Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer VSX-D712 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Empfänger
  5. VSX-D712
  6. Bedienungsanleitung

Pioneer VSX-D712 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RECEPTEUR AUDIOVISUEL A
VOIES MULTIPLES
AUDIO-/VIDEO-
MEHRKANAL-RECEIVER
VSX-D712
VSX-D812
VSX-D912
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer VSX-D712

Inhaltszusammenfassung für Pioneer VSX-D712

  • Seite 1 RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES AUDIO-/VIDEO- MEHRKANAL-RECEIVER VSX-D712 VSX-D812 VSX-D912 Mode d'emploi Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Installation Du Récepteur

    Installation du récepteur AVERTISSEMENT: CET APPAREIL N’EST PAS INPERMEABLE, AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D’ENCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L’HUMIDITE OU A LA PLUIE ET VENTILATION: NE PLACER AUPRES DE LUI AUCUNE SOURCE D’EAU, Lors de l’installation de cet TELS QUE VASES, POTS DE FLEUUR, COSMETIQUES, appareil, veillez à...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Utilisation du mode de veille ... 42 (VSX-D712) ......22 Raccordement des enceintes (VSX-D812/D912) .
  • Seite 4 ....48 (VSX-D712 uniquement) ....67 Réglage dual mono ....48 Liste des codes de préréglage...

  • Seite 5: Préparatifs

    Préparatifs Chapitre 1: Préparatifs Vérification du contenu de la Pour faire des raccordements boîte de câbles Veuillez vérifier que vous avez reçu les acces- Vérifiez de ne pas plier les câbles par dessus soires fournis suivants: cette unité (comme indiqué dans l’illustra- tion).

  • Seite 6: Portée De Fonctionnement De La Télécommande

    Préparatifs • Le récepteur est opéré simultanément Important avec une autre télécommande à infra- rouge. L’utilisation incorrecte des piles peut entraîner des accidents tels qu’une fuite et une explosion. Tenez compte des précautions suivantes: • N’utilisez jamais des piles neuves avec des piles usées.

  • Seite 7: Guide En 5 Minutes

    Guide en 5 minutes Chapitre 2: Guide en 5 minutes Présentation du cinéma à domicile Vous avez probablement l’habitude d’utiliser un appareil stéréo pour écouter de la musique mais peut-être que vous n’avez pas l’habitude des systèmes cinéma à domicile qui offrent pour- tant beaucoup plus d’options au moment d’écouter des bandes-sonores.

  • Seite 8: Pour Écouter En Son Surround

    S-VIDEO PLAY AUDIO Lecteur DVD WOOFER PREOUT VIDEO OUT / LD FRONT D V D 7.1CH INPUT CD-R / TAPE / MD Cordon vidéo * L'illustration montre le VSX-D812/D912, mais les connexions du DVD pour le VSX-D712 sont les mêmes.
  • Seite 9 Guide en 5 minutes Raccordez vos enceintes. Une configuration complète d’enceintes est montrée ici (six enceintes pour le VSX-D712, et huit pour le VSX-D812/D912) mais la configuration à domicile de chacun est différente. Raccordez simplement les enceintes de la manière indiquée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant dans le diagramme) mais il est recom-...
  • Seite 10 Guide en 5 minutes Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes surround Enceintes surround arrière CEN- SUB WOOFER PREOUT SURROUND DIGITAL BACK SURROUND ANTENNA MONITOR OUT SURROUND BACK VCR / DVD 7.1CH INPUT CONTROL FRONT SURROUND CENTER (CD-R/TAPE/MD) VIDEO VCR / FRONT CENTER SURROUND BACK SURROUND...
  • Seite 11 Guide en 5 minutes • Si vous utilisez seulement une enceinte surround arrière, raccordez le fil positif à la borne (+) du canal de droite, et le fil négatif à la borne (–) du canal de gauche (indiqué ci-dessous). • Si vous sélectionnez un subwoofer (SB SW) dans la section Réglage des enceintes surround arrière à...

  • Seite 12: Utilisation De La Configuration Rapide

    Guide en 5 minutes Utilisation de la configuration Utilisez le cadran MULTI JOG pour choisir votre configuration d’enceinte. rapide Lorsqu’un subwoofer a été détecté à l’étape 2, Vous pouvez utiliser la Configuration rapide vous pouvez choisir parmi les suivants: pour mettre en marche votre système en pres- sant un minimum de touches.
  • Seite 13 Guide en 5 minutes Appuyez sur ENTER. Utilisez le cadran MULTI JOG pour choisir la taille de votre pièce. Selon la distance entre vos enceintes et la position d’écoute, choisissez parmi Petite, Moyenne ou Grande (S,M ou L) pour une taille de pièce M.

  • Seite 14: Réglage Rapide Du Son Surround

    Réglage rapide du son surround Chapitre 3: Réglage rapide du son surround VSX-D912 uniquement Pour calibrer Placez le microphone sur votre posi- tion d’écoute normale. automatiquement votre zone Placez le micro au niveau de l’oreille sur votre d’écoute (MCACC) position d’écoute normale en utilisant le support de microphone fourni sur une table Le système de calibrage acoustique multiplex ou une chaise.
  • Seite 15 Réglage rapide du son surround • ERR MIC – Vérifiez la connexion du micro- est connecté, il vérifiera à nouveau le bruit d’ambiance. phone. • ERR Fch – Vérifiez les connexions des Lorsque le réglage automatique du son surround est terminé, le niveau du volume se enceintes avant.

  • Seite 16: Raccordements

    Raccordements Chapitre 4: Raccordements Vérifiez de les insérer complètement. Important • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Cordons audio/vidéo Cordons coaxiaux audio Utilisez des cordons audio/vidéo (non fournis) numériques/Câbles optiques pour raccorder les composants audio/vidéo et un cordon vidéo pour raccorder le moniteur...

  • Seite 17: Raccordement De Composants Numériques

    (par exemple, la sortie coaxiale du composant avec l’entrée coaxiale du récepteur). Le VSX-D712 est muni de trois entrées numériques situées sur le panneau postérieur (deux entrées coaxiales et une entrée optique) et le VSX-D812 et VSX-D912 en a quatre (deux entrées coaxiales et deux entrées optiques).

  • Seite 18: Raccordement De Composants Audio

    D V D SEE INSTRUCTION cassette/MD 7.1CH MANUAL COAX INPUT WOOFER DVD / CD-R PREOUT (DVD / TAPE /LD) / MD S-VIDEO PLAY AUDIO * L’ illustration montre le modèle VSX-D812/D912, mais les connexions pour le modèle VSX-D712 sont les mêmes.

  • Seite 19: Raccordement De Composants Dvd À Canaux Multiples

    Ce récepteur* de sortie analogiques * L’ illustration montre le modèle VSX-D812/D912, mais les connexions pour le modèle VSX-D712 sont les mêmes. Remarque • L’entrée multivoie peut s’utiliser uniquement lorsque DVD 5.1 ch (VSX-D712) ou DVD 7.1 ch (VSX-D812/D912) est sélectionné...

  • Seite 20: Raccordement De Composants Vidéo

    VIDEO S-VIDEO Lecteur DVD ou LD PLAY VIDEO AUDIO Téléviseur (moniteur) * L’ illustration montre le modèle VSX-D812/D912, mais les connexions pour le modèle VSX-D712 sont les mêmes. Raccordement à la borne vidéo du SIGNAL MIDNIGHT/ SB CH QUICK TONE...

  • Seite 21: Raccordement D'antennes

    Raccordements Raccordement d’antennes Connecteurs pour antenne Torsadez ensemble les brins de fils dénudés et Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne insérez dans l’orifice, puis faites claquer le filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour connecteur en le fermant. améliorer la réception et la qualité du son, raccordez des antennes externes (voir Utilisa- tion d’antennes externes, ci-dessous).

  • Seite 22: Raccordement Des Enceintes

    Raccordements Raccordement des enceintes (VSX-D712) Une configuration complète de six enceintes (y compris un subwoofer) est montrée ci-dessous, mais la configuration à domicile de chacun est différente. Raccordez simplement les enceintes de la manière indiquée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant dans le diagramme) mais il est recommandé...

  • Seite 23: Raccordement Des Enceintes

    Raccordements Raccordement des enceintes (VSX-D812/D912) Une configuration complète de huit enceintes (y compris le subwoofer) est montrée ci-dessous, mais la configuration à domicile de chacun est différente. Raccordez simplement les enceintes de la manière indiquée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant dans le diagramme) mais il est recommandé...

  • Seite 24: Bornes D'enceinte

    Raccordements Systèmes acoustiques A et B Remarque Le récepteur à deux systèmes acoustiques: A et B. A est le système principal qui supporte • Si vous utilisez l’enceinte sur votre télévi- la configuration d’enceinte complète. Si vous seur sous l’enceinte centrale (C), activez les deux systèmes acoustiques A et B, raccordez la prise CENTER PREOUT de uniquement les enceintes avant et le subwoo-...
  • Seite 25 Raccordements Vue d’ensemble de la configuration allumant le téléviseur. Si vous n’avez pas d’enceintes avec blindage magnétique et d’enceintes vous observez une décoloration de l’image du téléviseur, éloignez les Avant Avant enceintes du téléviseur. Centrale gauche droite • Placez l’enceinte centrale au-dessus ou en-dessous du téléviseur afin que le son Subwoofer du canal central soit localisé...

  • Seite 26: Raccordements D'amplificateurs Supplémentaires

    à chaque canal pour le VSX- D812/D912 ou pour le canal surround arrière du le VSX-D712. Faites les raccordements indiqués ci-dessous pour ajouter des amplificateurs pour alimenter vos enceintes. Vérifiez toujours que le récepteur est éteint et débranché...

  • Seite 27: Précaution À Prendre Avec Le Cordon D'alimentation

    “Large” (grandes). mandes d’autres composants Pioneer vers le • VSX-D712 uniquement – Si vous branchez capteur de télécommande du récepteur. Les une enceinte surround arrière, assurez- signaux de la télécommande sont reçus par le vous que le Réglage des enceintes...

  • Seite 28: Commandes Et Affichages

    Commandes et affichages Chapitre 5: Commandes et affichages Panneau avant MULTI JOG DVD/LD TV/SAT VCR/DVR VIDEO ENTER CD-R/ TAPE/MD TUNER MASTER VOLUME STANDBY DOWN STANDBY / ON PHONES 12 13 14 15 16 17 ADVANCED STEREO/ SIGNAL MIDNIGHT/ SB CH QUICK STATION TUNING...
  • Seite 29 Commandes et affichages Touches STATION +/– 17 QUICK SETUP Sélectionne des stations préréglées lors de Voir Utilisation de la configuration rapide à la l’utilisation du tuner (page 55). page 12. 10 Touches TUNING +/– 18 VIDEO INPUT Sélectionne la fréquence lors de l’utilisation Voir Raccordement à...

  • Seite 30: Afficheur

    Commandes et affichages Afficheur 12 13 RFATT EON Indicateurs SIGNAL SELECT 2 DIGITAL Lorsque le mode STANDARD du récepteur S’allume pour indiquer le type de signal d’entrée assigné pour le composant actuel : est activé, il s’allume pour indiquer le déco- dage d’un signal Dolby Digital.
  • Seite 31 Commandes et affichages 10 RF ATT 20 Niveau du volume principal S’allume lorsque l’atténuateur RF est en Indique le niveau de l’ensemble du volume. ---dB indique le niveau minimum, et - 0 dB marche (page 52). indique le niveau maximum. 11 Indicateur d’enceinte Selon les réglages du niveau pour chaque Montre le système acoustique actuellement...

  • Seite 32: Télécommande

    Commandes et affichages Télécommande RECEIVER Commute la télécommande aux commandes du récepteur (utilisé pour sélectionner les caractéristiques comme SLEEP, MCACC SETUP, etc). Utilisez RECEIVER SOURCE INPUT SELECT aussi cette touche pour configurer le son surround (page 43, page 49). MULTI CONTROL DVD/LD TV / SAT VCR/DVR...
  • Seite 33 Commandes et affichages EFFECT +/– SUBTITLE Ajoute ou soustrait la quantité d’effet avec Affiche/change les sous-titres inclus dans différents modes surround avancés les disques DVD-Vidéo multilingues. (page 38). SLEEP FL DIMMER Utilisez cette commande pour mettre le Assombrit ou éclaire l’afficheur. récepteur en mode de veille et sélec- tionnez la durée de temps au bout de MASTER VOLUME +/–...
  • Seite 34 Commandes et affichages DISPLAY 13 DISC (ENTER) Utilisez cette commande pour afficher L’utilisation de la touche dépend du soit le nom des chaînes programmées, composant sélectionné. Peut être utilisé pour soit leur fréquence soit les données RDS entrer des commandes pour la télévision ou lorsque vous utilisez le tuner.

  • Seite 35: Lecture De Sources

    Lecture de sources Chapitre 6: Lecture de sources Présentation des modes de son Vous pouvez identifier un logiciel Dolby Digital par les marques 1 ou Il y a trois options de base pour le son: Stéréo/ . La plupart des logiciels Dolby Direct (STEREO/DIRECT), standards (STAN- Surround porte la marque 3, mais les DARD) ou surround avancés (ADVANCED...

  • Seite 36: Modes Surround Avancés

    Lecture de sources Neo:6 Cinema (CINEMA) Musical avancés (ADV. MUSIC) Ce mode offre un son surround à 6.1 canaux Simule l’environnement acoustique d’une et convient aux films. Le mode Neo:6 Cinéma grande salle de concert et est approprié pour fournit une bonne séparation de canaux pour de la musique ou des sources musicales.

  • Seite 37: Pour Choisir Le Signal D'entrée

    ANALOG Le réglage AUTO passe automatiquement à DIGITAL si une source numérique est détectée. Sinon, le signal sera ANALOG. DVD 5.1ch (VSX-D712) et DVD 7.1ch (VSX- D812/D912) apparaîtront seulement si DVD/ Allumez le composant de lecture. LD est sélectionné .

  • Seite 38: Utilisation De Stéréo/Direct

    Lecture de sources Utilisation des modes Si vous écoutez une source à 2 canaux, chaque pression change l’affichage dans surround avancés l’ordre suivant: Lorsque vous sélectionnez une des options surround avancées, le décodage Dolby Pro MOVIE (2 Pro Logic II) Logic, Dolby Digital et DTS est fait automati- quement en fonction du signal d’entrée.

  • Seite 39: Utilisation Du Canal Surround Arrière

    (SB CH) d’autres options du canal surround • Réglage par défaut: SB ON (VSX-D812/ arrière. D912), SB OFF (VSX-D712) A chaque pression, vous passez à une autre option de la manière suivante: Vous pouvez faire passer automatiquement le récepteur en mode Dolby Digital EX ou DTS- SB ON ES décodant les sources encodées 6.1 (SB...

  • Seite 40: Utilisation Du Mode Virtual Surround Arrière (Vsb)

    Lecture de sources Utilisation du mode Virtual A chaque pression, vous passez à une autre option de la manière suivante: Surround arrière (VSB) La sélection de ce mode vous permet d’écouter VSB ON un canal virtual arrière via vos enceintes sur- VSB OFF round.

  • Seite 41: Utilisation Des Modes D'écoute Midnight Et Loudness

    Lecture de sources Utilisation des modes d’écoute Appuyez sur TONE pour sélectionner la fréquence que vous voulez ajuster. Midnight et Loudness Chaque pression commute entre BASS et La caractéristique du mode d’écoute TREBLE. Midnight vous permet d’entendre un son Utilisez le cadran MULTI JOG pour surround effectif de films à...

  • Seite 42: Sélection Des Entrées Analogiques À Canaux Multiples

    Lecture de sources Faites démarrer la lecture du compo- Remarque sant que vous avez sélectionné dans l’étape 1. • Lorsque la lecture depuis les entrées multivoies est sélectionnée, vous ne Sélection des entrées pouvez pas utiliser les touches INPUT ATT, TONE et MIDNIGHT/LOUDNESS analogiques à...

  • Seite 43: Configuration

    Configuration Chapitre 7: Configuration Pour choisir votre Réglage des enceintes (page 44) Spécifiez le nombre et le type d’enceintes configuration de récepteur que vous avez raccordées. Pour garantir le meilleur son surround Réglage des enceintes surround possible, vérifiez de compléter les opérations arrière (page 45) de configuration suivantes.

  • Seite 44: Réglage De La Distance Des Enceintes Surround Arrière

    Configuration Réglage de la distance des enceintes Répétez les étapes 3 et 4 pour ajuster surround arrière (page 47) d’autres modes surround. Spécifie la distance entre votre position Après quoi, appuyez sur ENTER pour d’écoute et vos enceintes surround sortir. arrière.

  • Seite 45: Réglage Du Subwoofer

    • Si vous choisissez le réglage des petites enceintes avant, SW YES est automati- • Réglage par défaut: S (VSX-D812/D912), quement réglé et bloqué. (VSX-D712) • Lorsque vous sélectionnez le réglage Vous devez indiquer au récepteur si une ou PLUS, vous obtiendrez des sons graves du des enceinte(s) ont été...

  • Seite 46: Réglage De L'atténuateur Lfe

    Configuration Nous recommandons de faire le réglage sur Remarque 200Hz si vos enceintes S sont plus petites que les enceintes type étagère. • Lorsque ∞ est sélectionné ( apparaît • Utilisez pour spécifier la dans l’afficheur), LFE n’est pas dispo- fréquence de croisement pour vos petites nible.
  • Seite 47 Configuration Réglage de la distance de l’enceinte • Utilisez pour régler la distance entre les enceintes surround arrière et la avant droite principale position d’écoute (dans une • Réglage par défaut: 2 m portée de 0,1 à 9,0 m). Réglez la distance entre votre enceinte avant droite et votre position d’écoute.

  • Seite 48: Réglage Du Contrôle De La Plage Dynamique

    Configuration • Utilisez pour régler la distance utilisés lorsqu’il est nécessaire d’avoir une entre l’enceinte subwoofer et la principale langue sur un canal et une langue différente position d’écoute (dans une portée de 0,1 sur l’autre. Avec ce réglage, vous pouvez à...

  • Seite 49: Calibrage Manuel De Votre Position D'écoute (Mcacc)

    Configuration Calibrage manuel de votre Une fois que vous affectez un composant à une prise numérique, chaque fois que vous position d’écoute (MCACC) sélectionnez ce composant, (un lecteur DVD Vous pouvez utiliser le système de calibrage par exemple), le récepteur passe automati- acoustique multi-canal (Multi-Channel quement au réglage de l’entrée numérique et Acoustic Calibration (MCACC)) pour un...
  • Seite 50 Configuration régler le son des deux enceintes de sorte Attention qu’on croirait qu’il arrive simultanément légè- rement devant vous et dans l’écart de vos • Ces bruits roses peuvent être forts, et bras. vous devriez donc vous assurer aupara- vant qu’il n’y a personne dans la pièce car cela pourrait la surprendre.

  • Seite 51: Réglage Des Niveaux Des Canaux

    Configuration Réglage des niveaux des Appuyez sur MASTER VOLUME +/– pour ajuster le volume à un niveau appro- canaux individuelement pour prié. les modes d’écoute Utilisez LEVEL +/– pour ajuster les • Réglage par défaut: 0 dB niveaux des enceintes à tour de rôle. En plus du réglage MCACC, vous pouvez Vous devriez entendre la tonalité...

  • Seite 52: Utilisation Du Tuner

    Utilisation du tuner Chapitre 8: Utilisation du tuner Pour écouter la radio Réglage automatique Pour rechercher des stations sur la bande Les opérations suivantes vous montrent actuellement sélectionnée, appuyez et comment régler des émissions de radio FM et maintenez enfoncées TUNE +/– pendant AM en utilisant les fonctions de réglage auto- une seconde environ.

  • Seite 53: Pour Mémoriser Des Stations Préréglées

    Utilisation du tuner Appuyez sur la touche TUNER pour sélectionner le tuner. Utilisez le touche BAND pour changer MULTI JOG ENTER la bande (FM ou AM), si nécessaire. Chaque pression commute la bande entre FM MASTER VOLUME SIGNAL MIDNIGHT/ SB CH QUICK SELECT LOUDNESS...

  • Seite 54: Pour Nommer Des Stations Préréglées

    Utilisation du tuner Appuyez sur T.EDIT (TUNER EDIT). • Le nom est mémorisé à la pression de L’afficheur montre ST. MEMORY, puis une ENTER après avoir choisi le quatrième classe de mémoire clignotante. caractère. STEREO TUNED Astuce SP A 99.50 •...

  • Seite 55: Pour Écouter Des Stations Préréglées

    Utilisation du tuner Pour écouter des stations La meilleure fonction du RDS est probable- ment sa capacité de recherche automatique préréglées par type de programme. Ainsi, si vous Vous aurez besoin d’avoir quelques stations souhaitez écouter du jazz, il vous suffit de préréglées pour faire cela.

  • Seite 56: Affichage Des Informations Rds

    Utilisation du tuner EASY M – Musique de type “ Middle of the • Appuyez sur DISPLAY pour sélec- tionner l’écran d’informations RDS. road “, également appelée soft rock Chaque pression modifie l’affichage dans LIGHT M – Musique classique légère l’ordre suivant: CLASSICS –...

  • Seite 57: Pour Rechercher Des Programmes Rds

    Utilisation du tuner Pour rechercher des programmes Si vous voulez continuer à écouter la station, appuyez sur ENTER dans les 5 secondes. L’une des fonctions les plus utiles du système Dans le cas contraire appuyez sur ENTER, la RDS est sa capacité d’effectuer une recherche reprend.

  • Seite 58: Utilisation Du Système Eon

    Utilisation du tuner Utilisation du système EON • L’indicateur s’allume pour vous indi- quer que la station que vous avez sélec- tionnée supporte le service de données ADVANCED STEREO/ SIGNAL MIDNIGHT/ STATION TUNING STANDARD SURROUND DIRECT SELECT LOUDNESS EON. PHONES SURR. LISTENING MODE •...

  • Seite 59: Pour Faire Un Enregistrement

    Pour faire un enregistrement Chapitre 9: Pour faire un enregistrement Pour faire un enregistrement Sélectionnez la source que vous voulez enregistrer. audio ou un enregistrement Utilisez les touches MULTI CONTROL ou vidéo INPUT SELECT. Vous pouvez faire un enregistrement audio ou Sélectionnez le signal d’entrée (si vidéo depuis le tuner intégré, ou depuis une nécessaire).

  • Seite 60: Commander Le Reste De Votre Systéme

    Utilisez les touches numérotées pour saisir le code de préréglage. • La télécommande sort du mode d’opéra- Vous trouverez les codes prédéfinis à la tion dans lequel elle se trouve après 1 page 67 (VSX-D712) et à la page 68 (VSX- minute d’inactivité. D812/D912).

  • Seite 61: Pour Programmer Des Signaux Depuis D'autres Télécommandes (Vsx-D812/D912 Uniquement)

    Commander le reste de votre systéme Le voyant LED se remet à clignoter dès que le supplémentaires (des touches non couvertes code est saisi. par les préréglages) après l’attribution d’un code de préréglage. Si vous entrez le bon code, le composant concerné...

  • Seite 62: Pour Effacer Tous Vos Réglages Préprogrammés (Vsx-D812/D912 Uniquement)

    Commander le reste de votre systéme Fonction directe Une fois terminé, appuyez sur RECEIVER pour mémoriser la (les) operation(s). • Réglage par défaut: ON Vous pouvez utiliser la caractéristique de Remarque fonction directe pour commander un compo- sant en utilisant la télécommande en même •...

  • Seite 63: Commandes Pour Des Téléviseurs

    Commander le reste de votre systéme Commandes pour des téléviseurs Cette télécommande peut commander ces composants après la saisie des codes appropriés ou l'apprentissage des commandes par le récepteur (voir Configuration de la télécommande pour commander d’autres composants à la page 60 pour en savoir plus). Utilisez les touches MULTI CONTROL pour sélectionner le composant.

  • Seite 64: Touche (S) Fonction

    Commander le reste de votre systéme Touche (s) Fonction Composants Sert à choisir les commandes RED (rouges) sur un TV numérique menu de télévision numérique. D/YELLOW TV satellite/Téléviseur Sert à choisir les commandes YELLOW (jaunes) sur un TV numérique menu de télévision numérique. E/CYAN TV satellite/Téléviseur Appuyez dessus pour obtenir de l’information sur des...

  • Seite 65: Commandes Pour D'autres Composants

    Commander le reste de votre systéme Commandes pour d’autres composants Cette télécommande peut commander ces composants après la saisie des codes appropriés ou l’apprentissage des commandes par le récepteur (voir Configuration de la télécommande pour commander d’autres composants à la page 60 pour en savoir plus). Utilisez les touches MULTI CONTROL pour sélectionner le composant.
  • Seite 66 Commander le reste de votre systéme Touche (s) Fonction Composants Touches Accès direct de pistes sur une source de programme. Lecteur CD/MD/CD-R/ numérotées magnétoscope/LD Utilisez les touches numérotées pour parcourir l’affi- Lecteur DVD/DVR chage à l’écran. Touche +10 Sélectionnez des pistes supérieures à 10 (Par exemple, Lecteur CD/MD/CD-R/ appuyez sur +10 puis sur 3 pour sélectionner la piste13) magnétoscope/LD...
  • Seite 67 Commander le reste de votre systéme Liste des codes de préréglage (VSX-D712 uniquement) Vous ne devriez avoir aucun problème à commander un composant si vous trouvez le fabricant dans cette liste mais veuillez noter qu’il se peut que des codes de fabricant se trouvant dans la liste ne fonctionnent pas avec le modèle que vous utilisez.

  • Seite 68: Liste Des Codes De Préréglage (Vsx-D812/D912)

    ADMIRAL 3006 PANASONIC 5108, 5109, 5036, 5037, 5038, 5039 YAMAHA 1011, 1012 AIWA 3007, 3008, 3009 DAYTRON 5040 5110, 5111 PIONEER 1001, 1002 , 1003 AKAI 3010, 3011 DUAL 5041 PHILCO 5112, 5113, 5114 ALBA 3012 EMERSON 5042, 5043, PHONOLA 5115...

  • Seite 69: Platine Cassette

    MARANTZ 3087, 3088 TANDBERG 3169 SAMSUNG 6034, 6035 Fabricant Code MARTA 3089 TASHIRO 3170 SCIENTIFIC ATLANTA PIONEER 8001, 8002, 8003 MATSUI 3090 TATUNG 3171, 3172 6036 , 6037, 6038 DENON 8004 MEMOREX 3091, 3092 TEAC 3173, 3174, 3175 SIEMENS 6039, 6040...

  • Seite 70: Information Complémentaire

    Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques en usage. Si le problème ne peut pas se résoudre malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus proche pour le faire réparer.
  • Seite 71 Information complémentaire Problèmes Solutions Des stations ne peuvent pas • Raccordez une antenne extérieure (consultez la page 21). être sélectionnées automa- tiquement. Pas de son des enceintes sur- • Consultez Réglage des enceintes à la page 44 pour vérifier les round ou de l’enceinte cen- réglages des enceintes.

  • Seite 72: Réinitialisation De L'unité Principale

    Information complémentaire Problèmes Solutions Lorsqu’une recherche s’effec- • Ce n’est pas un mauvais fonctionnement, mais prenez soin de tue par un lecteur CD com- baisser le volume pour éviter la sortie de bruit trop fort de vos ence- patible avec DTS, du bruit est intes.

  • Seite 73: Spécifications

    Information complémentaire Spécifications Rapport signal/bruit [DIN (limite de puissance de sortie continue/50 mW)] CD, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD, Section amplificateur DVD/LD, TV/SAT ..... .96 dB Puissance de sortie continue (Stéréo) Section vidéo Ces spécifications s’appliquent lorsque le...

  • Seite 74: Divers

    Consommation VSX-D712 ......250 W VSX-D812/D912 ....280 W En mode d’attente .
  • Seite 75 Information complémentaire...

  • Seite 76: Aufstellung Des Receivers

    Aufstellung des Receivers WARNUNG: DIESES GERÄT IST NICHT WASSERUNDURCHLÄSSIG. UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZUVERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND KEINEN BELÜFTUNG: BEHÄL TER MIT WASSER, WIE VASEN, BLUMENTÖPFE, Wenn Sie dieses Gerät installieren, KOSMETIKBEHÄLTER UND MEDIZINFLASCHEN, IN DER achten Sie darauf, daß...
  • Seite 77 Einstellung des Subwoofers ..45 (VSX-D712) ......22...
  • Seite 78 Abhörmodi ..... 51 (nur VSX-D712) ..... 67...

  • Seite 79: Vor Inbetriebnahme

    Vor Inbetriebnahme Abschnitt 1: Vor Inbetriebnahme Überprüfen des Kabelanschlüsse mitgelieferten Zubehörs Achten Sie darauf, die Kabel nicht geknickt über das Gerät zu führen (wie in der Abbil- Überprüfen Sie bitte, dass Sie folgendes dung gezeigt). In diesem Fall könnte nämlich Zubehör vollständig erhalten haben: das von den Transformatoren erzeugte •...

  • Seite 80: Betriebsreichweite Der Fernbedienung

    Vor Inbetriebnahme • Der Receiver wird gleichzeitig mit einem Wichting anderen Gerät mit Infrarot-Fernbedie- nung bedient. Falscher Gebrauch der Batterien kann zu Gefahren wie Auslaufen und Bersten führen. Beachten Sie daher folgende Vorsichtsmaß- nahmen: • Keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam verwenden.

  • Seite 81: 02 5-Minuten-Anleitung

    5-Minuten-Anleitung Abschnitt 2: 5-Minuten-Anleitung Einleitung zum Heimkino Wahrscheinlich verwenden Sie bereits Stereogeräte, um Musik zu hören, doch vielleicht sind Ihnen Heimkinosysteme, die Ihnen beim Hören von Soundtracks wesentlich vielfältigere Möglichkeiten (wie Surround-Klang) bieten, noch nicht so vertraut. Heimkino bezieht sich auf die Verwendung mehrfacher Tonspuren zur Erzeugung eines Surround-Klangeffekts, der Ihnen den Eindruck vermittelt, mitten im Geschehen oder direkt bei einem Konzert dabei zu sein.

  • Seite 82: 02 5-Minuten-Anleitung

    MONITOR STANDBY/ON / MD /LD) S-VIDEO PLAY AUDIO DVD-Player WOOFER PREOUT VIDEO OUT / LD FRONT D V D 7.1CH INPUT CD-R / TAPE / MD Videokabel * Die Abbildung zeigt den VSX-D812/D912, doch beim VSX-D712 sind die Anschlüsse gleich.
  • Seite 83 TV / (TV / SAT) ASSIGNABLE COAX MONITOR T V / / LD DIGITAL FRONT (CD) D V D 5.1CH COAX INPUT WOOFER DVD / CD-R (DVD PREOUT / TAPE /LD) / MD SURROUND BACK PLAY S-VIDEO AUDIO VSX-D712 Aktiver Subwoofer...
  • Seite 84 5-Minuten-Anleitung Front- Center- Surround- Hinteren Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Surround-Lautsprecher CEN- SUB WOOFER PREOUT SURROUND DIGITAL BACK SURROUND ANTENNA MONITOR OUT SURROUND BACK VCR / DVD 7.1CH INPUT CONTROL (CD-R/TAPE/MD) FRONT SURROUND CENTER VIDEO VCR / FRONT CENTER SURROUND BACK SURROUND FRONT TV / (TV /...
  • Seite 85 5-Minuten-Anleitung Hinteren Surround- Lautsprecher (oder Subwoofer) VSX-D812/D912 SURROUND BACK Verbinden Sie den Receiver mit dem Stromnetz und schalten Sie ihn zuerst ein, dann Ihren DVD-Player, Ihren Subwoofer und das TV-Gerät. Überprüfen Sie, dass Sie den Videoeingang an Ihrem TV-Gerät auf diesen Receiver eingestellt haben.

  • Seite 86: Verwendung Von Quick Setup (Schnelle Konfiguration)

    5-Minuten-Anleitung Verwendung von Quick Setup Durch SW YES oder SW NO wird die Subwoofer-Überprüfung bestätigt, das (Schnelle Konfiguration) Display fordert Sie nun zur Auswahl Ihrer Sie können Quick Setup verwenden, um Ihr Lautsprecherkonfiguration auf. System mithilfe von nur wenigen Tastendrucken Wählen Sie mit dem MULTI JOG-Regler betriebsbereit zu machen.
  • Seite 87 5-Minuten-Anleitung FWD – Wenn Sie sich näher an den Front- • Suchen Sie in der nachstehenden Tabelle die Lautsprecherkonfiguration, die Ihrem Lautsprechern als an den Surround-Laut- System entspricht. sprechern befinden. MID – Wenn Sie gleich weit von den Hinteren Front- Surround- Center- Front- und Surround-Lautsprechern...

  • Seite 88: Surround-Schnelleinrichtung (Nur Vsx-D912)

    Surround-Schnelleinrichtung Abschnitt 3: Surround-Schnelleinrichtung Nur VSX-D912 Automatische Kalibrierung Platzieren Sie das Mikrofon an Ihrer üblichen Hörposition. Ihrer Hörumgebung (MCACC) Stellen Sie das Mikrofon mit Hilfe des mitgelie- Das mehrkanalige Akustik-Kalibrierungssystem ferten Mikrofonhalters so auf einem Tisch oder (Multi-Channel Acoustic Calibration – MCACC) Stuhl auf, dass es sich etwa auf Ohrenhöhe misst die akustischen Charakteristika Ihrer Hör- befindet.
  • Seite 89 Surround-Schnelleinrichtung • ERR MIC – Überprüfen Sie die Mikrofon- Kanalverzögerung und -lautstärke. Falls Sie verbindung. einen Subwoofer angeschlossen haben, wird nochmals auf Nebengeräusche geprüft. • ERR Fch – Überprüfen Sie die Verbin- dungen der Frontlautsprecher. Nachdem die automatische Surround- Einrichtung abgeschlossen ist, werden die •...

  • Seite 90: Anschlüsse

    Anschlüsse Abschnitt 4: Anschlüsse Die Stecker stets bis zum Anschlag einstecken. Wichting • Schalten Sie vor dem Herstellen oder Ändern der Anschlüsse die Stromversor- gung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Audio/Videokabel Digitale koaxiale Audiokabel/ Verwenden Sie Audio/Videokabel (nicht Optische Kabel mitgeliefert), um die Audio/Videokompo- nenten anzuschließen, und ein Videokabel,...

  • Seite 91: Anschluss Von Digitalkomponenten

    D V D 7.1CH COAX INPUT WOOFER DVD / CD-R PREOUT (DVD DIGITAL OUT / TAPE /LD) CD-Player / MD COAX S-VIDEO PLAY AUDIO DIGITAL OUT DVD-Player COAX * Die Abbildung zeigt den VSX-D812/D912, doch beim VSX-D712 sind die Anschlüsse gleich.

  • Seite 92: Anschluss Von Audiokomponenten

    S I N G L E (CD) D V D SEE INSTRUCTION MD-Deck 7.1CH MANUAL COAX INPUT WOOFER DVD / CD-R PREOUT (DVD / TAPE /LD) / MD S-VIDEO PLAY AUDIO * Die Abbildung zeigt den VSX-D812/D912, doch beim VSX-D712 sind die Anschlüsse gleich.

  • Seite 93: Anschluss Von Dvd Mehrkanal-Komponenten

    MehrKanal- Dieser receiver* Ausgangsbuchsen * Die Abbildung zeigt den VSX-D812/D912, doch beim VSX-D712 sind die Anschlüsse gleich. Hinweis • Der Mehrkanal-Eingang kann nur verwendet werden, wenn DVD 5.1 ch (VSX-D712) oder DVD 7.1 ch (VSX-D812/D912) gewählt ist (siehe Seite 42).

  • Seite 94: Anschluss Von Videokomponenten

    /LD) / MD VIDEO DVD-Player oder S-VIDEO PLAY VIDEO AUDIO LD-Player TV-Gerät (Bildschirm) * Die Abbildung zeigt den VSX-D812/D912, doch beim VSX-D712 sind die Anschlüsse gleich. Anschluss an den Videonanschluss SIGNAL MIDNIGHT/ SB CH QUICK TONE SELECT LOUDNESS SPEAKERS MODE...

  • Seite 95: Anschluss Der Antennen

    Anschlüsse Anschluss der Antennen Antennen-Klemmbuchsen Verdrillen Sie die blanken Litzendrähte, Schließen Sie die AM-Rahmenantenne und die schieben Sie sie in die Öffnung und lassen FM-Wurfantenne laut Abbildung auf der näch- Sie dann die Buchse zuschnappen. sten Seite an. Um den Empfang und die Klang- qualität zu verbessern, schließen Sie Außenantennen an (siehe Nutzung von Außen- antennen, weiter unten).

  • Seite 96: Anschluss Der Lautsprecher

    Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher (VSX-D712) Nachfolgend wird die vollständige Konfiguration (einschließlich Subwoofer) gezeigt, die jedoch je nach den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort variieren kann. Schließen Sie einfach die vorhan- denen Lautsprecher in der nachstehend beschriebenen Weise an. Der Receiver arbeitet zwar...

  • Seite 97: Anschluss Der Lautsprecher (Vsx-D812/D912)

    Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher (VSX-D812/D912) Nachfolgend wird die vollständige Konfiguration (einschließlich Subwoofer) gezeigt, die jedoch je nach den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort variieren kann. Schließen Sie einfach die vorhan- denen Lautsprecher in der nachstehend beschriebenen Weise an. Der Receiver arbeitet zwar bereits mit zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Abbildung), doch der Einsatz von mindestens drei Lautsprechern wird empfohlen und eine volle Konfiguration ist für Surround-Klang am besten.

  • Seite 98: Lautsprecherklemmen

    Anschlüsse A- und B-Lautsprechersysteme Hinweis Der Receiver hat zwei Lautsprechersysteme: A und B. A ist das Hauptsystem, das die volle • Wenn Sie den Lautsprecher Ihres TV- Lautsprecherkonfiguration unterstützt. Wenn Geräts als Center-Lautsprecher (C) Sie sowohl das A- als auch das B-Lautspre- verwenden, verbinden Sie die CENTER chersystem einschalten, sind nur die Front- PREOUT-Buchse an diesem Gerät mit der...
  • Seite 99 Anschlüsse Ansicht der Lautsprecheraufstellung von oben tisch abgeschirmten Lautsprecher haben und eine Farbverfälschung des TV-Bildes feststellen, stellen Sie die Lautsprecher Front Front weiter vom TV-Gerät entfernt auf. Center links rechts • Stellen Sie den Center-Lautsprecher über oder unter dem TV-Gerät auf, sodass der Subwoofer Klang des Mittelkanals beim TV-Bild- schirm lokalisiert ist.

  • Seite 100: Anschluss Zusätzlicher Verstärker

    Anschlüsse zum Zuschalten zusätzlicher Verstärker für Ihre Lautsprecher her. Achten Sie stets darauf, dass der Receiver ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Anschlüsse herstellen oder ändern. • Die Pfeile geben die Laufrichtung des Audiosignals an. VSX-D712 CEN- SUB WOOFER FM UNBAL LOOP Ω...

  • Seite 101: Vorsicht Mit Dem Netzkabel

    Einstellung der Lautsprecher auf Seite 44) (optional) können Sie die Fernbedienungen auf groß ein. anderer Pioneer-Komponenten auf den Fern- • Nur VSX-D712 – Falls Sie einen hinteren bedienungssensor dieses Receivers richten. Surround-Lautsprecher anschließen, Die Fernbedienungssignale werden vom achten Sie darauf, dass die Einstellung Fernbedienungssensor dieses Geräts...

  • Seite 102: Bedienelemente Und Displays

    Bedienelemente und Displays Abschnitt 5: Bedienelemente und Displays Frontplatte MULTI JOG DVD/LD TV/SAT VCR/DVR VIDEO ENTER CD-R/ TAPE/MD TUNER MASTER VOLUME STANDBY DOWN STANDBY / ON PHONES 12 13 14 15 16 17 ADVANCED STEREO/ SIGNAL MIDNIGHT/ SB CH QUICK STATION TUNING STANDARD...
  • Seite 103 Bedienelemente und Displays STATION +/– -Tasten 17 QUICK SETUP Wahl der Festsender bei Verwendung des Siehe Verwendung von Quick Setup (Schnelle Tuners (Seite 55). Konfiguration) auf seite 12. 10 TUNING +/– -Tasten 18 VIDEO INPUT Wahl der Frequenz bei Verwendung des Siehe Anschluss an den Videonanschluss an Tuners (Seite 52).

  • Seite 104: Display

    Bedienelemente und Displays Display 12 13 RFATT EON SIGNAL SELECT-Anzeigen 2 DIGITAL Wenn der STANDARD-modus des Receivers Leuchten zur Anzeige der Art des Eingangssi- gnals, das der aktuellen Komponente zuge- eingeschaltet ist, leuchtet dies zur Anzeige, ordnet ist: dass ein Dolby Digital-Signal decodiert wird. AUTO 2 PRO LOGIC II Leuchtet bei eingeschalteter AUTO-...
  • Seite 105 Bedienelemente und Displays 11 Lautsprecheranzeige 20 Gesamtlautstärkepegel (Master Volume) Anzeige des aktuell genutzten Lautsprecher- Anzeige des Gesamtlautstärkepegels. ---dB systems. zeigt den Minimumpegel an und - 0 dB zeigt 12 EON den Maximalpegel an. Wenn der EON-Modus eingeschaltet ist, Je nach den von Ihnen gewählten Pegelein- leuchtet die EON-Anzeige, doch während des stellungen liegt der Maximalpegel zwischen tatsächlichen Empfangs einer EON-Sendung...

  • Seite 106: Fernbedienung

    Bedienelemente und Displays Fernbedienung RECEIVER Schaltet die Fernbedienung zur Steue- rung des Receivers um (wird benötigt, um Leistungsmerkmale wie SLEEP, MCACC SETUP, usw. auszuwählen). Verwenden RECEIVER SOURCE INPUT SELECT Sie diese Taste auch für die Einstellung des Surround-Klangs (Seite 43, Seite 49). MULTI CONTROL DVD/LD TV / SAT...
  • Seite 107 Bedienelemente und Displays EFFECT +/– SUBTITLE Erhöhen oder Vermindern des Effektni- Anzeige/Ändern der Untertitel auf mehr- veaus von verschiedenen Klangmodi oder sprachigen DVD-Videodiscs. Advanced Surround-Hörmodi (Seite 38). SLEEP FL DIMMER Versetzt den Receiver in den Sleep-Modus Verdunkeln oder Aufhellen das Display. und wählt die Zeitspanne, nach der sich der Receiver abschaltet.
  • Seite 108 Bedienelemente und Displays DISPLAY 14 TV CONTROL-Tasten Zum Umschalten des Displays zwischen Diese Tasten dienen ausschließlich zur Ansteuerung des TV-Geräts, das der TV Namen von gespeicherten Sendern, Frequenz und RDS-Daten im Tuner- CONT-Taste zugeordnet ist. Wenn Sie an Betrieb. dieses System nur ein TV-Gerät anschließen, sollten Sie es daher der TV CONT MULTI CLASS CONTROL-Taste zuordnen.

  • Seite 109: Wiedergabe Von Signalquellen

    Wiedergabe von Signalquellen Abschnitt 6: Wiedergabe von Signalquellen Einleitung zu Klangmodi Sie können Dolby Digital-Software an den Logos 1 oder erkennen. Der Es gibt drei grundlegende Klangoptionen: Großteil von Dolby Surround-Software ist mit Stereo/Direct (STEREO/DIRECT), Standard 3 gekennzeichnet, doch nicht (STANDARD) oder Advanced Surround gekennzeichnete Software kann ebenfalls (ADVANCED SURROUND).

  • Seite 110: Advanced Surround-Modi

    Wiedergabe von Signalquellen Neo:6 Cinema (CINEMA) TV-Surround (TV. SURR.) Dieser Modus liefert Surroundklang für Dieser Modus bietet 6.1-Kanal Surround- sowohl Mono- als auch Stereo-TV-Quellen. Klang und eignet sich für Filme. Der Modus Nützlich bei älteren Filmen, die noch mit NEO:6 Cinema bietet gute Kanaltrennung bei Einkanalton (mono) aufgenommen wurden.

  • Seite 111: Wahl Des Eingangssignals

    In der Einstellung AUTO wird automatisch auf DIGITAL umgeschaltet, sofern eine digi- tale Signalquelle erkannt wird; ansonsten wird als Signal ANALOG gewählt. DVD 5.1 ch (VSX-D712) und DVD 7.1 ch (VSXD812/D912) erscheinen nur, wenn DVD/ LD ausgewählt ist. Bei Einstellung von DIGITAL oder AUTO, 2...

  • Seite 112: Verwendung Von Stereo/Direct

    Wiedergabe von Signalquellen Verwendung von Advanced Drücken Sie auf STANDARD. Wenn die Signalquelle mit Dolby Digital, DTS Surround oder Dolby Surround codiert ist, wird das Wenn Sie eine der Advanced Surround- korrekte Decodierungsformat automatisch Optionen wählen, erfolgt die Decodierung gewählt und im Display angezeigt. von Dolby Pro Logic, Dolby Digital und DTS Wenn Sie eine Zwei-Kanal-Signalquelle hören, automatisch entsprechend dem Eingangssi-...

  • Seite 113: Verwendung Des Surround Back Channel (Sb Ch)

    Optionen für den Back Channel (SB CH) hinteren Surround-Kanal durchzu- • Standardeinstellung: SB ON (VSX-D812/ schalten. D912), SB OFF (VSX-D712) Jeder Tastendruck schaltet wie folgt durch die Auswahlmöglichkeiten: Ihr Receiver kann automatisch auf Dolby Digital EX- oder DTS-ES-Dekodierung für 6.1-...

  • Seite 114: Verwendung Des Virtual Surround Back-Modus (Vsb)

    Wiedergabe von Signalquellen Verwendung des Virtual Jeder Tastendruck schaltet wie folgt durch die Auswahlmöglichkeiten: Surround Back-Modus (VSB) Diese Modus ermöglicht Ihnen das Hören VSB ON eines virtuellen (künstlichen) hinteren Kanals VSB OFF über Ihre Surround-Lautsprecher. Beispiels- VSB AUTO weise können Sie Signalquellen ohne hintere Surround-Kanal-Daten (z.

  • Seite 115: Verwendung Von Midnight- Und Loudness-Hörfunktion

    Wiedergabe von Signalquellen Verwendung von Midnight- Drücken Sie auf TONE, um die Frequenz zu wählen, die Sie einstellen möchten. und Loudness-Hörfunktion Jedes Drücken schaltet zwischen BASS und Die Midnight-Hörfunktion ermöglicht es Ihnen, TREBLE. effektiven Surround-Klang bei Filmen auch bei Ändern Sie mit dem MULTI JOG-Regler geringer Lautstärke zu hören.

  • Seite 116: Wahl Der Analogen Mehrkanal

    Wiedergabe von Signalquellen Wählen Sie die Signalquelle, die Sie Hinweis wiedergeben möchten. Verwenden Sie die MULTI CONTROL-Tasten • Wenn die Mehrkanal-Wiedergabe (oder den INPUT SELECT). gewählt ist, können Sie die Tasten INPUT ATT, TONE und MIDNIGHT/LOUDNESS Starten Sie die Wiedergabe der in sowie die Klangmodi STANDARD, Schritt 1 gewählten Komponente.

  • Seite 117: Konfiguration

    Konfiguration Abschnitt 7: Konfiguration Wahl Ihrer Receiver- Einstellung der Lautsprecher (Seite 44) Angabe von Größe und Art der ange- Konfiguration schlossenen Lautsprecher. Sie sollten die folgenden Konfigurationen Einstellung der hinteren Surround- durchführen, um optimalen Surround-Klang Lautsprecher (Seite 45) zu erhalten. Dies ist vor allem bei der Verwen- Angabe Ihrer hinteren Surround-Laut- dung von DTS und Dolby Surround wichtig.

  • Seite 118: Einstellung Der Lautsprecher

    Konfiguration Distanzeinstellung der hinteren Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf Surround-Lautsprecher (Seite 47) ENTER, um den Modus zu verlassen. Angabe der Entfernung von Ihrer Hörposition zu den hinteren Surround-Lautsprechern. Hinweis Distanzeinstellung linker Surround- • Das Einstellungs-Display verschwindet Lautsprecher (Seite 47) automatisch, wenn 3 Minuten lang keine Angabe der Entfernung Ihrer Hörposition Eingabe erfolgt.

  • Seite 119: Einstellung Der Hinteren Surround-Lautsprecher

    • Wenn Sie für die Front-Lautsprecher die Lautsprecher kleine Einstellung wählen, wird SW YES • Standardeinstellung: S (VSX-D812/D912), automatisch fest eingestellt. (VSX-D712) • Wenn Sie die PLUS-Einstellung wählen, Sie müssen in den Receiver eingeben, ob Sie werden die Bassklänge vom Subwoofer (einen) hintere(n) Surround-Lautsprecher ange- ausgegeben, selbst wenn die Front-Laut- schlossen haben und wie groß...

  • Seite 120: Einstellung Der Lfe-Dämpfung

    Konfiguration Frequenz an den Subwoofer (oder an die L- • Stellen Sie mit oder den Dämp- Lautsprecher) geleitet werden soll. fungspegel ein (0 dB, 10 dB oder dB(∞)). Wir empfehlen hier eine Einstellung auf 200Hz, wenn Sie kleinere Bücherregal-Laut- 0 dB 10 dB sprecher als S-Lautsprecher verwenden.

  • Seite 121: Distanzeinstellung Rechter Frontlautsprecher

    Konfiguration • Verwenden Sie oder , um die Hinweis Entfernung zwischen hinteren Surround- Lautsprecher und der üblichen Hörposi- • Bei Wahl von C in der Lautsprecher-Ein- tion festzulegen (innerhalb eines Berei- stellung kann die Entfernung der Center- ches von 0,1 bis 9,0 m). Lautsprecher nicht eingestellt werden.

  • Seite 122: Einstellung Des Dynamikumfangreglers

    Konfiguration • Verwenden Sie oder , um die Wenn der Dolby Digital-Modus eingeschaltet Entfernung zwischen Subwoofer und der ist, Sie hören den Kanal, den Sie gewählt haben (entweder ch1 oder ch2) aus Ihrem üblichen Hörposition festzulegen (inner- Center-Lautsprecher. Bei abgeschaltetem halb eines Bereiches von 0,1 bis 9,0 m).

  • Seite 123: Manuelle Kalibrierung Ihrer Hörumgebung (Mcacc)

    Konfiguration Manuelle Kalibrierung Ihrer Koaxial digital 1: • Standardeinstellung: DVD Hörumgebung (MCACC) • Ordnen Sie mit oder Sie können das mehrkanalige Akustik-Kali- koaxialen digitalen Eingang 1 zu (DVD, brierungssystem (Multi-Channel Acoustic TV, CD, CDR, VCR oder OFF). Calibration – MCACC) zur Feineinstellung Ihrer Lautsprecherpegel und Kanal-Verzöge- Koaxial digital 2: rungen verwenden.
  • Seite 124 Konfiguration wandt ist und zeigen Sie mit ausgestreckten Achtung Armen auf den jeweiligen Lautsprecher. Versuchen Sie ein gleichzeitiges Erklingen • Da die Prüftöne recht laut sein können, der Töne an einer leicht vor Ihnen und achten Sie darauf, dass sich niemand im zwischen Ihren ausgestreckten Armen Raum aufhält, der durch die Geräusche liegenden Position zu erreichen.

  • Seite 125: Einstellen Separater Kanallautstärken Für Abhörmodi

    Konfiguration Einstellen separater Ihre Lautsprecherkonfiguration korrekt eingegeben haben. Kanallautstärken für Drücken Sie auf MASTER VOLUME +/–, Abhörmodi um die Lautstärke auf einen passenden • Standardeinstellung: 0 dB Pegel einzustellen. Zusätzlich zur MCACC-Einrichtung können Stellen Sie die Lautsprecherpegel Sie relative Kanalpegel zur Hörposition nacheinander mit LEVEL +/–...

  • Seite 126: Nutzung Des Tuners

    Nutzung des Tuners Abschnitt 8: Nutzung des Tuners Radio hören Automatische Sendereinstellung Um Sender im aktuell gewählten Die folgenden Schritte beschreiben die Einstel- Empfangsbereich zu suchen, halten Sie lung von FM- und AM-Radiosendungen mithilfe TUNE +/– ca. eine Sekunde lang gedrückt. der automatischen (Suchlauf) und manuellen Der Receiver beginnt die Suche nach dem (Rasterschritt) Einstellfunktionen.

  • Seite 127: Direkte Senderwahl

    Nutzung des Tuners Direkte Senderwahl an der Frontplatte, um Festsender zu spei- chern. Gelegentlich ist Ihnen wahrscheinlich die Frequenz des Senders bekannt, den Sie hören möchten. In diesem Fall können Sie die Frequenz einfach direkt mittels der Ziffernta- sten an der Fernbedienung eingeben. MULTI JOG ENTER Drücken Sie auf die TUNER, um den...

  • Seite 128: Benennen Von Festsendern

    Nutzung des Tuners Drücken Sie auf T.EDIT (TUNER EDIT). • Der Name wird gespeichert, sobald Sie Im Display wird zuerst ST. MEMORY ange- nach Auswahl des vierten Zeichens auf ENTER drücken. zeigt und dann eine blinkende Speicher- klasse. Tipp STEREO TUNED SP A 99.50...

  • Seite 129: Festsender Hören

    Nutzung des Tuners Festsender hören ungefähr 30 Programmtypen, u. a. verschie- dene Arten von Musik, Nachrichten, Sport, Um dies zu tun, müssen Sie zuvor einige Fest- Talkshows, Finanzinformationen und Ähnli- sender abgespeichert haben. Siehe Speichern ches. von Festsendern auf Seite 53, sofern Sie dies noch nicht getan haben.

  • Seite 130: Anzeigen Von Rds-Daten

    Nutzung des Tuners CHILDREN – Sendungen für Kinder Hinweis SOCIAL – Soziale Themen • Wenn während der RT-Suche Rauschen RELIGION – Religiöse Sendungen auftritt, werden einige Zeichen u. U. nicht PHONE IN – Sendungen mit Hörerbeteili- korrekt angezeigt. gungen per Telefon •...

  • Seite 131: Suche Nach Rds-Programmen

    Nutzung des Tuners Suche nach RDS-Programmen Wenn Sie diesen Sender weiter hören möchten, drücken Sie innerhalb der 5 Eine der nützlichsten Eigenschaften von RDS Sekunden auf ENTER. ist die Möglichkeit, nach einer bestimmten Wenn Sie nicht auf ENTER drücken, wird der Art von Radioprogramm zu suchen.

  • Seite 132: Nutzung Von Eon

    Nutzung des Tuners Nutzung von EON • Während einer EON-Suche können Sie nicht auf andere Funktionen (z. B. DVD/ LD) umschalten. ADVANCED STEREO/ SIGNAL MIDNIGHT/ STATION TUNING STANDARD SURROUND DIRECT SELECT LOUDNESS PHONES SURR. LISTENING MODE Löschen aller Sender aus der RDS- TUNER EDIT BAND CLASS...

  • Seite 133: Erstellen Von Aufnahmen

    Erstellen von Aufnahmen Abschnitt 9: Erstellen von Aufnahmen Erstellen einer Audio- oder Wählen Sie die Signalquelle, die Sie aufnehmen möchten. Videoaufnahme Verwenden Sie die MULTI CONTROL-Tasten Sie können eine Audio- oder Videoaufnahme (oder den INPUT SELECT). vom integrierten Tuner oder von einer an den Wählen Sie das Eingangssignal (wenn Receiver angeschlossenen Audio- oder Video- nötig).

  • Seite 134: Ansteuerung Ihres Restlichen Systems

    Die LED leuchtet. Verwenden Sie die Zahlentasten, um • Die Fernbedienung bricht einen Vorgang den Festsender-Code einzugeben. ab, wenn länger als 1 Minute lang keine Die Festsender-Codes finden Sie auf den Seite 67 Tasten gedrückt werden. (VSX-D712) und Seite 68 (VSX-D812/D912).

  • Seite 135: Codes

    Ansteuerung Ihres restlichen Systems Nach der Eingabe des Codes blinkt die LED grammierten Code zugeordnet haben. erneut. Halten Sie die RECEIVER-Taste gedrückt, Wenn der richtige Code eingegeben wurde, drücken und halten Sie die Taste 2. wird die entsprechende Eingangs-Kompo- Die LED blinkt. nente ein- oder ausgeschaltet.

  • Seite 136: Löschen Aller Programmierten Einstellungen (Nur Vsx-D812/D912)

    Ansteuerung Ihres restlichen Systems Direktfunktion Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf RECEIVER, um den Vorgang / die Vorgänge • Standardeinstellung: ON zu speichern. Mit der Direktfunktion können Sie mit der Fern- bedienung eine Komponente ansteuern, wäh- rend Sie gleichzeitig mit Ihrem Receiver eine Hinweis andere Komponente wiedergeben.

  • Seite 137: Steuertasten Für Tv-Geräte

    Ansteuerung Ihres restlichen Systems Steuertasten für TV-Geräte Diese Fernbedienung kann diese Komponenten ansteuern, nachdem die korrekten Codes eingegeben oder die Befehle in den Receiver programmiert wurden (Näheres hierzu finden Sie Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten auf seite 60). Wählen Sie die Komponente mit den MULTI CONTROL-Tasten.

  • Seite 138: Funktion

    Ansteuerung Ihres restlichen Systems Taste(n) Funktion Komponenten Aufrufen von Informationen über DTV-Programme. Satelliten- TV/TV Ein/Ausschalten von DTV (Digital-TV). Wahl von verdeckten Untertiteln bei DTV. Ziffern- Wahl eines bestimmten TV-Kanals. Kabel-TV/Satelliten-TV/TV/ tasten Hinzufügen eines Dezimalpunktes bei der Auswahl -Taste eines bestimmten TV-Kanals. ENTER/ Eingabe eines Kanals.

  • Seite 139: Steuertasten Für Andere Komponenten

    Ansteuerung Ihres restlichen Systems Steuertasten für andere Komponenten Diese Fernbedienung kann diese Komponenten ansteuern, nachdem die korrekten Codes eingegeben oder die Befehle in den Receiver programmiert wurden (Näheres hierzu finden sie Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten auf seite 60). Wählen Sie die Komponente mit den MULTI CONTROL-Tasten.
  • Seite 140 Ansteuerung Ihres restlichen Systems Taste(n) Funktion Komponenten ENTER/ Andert den Suchmodus DISC Wahl der Disc. CD-Wechsler ENTER -Taste verwenden. Zeigt den Setup-Bildschirm für DVR-Player an. DVR-Player Wechselt die LD-Seite. LD-Player MENU Anzeige von Menüs für den aktuell verwendeten DVD/DVR-Player DVD- oder DVR-Player. Pausieren der Kassette.

  • Seite 141: Liste Mit Voreinstellungs-Codes (Nur Vsx-D712)

    Ansteuerung Ihres restlichen Systems Liste mit Voreinstellungs-Codes (nur VSX-D712) Sofern Sie den Hersteller einer Komponente in dieser Liste finden, sollte es keine Schwierig- keiten mit der Steuerung dieses Gerätes geben – denken Sie aber bitte daran, dass es vorkommen kann, dass diese Codes bei dem von Ihnen genutzten Gerät nicht funktionieren. Es gibt auch Fälle, in denen nur bestimmte Funktionen steuerbar sind, nachdem der korrekte...
  • Seite 142 ADMIRAL 3006 PANASONIC 5108, 5109, 5036, 5037, 5038, 5039 YAMAHA 1011, 1012 AIWA 3007, 3008, 3009 DAYTRON 5040 5110, 5111 PIONEER 1001, 1002, 1003 AKAI 3010, 3011 DUAL 5041 PHILCO 5112, 5113, 5114 ALBA 3012 EMERSON 5042, 5043, PHONOLA 5115...
  • Seite 143 RADIO SHACK 6032 LXI 3080, 3081, 3082, 3166, 3167 RCA 6033 Hersteller Code 3083, 3084, 3085, 3086 SYMPHONIC 3168 SAMSUNG 6034, 6035 PIONEER 8001, 8002, 8003 MARANTZ 3087, 3088 TANDBERG 3169 SCIENTIFIC ATLANTA DENON 8004 MARTA 3089 TASHIRO 3170 6036, 6037, 6038...

  • Seite 144: Zusätzliche Informationen

    Manchmal liegt das Problem in einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen Komponenten und elektrischen Geräte, die benutzt werden. Falls eine Störung auch nach Überprüfen der folgenden Liste nicht behoben werden kann, wenden Sie sich für Reparaturen bitte an Ihre nächste autorisierte Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler. Problem Lösung Die Stromversorgung lässt...
  • Seite 145 Zusätzliche Informationen Problem Lösung Automatische Senderwahl ist • Schließen Sie eine Außenantenne an (siehe Seite 21). nicht möglich. Keine Klangwiedergabe über Lesen • Sie unter Einstellung der Lautsprecher auf Seite 44 die Surround- oder Center- Lautsprechereinstellungen. Lesen Sie unter Manuelle Kalibrierung Ihrer Hörumgebung Lautsprecher.

  • Seite 146: Rücksetzen Des Hauptgerätes

    Zusätzliche Informationen Problem Lösung Keine Klangwiedergabe oder • Stellen Sie den digitalen Lautstärkepegel des Players auf volle Lautstärke oder auf die neutrale Position ein. Rauschen bei Wiedergabe von Software mit DTS. Beim Suchlauf eines mit DTS • Dies ist keine Fehlfunktion, doch verringern Sie die Lautstärke, um lautes Rauschen aus Ihren Lautsprechern zu verhindern.

  • Seite 147: Technische Daten

    Zusätzliche Informationen Technische Daten Signalrauschabstand [DIN (Dauernennleistung/50 mW)] CD, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD, Verstärker DVD/LD, TV/SAT ..... .96 dB Dauerleistung (stereo) Video Diese Spezifikationen gelten, wenn das Gerät mit 230 V versorgt wird.

  • Seite 148: Reinigen Des Geräts

    Gehäuseoberfläche kommt VSX-D712 ......250 W VSX-D812/D912 ....280 W Im Standbymodus .
  • Seite 149 Zusätzliche Informationen...
  • Seite 152 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002E <TNGNW/03B00001>...

Diese Anleitung auch für:

Vsx-d912Vsx-d812

Inhaltsverzeichnis