Das Gerät Butler 4570 hat ein einfach zu verwendendes Menüsystem. Jedes Menü führt zu einer Optionsliste. Das Menüverzeichnis wird im folgenden Abschnitt gezeigt. Wenn das Handgerät angeschaltet ist und sich im Standby-Modus befindet, öffnen Sie das Hauptmenü, indem Sie die Optionstaste unter MENÜ(MENU) drücken. - Seite 62 Topcom Butler 4570 2.5 MENÜÜBERSICHT Menü Teile des Untermenüs Nachricht Schreiben Eingang Ausgang Nachricht löschen Einstellungen Anruferlisten Eingegangene Anrufe Entgangene Anrufe Gewählte Anrufe Anrufliste löschen Mobilteil Rufton Ruftonlautstärke Name Mobilteil Sprache Menüfarbe Auto Gesprächsanna Zugangskode Basis-Einstellungen Rufton Basis Lautstärke Basis Vorrang Mobilteil Rückruf-Modus...
-
Seite 63: Verwendung Des Telefons
Topcom Butler 4570 3 VERWENDUNG DES TELEFONS 3.1 DAS HANDGERÄT AN-/AUSSCHALTEN • Drücken und halten Sie um das Handgerät auszuschalten. • Drücken Sie erneut oder stellen Sie es in die Basiseinheit um das Handgerät wieder anzuschalten. 3.2 SPRACHEINSTELLUNGEN ÄNDERN Öffnen Sie das "Handset"-Menü um die Spracheinstellung zu ändern: •... -
Seite 64: Einstellen Der Lautstärke Im Hörer/Freisprechmodus
Topcom Butler 4570 • Das Symbol laufender Anruf erscheint im Display. Nach ungefähr 15 Sekunden wird die Anrufdauer angezeigt. 3.4.1 Einstellen der Klingellautstärke während eines eingehenden Anrufs Sie können die Klingellautstärke mit der Navigatortaste oder ändern, während das Telefon klingelt. -
Seite 65: Geheimhaltungsfunktion (Stummschaltung)
Topcom Butler 4570 3.8 GEHEIMHALTUNGSFUNKTION (STUMMSCHALTUNG) Während des Gesprächs können Sie das Mikrofon ausschalten, damit Sie die Person am anderen Ende der Leitung nicht hören kann: • Selektieren Sie ’STUMM (SECRECY)’ mit der rechten Menütaste um das Mikrofon zu deaktivieren. - Seite 66 Topcom Butler 4570 Um eine eingetragene Nummer zu wählen • Drücken Sie die rechte Menütaste ’Namen (NAMES)’. • Scrollen Sie mit oder zum Namen, den Sie verwenden möchten, oder geben Sie mit der Tastatur den Anfangsbuchstaben des Namens ein •...
- Seite 67 Topcom Butler 4570 Klingelton selektieren Sie können wählen, welcher Klingelton ertönt, wenn Sie einen Anruf von bestimmten Nummern im Telefonbuch erhalten. • Drücken Sie Namen (NAMES) und scrollen Sie dann mit oder zum gewünschten Namen. Drücken Sie dann Optionen (OPTIONS).
- Seite 68 (OPTIONS)’ um den Eintrag zu löschen, weitere Angaben zu sehen oder die Nummer zum Telefonbuch zu fügen. 3) Über das Menü (Siehe §“6 Anrufliste” nachfolgend) 6 ANRUFLISTE Ihr Butler 4570 legt eine Liste all Ihrer letzten Anrufe an. • Entgegangene Anrufe : Zeigt die Angaben der letzten Anrufer. •...
-
Seite 69: Anruflisten Löschen
Mit OK bestätigen 7.2 DIE ALARMFUNKTION BENUTZEN Stellen Sie das Datum und die Zeit ein und verwenden Sie Ihr Butler 4570 um Sie zu erinnern. Sie können für jedes Handgerät, das an Ihrer Basiseinheit angemeldet ist, andere Wecker (Alarm) einstellungen speichern. Der Alarm klingelt nur bei dem Handgerät, nicht bei der Basiseinheit oder einem anderen Handgerät. -
Seite 70: Klingelton Und Lautstärke
Topcom Butler 4570 7.2.2 Einstellen des Alarmtons • Drücken Sie MENÜ(MENU) • Scrollen Sie zu Zeiteinstellung (Time settings) und drücken Sie OK. Selektieren Sie Wecker (Alarm) und drücken Sie OK. • Selektieren Sie Weckton einstellen (Set Alarm Tone) mit der Navigatortaste und drücken Sie OK. -
Seite 71: Auto Answer
Topcom Butler 4570 7.5 AUTO ANSWER Wenn ein Anruf eingeht und das Handgerät liegt auf der Basiseinheit, nimmt das Telefon automatisch den Anruf an, wenn das Handgerät abgenommen wird. Diese Funktion kann an- oder ausgeschaltet werden: • Drücken Sie MENÜ(MENU) und scrollen Sie dann zu Mobilteil (Handset) und drücken Sie OK. -
Seite 72: Handgerätepriorität
Topcom Butler 4570 • Drücken Sie erneut OK um das Rufton Basis (Melody) -Menü der Basiseinheit zu öffnen. • Scrollen Sie mit oder zur gewünschten Melodie. Beim Scrolling wird ein Beispiel abgespielt. Drücken SieOK zum Selektieren oder ZURÜCK(BACK) um zum vorigen Menü... -
Seite 73: Sms Textnachrichten
Wenden Sie sich bitte diesbezüglich an Ihre Telefongesellschaft. Sie können mit Ihrem Butler 4570 Telefon SMS verschicken und empfangen. In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die SMS-Funktion verwenden können. Sie können insgesamt 50 SMS Nachrichten (eingegangene und verschickte) mit jeweils bis zu 160 Zeichen speichern. -
Seite 74: Anzeigen Der Gespeicherten Und Verschickten Nachrichten (Outbox)
Topcom Butler 4570 Für jede Taste erscheinen die verfügbaren Zeichen im oberen Teil des Bildschirms. Drücken Sie oder um zum nächsten oder vorigen Zeichen zu gelangen Um zu Großbuchstaben zu wechseln, drücken Sie INT. Um zurückzukehren zu kleinen Buchstaben, drücken Sie erneut INT. -
Seite 75: Die Liste Der Eingegangenen Nachrichten Anzeigen (Inbox)
Sie lange ZURÜCK(BACK) mit der rechten Menü-Taste. 9.3 DIE LISTE DER EINGEGANGENEN NACHRICHTEN ANZEIGEN (INBOX) Ihr Butler 4570 Telefon zeigt Ihnen an, wenn Sie neue Nachrichten empfangen haben: Im Bildschirm wird ein Symbol angezeigt, mit der Anzahl der neuen Nachrichten, die noch nicht gelesen wurden. - Seite 76 Sie sich merken müssen und an Ihre Gesprächspartner geben müssen. 9.4.3 Eine SMS Benutzerkontonummer ändern Benutzernummern sind zwischen 1 und 9, aber beim Erzeugen des Benutzerkontos weist der Butler 4570 die Benutzernummern automatisch zu, Sie können die Nummern jedoch manuell ändern. •...
- Seite 77 Topcom Butler 4570 9.4.4 SMS Nachrichten in Ihrem persönlichen Benutzerkonto lesen Wenn eine neue Nachricht eingeht, piept Ihr Butler 4570. Der Bildschirm zeigt einen Briefumschlag und die Anzahl der neuen Nachrichten. • Selektieren Sie mit der linken Menütaste Lesen (Read).
-
Seite 78: Zuweisen Einer Sms Terminalnummer
Sie Ihren Gesprächspartnern dies mitteilen, damit sie Ihnen noch SMS- Nachrichten schicken können: Sie müssen die Terminalnummer an Ihre Telefonnummer hängen. Z.B. Wenn Sie Ihrem Butler 4570 die Terminalnummer "3" gegeben haben und Ihre Telefonnummer ist 12346789, muss Ihr Gesprächspartner die SMS-Nachrichten an: 13456789 3 schicken. -
Seite 79: Speicher Voll
Um SMS-Textnachrichten zu verschicken und zu empfangen, benötigen Sie die Telefonnummer des SMS Centers Ihrer Telefongesellschaft. Diese Nummern wurden im Butler 4570 vorprogrammiert. Sie finden diese Nummern auch in der Anlage nach Land und Telefongesellschaft sortiert. Wenn Sie zufällig die Telefonnummern des SMS Serviccenters für SEND oder RECEIVE löschen, müssen Sie sie erneut eingeben, damit Ihr SMS Service... -
Seite 80: Zusätzliche Handgeräte Und Basiseinheiten
Topcom Butler 4570 10 ZUSÄTZLICHE HANDGERÄTE UND BASISEINHEITEN Sie können bis zu 5 Handgeräte bei einer Butler 4570 Basiseinheit anmelden. Jedes Handgerät kann bei bis zu 4 Basiseinheiten angemeldet sein und der Benutzer kann auswählen, welche Basiseinheit er verwenden möchte. -
Seite 81: Verwenden Der Wechselsprech-Funktion
Topcom Butler 4570 • Scrollen Sie zu Basis auswählen (Select Base) und drücken Sie dann OK. Die aktuell verwendete Basiseinheit wird markiert. • Selektieren Sie die gewünschte Basiseinheit oder selektieren Sie Automatik um mit der Basiseinheit mit demstärksten Signal verbunden zu werden. Drücken Sie OK. -
Seite 82: Problembeseitigung
Topcom Butler 4570 11 PROBLEMBESEITIGUNG Symptom Mögliche Ursache Lösung Kein Display Batterien nicht geladen Kontrollieren Sie die Position der Batterien Laden Sie die Batterien auf Handgerät ausgeschaltet Schalten Sie das Handgerät Kein Ton Telefonkabel schlecht Überprüfen Sie den angeschlossen Telefonanschluss... -
Seite 83: Technische Daten
Topcom Butler 4570 12 TECHNISCHE DATEN • Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) • Frequenzbereich: 1880 MHZ bis 1900 MHz • Anzahl Kanäle: 120 Duplexkanäle • Modulation: GFSK • Übertragungsrate : 32 kbit/s • Abgabeleistung: 10 mW (Durchschnittsleistung pro Kanal) •... -
Seite 84: Abwicklung Des Garantiefalles
Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. 14.2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts. - Seite 114 U8006524...