De "Surround Sound" Bedieningsorganen; De Toets "2 Ch; De Toets "Dolby Plii/3St - Rotel Rsp-1066 Bedienungsanleitung

RSP-1066 Surround Sound Voorversterker
: Tijdelijke veranderingen van
EXTRA INFORMATIE
het geluidsniveau van alle kanalen van de
meervoudige (MULTI) ingang kunnen gedaan
worden met de afstandsbediening. Lees
hierover ook de alinea over de luidspreker-
niveau-instellingen van het hierna volgende
hoofdstuk "De surround sound bedienings-
organen". Het niveau van de subwoofer van
deze ingang kan ingesteld worden via het
menu "SUBWOOFER SETUP" welke u kunt
volgen op de beeldscherminformatie.
Deze ingang schakelt alleen maar het
audiosignaal, het videosignaal van de gekozen
bron blijft gewoon doorgestuurd worden.
Wanneer deze ingang geactiveerd wordt,
worden alle digitale processen van de
RSP-1066 genegeerd. De RSP-1066 laat dat
zien in zijn infoscherm.
: Wanneer de "MULTI CH"
EXTRA INFORMATIE
ingang wordt geselecteerd is alleen signaal
aanwezig op de "CB 1 PREOUT" aansluiting.
Op "CB 2 PREOUT" staat echter GEEN
signaal.
De "surround sound"
bedieningsorganen
De RSP-1066 kan alle surround gecodeerde
signalen vertalen t.w: Dolby Surround
(analoog), Dolby Digital ® , DTS
Matrix 6.1 en DTS ® Discrete 6.1., maar ook
HDCD en MP3 gecodeerd stereomateriaal. De
DSP (digital sound processing) functie biedt u
diverse concertzaal mogelijkheden voor
gewoon stereomateriaal, maar als laatste
toevoeging is er nu DTS Neo:6: vijf, zes of zelfs
zevenkanaals surroundweergave verkregen uit
gewoon stereo (tweekanaals) geluidsmateriaal.
Het vertalen van Dolby Digital
®
gaat automatisch. Wanneer een digitaal signaal
gecodeerd met één van deze systemen de
RSP-1066 bereikt, wordt onmiddellijk de juiste
decodering toegepast. Daarbij herkent hij DTS-
ES Matrix 6.1 en DTS-ES Discrete 6.1
gecodeerde surround schijfjes om vervolgens
de DTS-ES ® Extended Surround decodering aan
te vangen. Ook de speciale digitale informatie
van een HDCDschijfje en een MP3speler
worden automatisch herkend en vertaald.
In veel gevallen zal de RSP-1066 ook digitaal
signaal met surround informatie herkennen om
vervolgens de correcte decoder, Dolby Pro-
Logic II of DTS Neo:6, te activeren. Ook kunt
u via de beeldbuis iedere ingang voor een
bepaalde surround behandeling configureren.
Met de vier "MODE" toetsen op de voorkant
en de "SUR +"toets op de afstandsbediening
heeft u totale controle over de surround sound
instellingen.
O.a. de onderstaande weergavemogelijk-
heden zijn met deze toetsen in te stellen:
• normale 2 kanalen stereoweergave (links/
rechts)
• Dolby 3 kanalen stereo of Pro Logic
weergave (links/midden/rechts) van wat
voor programmamateriaal dan ook.
• 5 kanalen stereoweergave (links/midden/
rechts/linksachter/rechtsachter) van twee
kanalen bronnen.
• 7 kanalen stereoweergave (idem +
middenachter 1 en 2) van twee kanalen
bronnen.
• Afgeleide 5.1, 6.1 en 7.1 surround-
weergave, voor muziek en filmgeluid (rechts
en links voor, middenvoor, linker en rechter
zijkant en tweemaal middenachter)
verkregen van twee-kanaalsbronnen, met
behulp van DTS Neo:6 of Dolby Pro-Logic
II decodering.
• Vier simulatie-instellingen van vier
® verschillende concertzalen t.b.v. gewone
® 5.1, DTS ES ® (tweekanalige) stereobronnen.
De handmatig in te stellen surround-
mogelijkheden worden in het algemeen
gebruikt voor geluidsmateriaal dat van geen
enkele surroundcodering is voorzien. Ze zijn
dus alleen beschikbaar voor programma-
materiaal dat niet de automatische decodering
in werking stelt. Ter verduidelijking:
• DTS, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete
en DTS signalen
®
6.1, Dolby Digital, MP3, HDCD (96kHz.)
en twee kanalen PCM (96kHz.). Deze
digitale signalen worden automatisch
gedecodeerd en kunnen dus niet door
andere instellingen buiten werking worden
gesteld.
• Klassieke HDCD en gewoon digitaal
stereomateriaal kunnen door andere
instellingen t.w. Dolby Pro-Logic II, Dolby
3-Stereo, DTS Neo:6, Music 1-4, 5CH
Stereo, 7CH Stereo en normaal Stereo
gemanipuleerd worden.
34
• Van twee kanalen Dolby Digital kan Dolby
Pro-Logic II, Dolby 3-Stereo en stereo
gemaakt worden.
• Voor al het andere programmamateriaal
kunt u iedere instelling tenietdoen.
De nu volgende onderwerpen beschrijven het
gebruik van de diverse surroundtoetsen.

De toets "2 CH"

Deze toets is voor de weergave van
conventionele stereo pur sang , via slechts
twee luidsprekers dus.
Tijdens Dolby Digital en DTS krijgt u over de
twee hoofdluidsprekers een soort "mixdown"
te horen van het surroundbeeld. Alle ruimtelijke
effecten gaan verloren, maar alle essentiële
informatie blijft behouden.
: De "2 CH" weergavefunctie
EXTRA INFORMATIE
geeft u de mogelijkheid via de analoge
ingangen authentieke stereoweergave te
beluisteren.

De toets "DOLBY PLII/3ST"

Met deze toets kunt u twee verschillende Dolby
processen activeren: Dolby Pro-Logic II en Dolby
3 Stereo. Eénmaal drukken activeert Pro-Logic
II (met de laatst gemaakte instellingen) en nog
een keer drukken Dolby 3 Stereo. Een ikoontje
op het infoscherm toont welke van de twee
mogelijkheden aan staat.
De Dolby 3 Stereo optie biedt u een goede
weergave van alle soorten programma-
materiaal wanneer er slechts 3 luidsprekers
aanwezig zijn (L+C+R). Bij weergave van
tweekanalen programmamateriaal krijgt het
stereobeeld extra stabiliteit door toevoeging
van het (C) middenkanaal. Bij 5.1 materiaal
wordt het signaal van de achterkanalen aan
de voorkanalen toegevoegd, voor een toch
zo goed mogelijke ruimtelijke weergave.
De Pro-Logic II optie verzorgt de decodering
van analoog Dolby Surround gecodeerd
programmamateriaal van welke bron of drager
dan ook. Ook kan deze functie gebruikt worden
om gewoon stereosignaal van een ruimtelijk
effect te voorzien. Alle 7 kanalen worden in
deze functie geactiveerd.