Verwandte Anleitungen für Pioneer VSX-D514
Inhaltszusammenfassung für Pioneer VSX-D514
- Seite 1 RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES AUDIO-/VIDEO- MEHRKANAL-RECEIVER VSX-D514 Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
- Seite 50 Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. WICHTIG CAUTION...
- Seite 51 Betriebsbedingungen Betriebstemperatur und -feuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C; weniger als 85 % rel. Luftfeuchte (Lüftungsöffnungen nicht blockiert) Nicht an folgenden Orten aufstellen: • Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht ausgesetzt sind • Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Belüftung D3-4-2-1-7c_Ge BELÜFTUNG:...
- Seite 52 Inhalt 05 Wiedergabe von Signalquellen 01 Vor Inbetriebnahme Signalquellen abspielen ......... 26 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ..6 Wiedergabe im Surround-Klang ....26 Einlegen der Batterien ........6 Verwendung der Advanced- Kabelanschlüsse ..........6 Surround-Effekte .........27 Betriebsreichweite der Fernbedienung .... 6 Wiedergabe in Stereo ........28 Verwendung von Virtual Surround Back 02 5-Minuten-Anleitung (VSB) ..............28...
- Seite 53 07 Nutzung des Tuners Radio hören ............. 38 Verbessern des FM-Stereoklangs ....38 Speichern von Festsendern ......39 Benennen von Festsendern ......40 Festsender hören ..........40 Einleitung zu RDS ........... 41 Nutzung des RDS-Displays ....... 42 Suche nach RDS-Programmen ....42 Grundlagen von EON ........
-
Seite 54: Vor Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme Überprüfen des Kabelanschlüsse mitgelieferten Zubehörs Achten Sie darauf, die Kabel nicht geknickt über das Gerät zu führen (wie in der Abbildung Überprüfen Sie bitte, dass Sie folgendes gezeigt). In diesem Fall könnte nämlich das von Zubehör vollständig erhalten haben: den Transformatoren erzeugte magnetische •... -
Seite 55: 02 5-Minuten-Anleitung
5-Minuten-Anleitung Einleitung zum Heimkino Wahrscheinlich verwenden Sie bereits Stereogeräte, um Musik zu hören, doch vielleicht sind Ihnen Heimkinosysteme, die Ihnen beim Hören von Soundtracks wesentlich vielfältigere Möglichkeiten (wie Surround-Klang) bieten, noch nicht so vertraut. Heimkino bezieht sich auf die Verwendung mehrfacher Tonspuren zur Erzeugung eines Surround- Klangeffekts, der Ihnen den Eindruck vermittelt, mitten im Geschehen oder direkt bei einem Konzert dabei zu sein. -
Seite 56: 02 5-Minuten-Anleitung
5-Minuten-Anleitung Surround-Klang hören Dieser Receiver wurde für eine möglichst einfache Konfiguration entworfen, und daher sollten Sie mithilfe der folgenden Kurzanleitung Ihr System in kürzester Zeit auf Surround-Klang einstellen können. In den meisten Fällen können Sie einfach die Standardeinstellungen des Receivers verwenden. - Seite 57 5-Minuten-Anleitung Schließen Sie Ihre Lautsprecher an. Hier wird die volle Konfiguration mit sechs Lautsprechern (einschließlich Subwoofer) gezeigt, die jedoch je nach den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort variieren kann. Schließen Sie einfach die vorhandenen Lautsprecher in der nachstehend beschriebenen Weise an. Der Receiver arbeitet zwar bereits mit zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Abbildung), doch der Einsatz von mindestens drei Lautsprechern wird empfohlen und am besten ist es, alle sechs zu verwenden.
-
Seite 58: Verwendung Von Quick Setup (Schnelle Konfiguration)
DVD-Eingang gewählt ist. Falls nicht, nachstehend beschriebenen Schritte die drücken Sie DVD/LD, um den Receiver auf den Steuertasten an der Frontplatte. DVD-Eingang zu schalten. VSX-D514 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER Drücken Sie an der Frontplatte auf QUICK SETUP, um Ihre MULTI JOG... - Seite 59 5-Minuten-Anleitung Drücken Sie auf ENTER, um Ihre Front- Center- Surround- Konfiguration zu bestätigen. Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher woofer Im Display erscheinen die von Ihnen √ 2.0 ch angegebene Lautsprecheranordnung, √ √ 2.1 ch Raumgröße und Hörposition. √ √ 3.0 ch √ √...
-
Seite 60: Anschlüsse
Anschlüsse Schalten Sie vor dem Herstellen oder Ändern der Anschlüsse die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Audio/Videokabel Digitale Audiokabel/Optische Kabel Verwenden Sie Audio/Videokabel (nicht mitgeliefert), um die Audio/Videokomponenten Im Handel erhältliche digitale koaxiale anzuschließen, und ein Videokabel, um den TV- Audiokabel (auch Standard-Videokabel können Bildschirm anzuschließen. -
Seite 61: Anschluss Von Digitalkomponenten
Anschlüsse Anschluss von Digitalkomponenten Für die richtige Decodierung von Dolby Digital/DTS-Soundtracks müssen Sie digitale Audioverbindungen herstellen. Sie können dies entweder über einen koaxialen oder einen digitalen Anschluss erreichen (beides ist nicht nötig). Die Qualität dieser beiden Anschlussarten ist zwar identisch, da aber manche Digitalkomponenten lediglich über einen einzigen Typ von Digitalanschluss verfügen, ist die entsprechende Wahl zu treffen (z. -
Seite 62: Anschluss Von Dvd 5.1-Kanal-Komponenten
Anschlüsse Anschluss von DVD 5.1-Kanal-Komponenten Wenn Sie für die Decodierung von DVDs lieber eine eigene Komponente verwenden, können Sie einen Decoder oder einen DVD-Player mit analogen Mehrkanal-Ausgängen an die Mehrkanal- Eingänge dieses Receivers anschließen. Achten Sie beim Anschluss Ihrer Geräte stets darauf, dass die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist. -
Seite 63: Anschluss Der Antennen
Anschlüsse AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT TV-Tuner Hinweis (oder Satelliten-Tuner) Die Pfeile geben die Richtung des VIDEO Signals an. OUTPUT DVD-Player (oder LD-Player) AUDIO OUTPUT Hinweis Die Pfeile geben die Richtung des VIDEO TV-Gerät (Bildschirm) Signals an. INPUT Anschluss der Antennen Schließen Sie die AM-Rahmenantenne und die FM-Wurfantenne wie unten gezeigt an. -
Seite 64: Am-Rahmenantenne
Anschlüsse AM-Rahmenantenne Nutzung von Außenantennen Bauen Sie die Antenne zusammen und Verbessern des FM-Empfangs schließen Sie sie an den Receiver an. Befestigen Sie sie an einer Wand, usw. (wenn Schließen Sie eine FM-Außenantenne an. erwünscht) und richten Sie sie für den bestmöglichen Empfang aus. -
Seite 65: Anschluss Der Lautsprecher
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Hier wird die volle Konfiguration mit sechs Lautsprechern (einschließlich Subwoofer) gezeigt, die jedoch je nach den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort variieren kann. Schließen Sie einfach die vorhandenen Lautsprecher in der nachstehend beschriebenen Weise an. Der Receiver arbeitet zwar bereits mit zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Abbildung), doch der Einsatz von mindestens drei Lautsprechern wird empfohlen und eine volle Konfiguration ist für Surround- Klang am besten. -
Seite 66: Lautsprecherklemmen
Anschlüsse Lautsprecherklemmen ist. Wenn Sie keine magnetisch abgeschirmten Lautsprecher haben und eine Farbverfälschung des TV-Bildes feststellen, stellen Sie die Lautsprecher 10mm weiter vom TV-Gerät entfernt auf. • Stellen Sie den Center-Lautsprecher über oder unter dem TV-Gerät auf, sodass der Klang des Mittelkanals beim TV-Bildschirm lokalisiert ist. -
Seite 67: Ansicht Der Lautsprecheraufstellung Von Oben
Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. -
Seite 68: Bedienelemente Und Displays
Bedienelemente und Displays Fernbedienung STEREO (Seite 28) Ein- oder Ausschalten der direkten Wiedergabe. Die direkte Wiedergabe umgeht die Klangfarbenregler und Kanalpegel für eine möglichst getreue Wiedergabe einer Signalquelle. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT MIDNIGHT/LOUDNESS (Seite 29) INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.1CH TV/SAT DVR/VCR Umschalten auf Midnight- oder Loudness-... - Seite 69 FL DIMMER 13 DVD CONTROL-Tasten Diese Taste dient zum Verdunkeln oder Mit diesen Tasten können Sie einen DVD-Player Aufhellen des Fluoreszenzdisplays (FL). von Pioneer ansteuern, der an Ihr System angeschlossen ist. INPUT ATT Zur Dämpfung (Reduzierung) des Pegels Taste Funktion eines analogen Eingangssignals, um Verzerrungen vorzubeugen.
-
Seite 70: Frontplatte
Bedienelemente und Displays Frontplatte VSX-D514 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER MULTI JOG DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR CD-R/ ENTER TAPE/MD MASTER VOLUME ADVANCED STEREO/ SIGNAL MIDNIGHT/ SPEAKER STATION TUNING STANDARD TONE QUICK SETUP SURROUND DIRECT SELECT LOUDNESS IMPEDANCE MODE DOWN STANDBY / ON... - Seite 71 Bedienelemente und Displays STANDARD (Seite 26, 36) Standard-Decodierung und Umschalten zwischen den verschiedenen Pro Logic II- Optionen. ADVANCED SURROUND (Seite 27, 36) Umschalten zwischen den verschiedenen Surround-Modi. STEREO/DIRECT (Seite 28) Ein- oder Ausschalten der direkten Wiedergabe. Die direkte Wiedergabe umgeht die Klangfarbenregler und Kanalpegel für eine möglichst getreue Wiedergabe einer Signalquelle.
-
Seite 72: Display
Bedienelemente und Displays Display SIGNAL SELECT-Anzeigen 2 PRO LOGIC II Leuchten zur Anzeige der Art des Wenn der Standardmodus des Receivers Eingangssignals, das der aktuellen eingeschaltet ist, leuchtet dies zur Anzeige von Komponente zugeordnet ist: Pro Logic II-Decodierung. AUTO : Leuchtet bei eingeschalteter AUTO- VIR.SB Signalwahl. - Seite 73 Bedienelemente und Displays 10 Lautsprecheranzeige Anzeige, ob das Lautsprechersystem eingeschaltet ist oder nicht. SP 3A bedeutet, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind. SP 3 bedeutet, dass Kopfhörer angeschlossen sind. 11 RDS- und EON-Anzeigen EON und ‡ Die ‡-Anzeige leuchtet zur Information, dass der aktuell eingestellte Sender über den EON-Datenservice verfügt.
-
Seite 74: Wiedergabe Von Signalquellen
Wiedergabe von Signalquellen Signalquellen abspielen Wiedergabe im Surround- Klang Mit diesem Receiver können Sie jede Tonquelle im Surround-Klang wiedergeben. Welche Optionen Ihnen zur Verfügung stehen, hängt RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT jedoch von Ihrer Lautsprechereinstellung und der Art der Tonquelle ab. INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.1CH... -
Seite 75: Verwendung Der Advanced-Surround-Effekte
Wiedergabe von Signalquellen Verwendung der Advanced- • GAME – Besonders für Videospiele geeignet. Dieser Modus unterstützt die Surround-Effekte Klangeffekte in Spielesoftware mit hohem Die Advanced-Surround-Effekte lassen sich für Bewegungsanteil. eine Vielzahl zusätzlicher Surround-Sound- • EXPANDED – Dieser Modus verleiht Effekte nutzen. Die meisten Advanced Stereo-Signalquellen eine besondere Surround-Modi sind speziell für Film- Klangtiefe und gibt 2-Kanal-(Stereo)-Signale... -
Seite 76: Wiedergabe In Stereo
In diesem Fall schalten Sie den Modus einfach RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT aus (VSB OFF). INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.1CH TV/SAT DVR/VCR CD-R/ TAPE/MD VSX-D514 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER ADVANCED MIDNIGHT/ MULTI JOG STANDARD SURROUND STEREO LOUDNESS ENTER TOP MENU... -
Seite 77: Wahl Des Eingangssignals
Auf Seite 35 finden Sie weitere Informationen der Rückseite des Receivers anschließen, um über die Einstellungen der digitalen Eingänge. zwischen den Eingangssignalen wählen zu können. Verwendung von Loudness- VSX-D514 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER und Midnight-Hörfunktion MULTI JOG Mit der Loudness-Hörfunktion lassen sich von ENTER Musikquellen bei geringer Lautstärke gute... -
Seite 78: Wahl Der Analogen Mehrkanal-Eingänge
Wiedergabe von Signalquellen Drücken Sie auf TONE, um die Frequenz Verwendung des Sleep- zu wählen, die Sie einstellen möchten. Timers Jedes Drücken schaltet zwischen BASS und Der Sleep-Timer schaltet den Receiver nach TREBLE. einer bestimmten Zeit in Bereitschaft, so dass Ändern Sie mit dem MULTI JOG-Regler Sie einschlafen können, ohne sich Sorgen das Bass- oder Höhenniveau nach Bedarf. -
Seite 79: Konfiguration Des Receivers
Konfiguration des Receivers Wahl Ihrer Receiver- Einstellung der Lautsprecher (Seite 32) Angabe von Größe und Art der angeschlossenen Konfiguration Lautsprecher. Auch wenn Ihr System bereits nach Ausführen Einstellung des Subwoofers (Seite 32) der 5-Minuten-Anleitung von Seite 7 bis 11 Angabe, wie der Subwoofer verwendet wird. betriebsbereit ist, sollten Sie auch die folgenden Konfigurationen durchführen, um Einstellung der Überschneidungsfrequenz... -
Seite 80: Einstellung Des Subwoofers
Konfiguration des Receivers Ändern Sie mit ’ oder ‘ die Einstellung. FS-CS-SS Die Einstellung wird automatisch gespeichert. FL-C -S FS-CS-S Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um andere Surround-Modi einzustellen. FS-C -SS FL-C -SS Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf ENTER, um den Modus zu verlassen. -
Seite 81: Einstellung Der Überschneidungsfrequenz
Konfiguration des Receivers Hinweis Hinweis • Wenn Sie für die Front-Lautsprecher die Wenn alle Lautsprecher (Front, Center und kleine Einstellung wählen, wird SW YES Surround) auf L eingestellt werden, kann die automatisch fest eingestellt. Überschneidungsfrequenz nicht eingestellt werden, weil es keine S-Lautsprecher gibt •... -
Seite 82: Distanzeinstellung Center-Lautsprecher
Konfiguration des Receivers Distanzeinstellung Center- Distanzeinstellung des Lautsprecher Subwoofers • Standardeinstellung: 3 m • Standardeinstellung: 3 m Der Center-Lautsprecher wird normalerweise Wie für Ihre Lautsprecher sollten Sie auch die direkt vor den Hörraum und näher zur Entfernung zum Subwoofer genau einstellen, Hörposition als die Front-Lautsprecher damit der Klang aus allen Lautsprechern aufgestellt. -
Seite 83: Einstellung Der Dual Mono
Konfiguration des Receivers Einstellung der Dual mono Einstellung der digitalen • Standardeinstellung: ch1 Eingänge Hier geben Sie dem Receiver an, welche Die Dual Mono-Einstellung kann nur bei Dolby Komponenten an den koaxialen und optischen Digital-Discs mit Dual Mono-Codierung digitalen Eingängen (DIGITAL IN) auf der verwendet werden. -
Seite 84: Einstellung Des Relativen Lautstärkepegels Jedes Kanals
Konfiguration des Receivers Einstellung des relativen Hinweis Lautstärkepegels jedes Kanals Wenn Sie aus einem Ihrer Lautsprecher • Standardeinstellung: 0 dB keinen Testton hören, überprüfen Sie bitte unter Einstellung der Lautsprecher auf Seite Für eine optimale Wiedergabe mit Surround- 32, ob Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration Klang sollten Sie die relativen Kanalpegel von korrekt eingegeben haben. -
Seite 85: Umschalten Der Lautsprecherimpedanz
DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR CD-R/ TAPE/MD STATION TUNING STANDBY / ON TUNER EDIT CLASS SEARCH PHONES MULTI JOG VSX-D514 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER MULTI JOG ENTER MASTER VOLUME MIDNIGHT/ SPEAKER LOUDNESS IMPEDANCE MODE TONE QUICK SETUP DOWN MULTI JOG •... -
Seite 86: Nutzung Des Tuners
Nutzung des Tuners Radio hören Stellen Sie einen Sender ein. Hierfür gibt es drei Methoden: Die folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von FM- und AM-Radiosendungen Automatische Sendereinstellung mithilfe der automatischen (Suchlauf) und Um nach Sendern im momentan manuellen (Rasterschritt) Einstellfunktionen. gewählten Empfangsband zu suchen, Nach Einstellen eines Senders können Sie die halten Sie TUNING + / –... -
Seite 87: Speichern Von Festsendern
CLASS SEARCH MODE MUTE PHONES MULTI JOG DVD CONTROL SUB TITLE Stellen Sie einen Sender ein, den Sie VSX-D514 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER speichern möchten. MULTI JOG Nähere Informationen hierzu finden Sie unter ENTER Radio hören (vorhergehende Seite). MASTER VOLUME STEREO/... -
Seite 88: Benennen Von Festsendern
Nutzung des Tuners Drücken Sie auf CLASS, um eine der drei Klassen zu wählen, und wählen Sie dann mit } und ] den gewünschten Festsender. • Wenn Sie einen Festsender hören, den Sie Sie können auch mit dem MULTI JOG-Regler mit einem Namen versehen haben, können (Frontplatte) einen Festsender wählen. -
Seite 89: Einleitung Zu Rds
Nutzung des Tuners Dieser Receiver kann die folgenden Einleitung zu RDS Programmtypen suchen und anzeigen: Radio-Daten-System, auch als RDS bekannt, ist ein System, das FM-Radiosender verwenden, NEWS Nachrichten um Hörern verschiedene Informationen zu AFFAIRS Aktuelle Tagesthemen geben—zum Beispiel den Namen des Senders INFO Allgemeine Informationen und welche Art von Sendung ausgestrahlt wird. -
Seite 90: Nutzung Des Rds-Displays
Liste auf Seite 41 angegeben sind. Verwenden Sie hierfür die Steuertasten an der Frontplatte. Nutzung des RDS-Displays Zur Anzeige der verschiedenen Arten von RDS - VSX-D514 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER Informationen (RT, PS und PTY laut Erklärung MULTI JOG auf Seite 41) schalten Sie mit der DISPLAY-Taste ENTER durch die Arten von RDS-Informationen. -
Seite 91: Grundlagen Von Eon
Nutzung des Tuners Wenn Sie diesen Sender weiter hören Nutzung von EON möchten, drücken Sie innerhalb der 5 Verwenden Sie hierfür die Steuertasten an der Sekunden auf ENTER. Frontplatte. Wenn Sie nicht auf ENTER drücken, wird der Suchlauf fortgesetzt. Die Anzeige von NO PTY bedeutet, dass der Tuner zum Zeitpunkt des Suchlaufs diesen DVD/LD DVD 5.1... -
Seite 92: Löschen Aller Sender Vom Rds- Oder Eon-Suchlauf
Nutzung des Tuners Hinweis • Der EON-Modus wird aufgehoben, wenn Sie während der Einstellung von EON auf AM-Empfang umschalten. Er nimmt seine Funktion wieder auf, wenn Sie wieder auf FM- Empfang zurückschalten. • Sie können nicht gleichzeitig nach Verkehrsdurchsagen und Nachrichten suchen. -
Seite 93: Erstellen Von Aufnahmen
Erstellen von Aufnahmen Erstellen einer Audio- oder in das Aufnahmegerät ein und stellen Sie die Aufnahmepegel ein. Videoaufnahme Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Sie können eine Audio- oder Videoaufnahme Recorders nach, wenn Sie sich nicht sicher vom integrierten Tuner oder von einer an den sind, wie das gemacht wird. -
Seite 94: Zusätzliche Informationen
Manchmal liegt das Problem in einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen Komponenten und elektrischen Geräte, die benutzt werden. Falls eine Störung auch nach Überprüfen der folgenden Liste nicht behoben werden kann, wenden Sie sich für Reparaturen bitte an Ihre nächste autorisierte Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler. Problem Lösung Die Stromversorgung lässt sich... - Seite 95 Zusätzliche Informationen Problem Lösung • Lesen Sie unter Einstellung der Lautsprecher auf Seite 32 die Keine Klangwiedergabe über Surround- oder Center- Lautsprechereinstellungen. Lautsprecher. • Lesen Sie unter Einstellung des relativen Lautstärkepegels jedes Kanals auf Seite 36 die Lautsprecherpegel. • Schließen Sie die Lautsprecher korrekt an (siehe Seite 17–18). Rauschen während der •...
-
Seite 96: Rückstellen Des Hauptgeräts
Zusätzliche Informationen Rückstellen des Hauptgeräts Technische Daten Mit den folgenden Schritten stellen Sie alle Einstellungen des Receivers auf die Verstärker werksseitigen Vorgaben zurück. Verwenden Sie hierzu die Bedienungselemente an der Dauerleistung (Stereo RMS) Frontplatte. Front ............. 80 W (1 kHz, THD 1.0 %, 8 Ω) Schalten Sie den Receiver ein. - Seite 97 Zusätzliche Informationen Video Sonstiges Stromversorgung Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz) ....220-230 V Wechselstrom, 50/60 Hz DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT ..... 1 Vp-p/75 Ω Leistungsaufnahme ........220 W Im Standbymodus ........0.5 W Ausgang (Pegel/Impedanz) DVR/VCR ........... 1 Vp-p/75 Ω Abmessungen ......420 (W) x 158 (H) x 393 (D) mm Frequenzgang Gewicht (ohne Verpackung) ......
- Seite 98 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002E <04B00001>...