Topcom BUTLER E600 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Topcom BUTLER E600
Inhaltszusammenfassung für Topcom BUTLER E600
- Seite 1 ® BUTLER E600 TWIN/TRIPLE/QUATTRO USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK / MANUAL DO UTILIZADOR / INSTRUKCJA OBSàUGI V 1.4 - 09/11...
- Seite 2 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Seite 3 Importante Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua linha telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do Chamador não estará...
- Seite 8 14 Nettoyage ..........................64 Deutsch Erste Schritte........................65 Basisstation installieren ......................... 65 Mobilteil installieren ........................65 Ladegerät installieren (nur bei Butler E600 Twin/Triple/Quattro) ..........66 Tasten/LEDs ..........................66 Symbolbeschreibung ........................67 Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung.................. 67 Durch das Menü navigieren......................67 Verwenden des Telefons......................67 Mobilteil ein- und ausschalten.......................
- Seite 9 Introducción .........................81 Instalación de la base........................81 Instalación del terminal ......................... 81 Instalación del cargador (solo para el Butler E600 Doble / Triple / Cuádruple)......82 Teclas / LED..........................82 Descripción de los iconos......................83 Uso del manual del usuario ......................83 Navegación por el menú........................
-
Seite 65: Erste Schritte
Erste Schritte D e u t s c h 1 Erste Schritte Basisstation installieren Zur Installation gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Verbinden Sie das eine Ende des Netzadapters mit der Steckdose und das andere Ende mit der Adapterbuchse auf der Rückseite der Basisstation. 2 Verbinden Sie das eine Ende des Telefonkabels mit dem Telefonwandanschluss und das andere Ende mit dem Anschluss auf der Unterseite der Basisstation. -
Seite 66: Ladegerät Installieren (Nur Bei Butler E600 Twin/Triple/Quattro)
Erste Schritte Ladegerät installieren (nur bei Butler E600 Twin/Triple/Quattro) Verbinden Sie das eine Ende des Netzadapters mit der Steckdose und das andere Ende mit der Adapterbuchse auf der Unterseite des Ladegerätes. – 1C Ladegerät – A. Netzadapter mit Stromkabel Tasten/LEDs Mobilteil 1. -
Seite 67: Symbolbeschreibung
Der Text, der im Display des Telefons erscheint, ist in der rechten Spalte in Taste. Anführungszeichen dargestellt. Durch das Menü navigieren Das Butler E600 verfügt über ein leicht zu bedienendes Menüsystem. Jedes Menü besteht aus einer Reihe von Optionen. Display-Menütasten: Die Display-Menütasten befinden sich direkt unter dem Display (3) (15). Die Funktion dieser Tasten ändert sich je nach Betriebsmodus. -
Seite 68: Menüsprache Ändern
Verwenden des Telefons Menüsprache ändern 1 Drücken Sie die linke Menütaste (15), um ins Menü zu gelangen. 2 Wählen Sie "MT-EINSTEL." (HS SETTINGS) aus und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "SPRACHE" (LANGUAGE) aus und bestätigen Sie. 4 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie. Einen Anruf annehmen Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Anruf anzunehmen: 1 Drücken Sie die Taste für Gespräch annehmen. -
Seite 69: Einen Internen Anruf Tätigen
Verwenden des Telefons Einen internen Anruf tätigen 1 Drücken Sie die rechte Menütaste. 2 Geben Sie die interne Nummer des gewünschten Mobilteils ein (1 bis 5). 3 Drücken Sie die Auflegen-Taste, oder stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation, um das Gespräch zu beenden. Interne Anrufweiterleitung Ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil weiterleiten. -
Seite 70: Wahlwiederholungsliste
Wahlwiederholungsliste Taste "2" zweimal usw. Um die Buchstaben "A" und "B" hintereinander einzugeben, drücken Sie die Taste "2" einmal, warten Sie, bis der Cursor zur nächsten Stelle springt, und drücken Sie dann die Taste "2" zweimal. Drücken Sie die Taste "1", um eine Leerstelle einzufügen. Drücken Sie die rechte Menütaste, um ein Zeichen zu löschen. -
Seite 71: Einen Telefonbucheintrag Bearbeiten
Telefonbuch Einen Telefonbucheintrag bearbeiten 1 Die Telefonbuch-Taste drücken. 2 Wählen Sie einen Namen aus, oder geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein. (Die Liste wird in alphabetischer Reihenfolge durchblättert.) 3 Drücken Sie die Menütaste. 4 Wählen Sie "BEARBEITEN" (EDIT) aus und bestätigen Sie. 5 Den Namen eingeben und bestätigen. -
Seite 72: Einen Telefonbucheintrag Oder Alle Telefonbucheinträge Löschen
Anruferkennung Einen Telefonbucheintrag oder alle Telefonbucheinträge löschen 1 Die Telefonbuch-Taste drücken. 2 Wählen Sie einen Namen aus, oder geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein. (Die Liste wird in alphabetischer Reihenfolge durchblättert.) 3 Drücken Sie die Menütaste. Wählen Sie "LÖSCHEN" (DELETE) aus, um den aktuellen Eintrag zu löschen, und bestätigen Sie. -
Seite 73: Mobilteil Individuell Anpassen
Mobilteil individuell anpassen 4 Drücken Sie die linke Menütaste, um diesen Eintrag dem Telefonbuch hinzuzufügen, falls er noch nicht gespeichert wurde. Drücken Sie OK, wenn "NR. SPEICHERN" (ADD TO PB) angezeigt wird. Geben Sie den Namen ein oder ändern Sie ihn, und drücken Sie OK. Geben Sie die Telefonnummer ein oder bearbeiten Sie diese, und drücken Sie dann OK. -
Seite 74: Stumm-Modus
Mobilteil individuell anpassen Stumm-Modus Wenn Sie nicht gestört werden möchten, können Sie den Rufton des Mobilteils mit einem einzigen Tastendruck ausschalten. 1 Halten Sie die Rufton-Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Der Rufton wird ausgeschaltet, und das folgende Symbol wird angezeigt: 2 Drücken Sie die Rufton-Aus-Taste erneut, um den Rufton wieder einzuschalten. -
Seite 75: Datum, Zeit Und Datums-/Zeitformat Festlegen
Mobilteil individuell anpassen Datum, Zeit und Datums-/Zeitformat festlegen. 1 Drücken Sie die linke Menütaste, um ins Menü zu gelangen. 2 Wählen Sie "MT-EINSTEL." (HS SETTINGS) aus und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "DATUM & ZEIT" (DATE & TIME) aus und bestätigen Sie. 4 Wählen Sie "ZEIT EINST."... -
Seite 76: Ton-Einstellungen
Mobilteil individuell anpassen Wecker stellen 1 Drücken Sie die linke Menütaste, um ins Menü zu gelangen. 2 Wählen Sie "MT-EINSTEL." (HS SETTINGS) aus und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "WECKER" (ALARM) aus und bestätigen Sie. 4 Wählen Sie "EIN" (ON) aus und bestätigen Sie. 5 Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format ein (HH:MM) und bestätigen Sie. -
Seite 77: Einstellungen Der Basisstation
Einstellungen der Basisstation 7 Einstellungen der Basisstation Flashzeit einstellen Drücken Sie die Flashtaste R (Taste 6 – Abbildung 1D Mobilteil), um verschiedene Dienste wie "Anklopfen" (wenn dieser Dienst von Ihrem Telefonanbieter unterstützt wird) zu nutzen oder um Anrufe weiterzuleiten, falls Sie eine Telefonanlage (PABX) verwenden. Die Flashtaste R unterbricht kurzzeitig die Verbindung. -
Seite 78: Mobilteil Abmelden
Telefoneinstellugen zurücksetzen Mobilteil abmelden 1 Drücken Sie die linke Menütaste, um ins Menü zu gelangen. 2 Wählen Sie "BS-EINSTEL." (BS SETTINGS) aus und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie "MT ABMELDEN" (DELETE HS) aus und bestätigen Sie. 4 Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code ein und bestätigen Sie. 5 Wählen Sie das Mobilteil aus, das abgemeldet werden soll, und bestätigen Sie. -
Seite 79: Technische Eigenschaften
12.1 Garantiezeit Topcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät gekauft wird. Die Garantie gilt nicht für Batterien oder Akkus (Typen AA/AAA). Verbrauchsmaterialien und Schäden, die unbedeutende Auswirkungen auf den Betrieb oder den Wert des Geräts haben, sind nicht abgedeckt. -
Seite 80: Garantieausschlüsse
Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) 13 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) Verbrauchte und defekte Geräte sollten Sie nicht in den normalen Hausmüll werfen, sondern an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben. Das Symbol am Gerät, in der Bedienungsanleitung und/oder auf der Verpackung weist darauf hin. - Seite 155 - 1A - 1B...
-
Seite 156: Butler E600 Twin/Triple/Quattro)
Butler E600 Twin/Triple/Quattro) - 1C (LED) Flash - 1D - 1E... - Seite 157 ..“DISPLAY”. Butler E600 (3) (15).
- Seite 158 (15) “HS SETTINGS” “LANGUAGE” “ ”, “6.4 ”.)
- Seite 159 “INTERCOM” “INTERCOM” ‘*’ “MUTED”.
- Seite 160 2.10 , ... ‘A’, ‘2’ ‘B’, ‘2’ ‘A’ ‘B’, ‘2’ ‘2’ ‘1’ “2.4 ” - “ ”. “4.5 ”. “DELETE”, “DELETE ALL” “DELETE ALL”, “2.10 ”. “PHONEBOOK” “ADD”...
- Seite 161 (1-8) “EDIT” (1-8) “VIEW” “ADD TO PB”...
- Seite 162 “DELETE”, “DELETE ALL” “DELETE ALL”, “PB STATUS” : “XX/20”. XX = DTMF. “X NEW CALLS” (X = “EMPTY”. " ".
- Seite 164 “HS SETTINGS” “RING SETUP” “RING VOLUME” (“HIGH”, “MID”, “LOW” “OFF”). “HS SETTINGS” “RING SETUP” “INT RING” “EXT RING” “HS SETTINGS” “AUTO ANSWER” “ON” “OFF”...
- Seite 165 “HS SETTINGS” “DATE & TIME” “SET TIME” “SET DATE” “TIME FORMAT” “12H” “24H” “DATE FORMAT” “DD-MM-YY” “MM-DD-YY” “HS SETTINGS” “RENAME HS” “HS SETTINGS” “HS DISPLAY” “TIME” “HANDSET NAME” “ALARM ON” (snooze),...
- Seite 166 “HS SETTINGS” “ALARM” “ON” “OFF” “HS SETTINGS” “ALARM” “ON” “SNOOZE”. “ON” “OFF” 6.10 “HS SETTINGS” “TONE SET UP” “KEYTONE”, “BATTERY TONE” “OUT OF RANGE” “ON” “OFF” 6.11 “HS SETTINGS” “TONE SET UP” “FIRST RING” “ON” “OFF”...
-
Seite 167: Flash
6.12 “PAGING” flash Flash R ( “ ” ( Flash R (PABX). flash 100 ms, 300 ms 600 ms (“SHORT”,” MEDIUM” “LONG”, “BS SETTINGS” “FLASH TIME” “SHORT”, “MEDIUM” “LONG” 0000. PIN: “BS SETTINGS” “CHANGE PIN” DECT GAP. “REGISTRATION” DECT GAP . - Seite 168 “BS SETTINGS” “DELETE HS” “DEFAULT” flash flash PABX...