Operating Environment - Pioneer VSX-D714 Bedienungsanleitung

WICHTIG
IMPORTANT
Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
The lightning flash with arrowhead, within
Benutzer darauf hin, dass eine
an equilateral triangle, is intended to alert
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
the user to the presence of uninsulated
im Geräteinneren, die eine gefährliche
"dangerous voltage" within the product's
Spannung führen, besteht. Die Spannung
enclosure that may be of sufficient
kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines
magnitude to constitute a risk of electric
elektrischen Schlages birgt.
shock to persons.
WARNING:
The apparatus is not waterproofs, to
WARNUNG:
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht.
prevent fire or shocks hazard, do not expose this
Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und
apparatus to rain or moisture and do not put any
Stromschlag dieses Gerät weder Regen noch Nässe
water source near this apparatus, such as vase,
aussetzen, und keine Behälter mit Flüssigkeiten,
flower pot, cosmetics container and medicine
z.B. Blumenvasen und -töpfe, Kosmetikbehälter
bottle etc.
und Medizinflaschen, in die Nähe des Gerätes
bringen.
WARNUNG:
WARNING:
VOR DEM ERSTMALIGEN ANSCHLUSS DES GERÄTES
BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST
AN EINE NETZSTECKDOSE BITTE DEN FOLGENDEN
TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY.
HINWEIS SORGFÄLTIG BEACHTEN.
The voltage of the available power supply differs
In verschiedenen Ländern wird eine
according to country or region. Be sure that the
unterschiedliche Netzspannung verwendet.
power supply voltage of the area where this unit
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme
will be used meets the required voltage (e.g., 230V
dieses Gerätes, dass die örtliche Netzspannung mit
or 120V) written on the rear panel.
der auf dem Typenschild an der Rückwand des
Gerätes angegebenen Nennspannung (230 V oder
120 V) übereinstimmt.
WARNING:
No naked flame sources, such as
WARNUNG:
Keine Licht- oder Wärmequellen mit
lighted candle, should be placed on the apparatus.
offener Flamme, z.B. brennende Kerzen, auf dieses
If naked flame sources accidentally fall down, fire
Gerät stellen. Falls eine solche Quelle offener
spread over the apparatus then may cause fire.
Flammen umfällt, kann dies einen Brand
verursachen.
Der STANDBY/ON-Schalter ist mit den
This product is for general household purposes. Any
Sekundärwicklungen verbunden, so dass das Gerät
failure due to use for other than household purposes
nicht vom Netz getrennt ist, wenn sich dieser
(such as long-term use for business purposes in a
Schalter in der Bereitschaftsstellung (STANDBY)
restaurant or use in a car or ship) and which
befindet. Daher sollte das Gerät so aufgestellt
requires repair will be charged for even during the
werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur
warranty period.
Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der
Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen
werden kann. Vor einem längeren Nichtgebrauch
des Gerätes sollte der Netzstecker grundsätzlich von
The STANDBY/ON switch is secondary connected
der Netzsteckdose getrennt werden.
and therefore, does not separate the unit from mains
power in STANDBY position. Therefore install the
Dieses Produkt entspricht den
unit suitable places easy to disconnect the MAINS
Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert
plug in case of the accident. The MAINS plug of unit
durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC,
should be unplugged from the wall socket when left
geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC).
unused for a long period of time.
CAUTION
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DO NOT OPEN
ACHTUNG:
CAUTION:
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN,
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE
SERVICE PERSONNEL.
VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE.
ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
VENTILATION:
Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.
Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
When installing this unit, make sure to leave space
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in
around the unit for ventilation to improve heat
einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug
radiation (at least 60 cm at top, 10 cm at rear, and
bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine
30 cm at each side).
D3-4-2-1-3_En
Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden
WARNING:
D3-4-2-1-3_Ge die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
provided for ventilation and to ensure reliable
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht
operation of the product and to protect it from
abgelaufen ist.
overheating, to prevent fire hazard, the openings
should never be blocked and covered with items,
BELÜFTUNG:
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Also
achten Sie darauf, dass Sie um das Gerät herum für
do not put the apparatus on the thick carpet, bed,
die Belüftung Platz lassen, um die
sofa, or fabric having a thick pile.
Wärmeabstrahlung zu verbessern (mindestens 60
cm oben, 10 cm hinten und 30 cm an jeder Seite).
WARNUNG:
D3-4-2-1-4_En
Gehäuse gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb
des Geräts und schützen es vor Überhitzung. Um
D3-4-2-1-4_Ge
Brandgefahr auszuschliessen, dürfen die
Öffnungen niemals mit Gegenständen wie
Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw. blockiert
bzw. abgedeckt werden. Ausserdem dürfen Sie das
Gerät nicht auf dicken Teppichen, Betten, Sofas
oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen.
D3-4-2-1-7a_En
D3-4-2-1-7a_Ge

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:
+5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install in the following locations
• Location exposed to direct sunlight or strong artificial
K041_En
light
Betriebsbedingungen
• Location exposed to high humidity, or poorly
ventilated location
Betriebstemperatur und -feuchtigkeit:
5 °C bis 35 °C; weniger als 85 % rel. Luftfeuchte
D3-4-2-2-2a_Ge
(Lüftungsöffnungen nicht blockiert)
Nicht an folgenden Orten aufstellen:
This product complies with the Low Voltage Directive
• Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem
(73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives
künstlichen Licht ausgesetzt sind
(89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and
• Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter
93/68/EEC).
Belüftung
D3-4-2-1-9a_Ge
D3-4-2-2-2a_En
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
The exclamation point within an equilateral
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
triangle is intended to alert the user to the
Wartungsanweisungen in den Dokumenten
presence of important operating and
hin, die dem Gerät beiliegen.
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Slot and openings in the cabinet are
Wenn Sie dieses Gerät installieren,
Schlitze und andere Öffnungen im
D3-4-2-1-1_En
D3-4-2-1-1_Ge
K041_Ge
D3-4-2-1-7b_En
D3-4-2-1-7b_Ge
D3-4-2-1-7c_En
D3-4-2-1-9a_En
D3-4-2-1-7c_Ge