1. ALLGEMEINES Beschreibung Die Heizkessel der Baureihe GVR 140 Condens 15-25 kW sind Gas-Brennwertkessel in Standkesselbauweise Gas-Kessel GVR 140 Condens mit benutzergeführter OE-tronic 3-Regelung. Prod.-ID-Nr CE-0085BO0211 Sie werden als Zentralheizung und zur Warmwasserbe- reitung eingesetzt. Ausführungsart Die Verbindungen zwischen Wärmetauscher und Warm- wasserspeicher werden werkseitig hergestellt.
Abstände des konzentrischen Abgassystems und des Bei Arbeiten an der Heizungsanlage: Instal- Heizkessels zu brennbaren Bauteilen sind nicht erfor- lations-, Inbetriebnahme-, Wartungs- und derlich. Bei Nennwärmeleistung des Heizkessels wer- Instandhaltungsarbeiten am Gerät und an den keine höheren Bauteiltemperaturen als 85 °C der Heizungsanlage dürfen nur durch einen erreicht.
Seite 6
● Technische Daten GVR 140-15 GVR 140-25 CE-Nummer des Produktes **** CE-0085 BO 0211 Spezifikationen des Heizkessels Nennwärmebelastung – min./max. 2,9-14,5 4,2-24,5 Nennwärmeleistung bei 40/30 °C – min./max. 3,2-14,8 4,5-24,9 Nennwärmeleistung bei 80/60 °C – min./max. 2,8-14,0 4,0-23,6 Leistungsverhältnis - min./max. Nutzungsgrad bei 40/30 °C (nach DIN 4702 T8) Nutzungsgrad bei 75/60 °C (nach DIN 4702 T8) Nutzungsgrad PCI (- 100 % Nennwärmeleistung, Durchschnittstempe-...
Installationsmaße und Anschlüsse ● Montagerahmen an der Wand befestigt (Beispiel: Installationsart: Küche, Keller usw...) 1480 116,5 ● Montagerahmen nicht an der Wand befestigt ● Abstände bei Nischeneinbau (Beispiel: Installationsart Heizungskeller) 36cm mini ø19/24 116,5 5 cm auf beiden A = Wandabstand variabel Seiten des Wandheizkessels...
Seite 9
● Anschluss Ø 60/100 1506 1436 8539N002 116,5 Heizungsvorlauf ø 22/24 mm Heizungsrücklauf ø 22/24 mm Gaszufuhrleitung ø 18 mm Kaltwasserzulauf ø 18/20 mm Umwälzschleife ø 18/20 mm Warmwasserzulauf ø 18/20 mm Entleeren und Ablassen des Kondensats ø 19/24 mm aus flexiblem Schlauch Außen (1) Kesselfüsse : Mindesthöhe 26 mm, verstellbar von 0 bis 11 mm Wir weisen darauf hin, dass ein von außen zugänglicher...
4. "OE-TRONIC 3"-SCHALTFELD S S S S o o o o n n n n n n n n t t t t a a a a g g g g MODE Beschreibung und Betriebsprinzip a. Balkenanzeige der Programmierung des in Zone i angezeigten Kreises A, B oder C.
● Zugängliche ● Zugängliche Tasten bei geöffneter Abdeckblende Tasten geschlossener Abdeckblende s s s s o o o o n n n n n n n n t t t t a a a a g g g g s s s s o o o o n n n n n n n n t t t t a a a a g g g g MODE 1.
● "PARTY BIS" und "TAG DAUERND" Betrieb Wahl des allgemeinen Betriebs (Blende geschlossen) erlaubt den Tag- oder Partybetrieb unabhängig von dem eingestellen Heizungsprogramm : - Werkseitig ist die Abweichung bis Mitternacht aktiv. - Durch den Einstellungsknopf kann das Ende der s s s s o o o o n n n n n n n n t t t t a a a a g g g g Abweichung eingestellt werden, für eine Dauer von MODE...
- Der Trinkwassererwärmer-Frostschutz ist automatisch Raumsolltemperaturen aktiv wenn die Trinkwassertemperatur unter 4°C sinkt. Die Raumsolltemperaturen für die gewählten Zeitabsch- Der Trinkwassererwärmer wird dann auf 10°C geheizt. nitte im Tagbetrieb (beleuchtete Zonen in der Balkenan- - Der ständige Frostschutzbetrieb ist auch einstellbar zeige) sowie im Nachtbetrieb (nicht beleuchtete Zonen über ein Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM, in der Balkenanzeige) können jederzeit, für jeden einzel-...
5. WAHL EINES HEIZPROGRAMMES (BLENDE OFFEN) ● Heizungsprogramme ● Warmwassererwärmungs-Programm (WWE) Die OE-tronic 3 Regelung enthält 4 werkseitig voreinge- Der Regler enthält ein werkseitig voreingestelltes Warm- stellte Programme P1, P2, P3 und P4. wassererwärmungs-Programm. Bei Lieferung ist das Programm P1 aktiv (Werkseinstel- Um dieses Programm nach Ihren eigenen Bedürfnissen lung).
Betrieber Einstellungen(Blende offen) (Siehe Anzeige - Reihenfolge der Absätze in ANHANG 1) s s s s o o o o n n n n n n n n t t t t a a a a g g g g MODE Folgende Parameter können abgelesen werden (Siehe Programmierung...
Seite 17
● EINST. KREIS.B - Durch rechts drehen die dunklen Zonen oder die hellen Zonen eintragen (pro 1/2 Stunde) (von dun- Tage Zeitabschnitte “Tagbetrieb” kel auf hell durch Taste MONTAG - Die beleuchtete Zonen entsprechen den Zeitabsch- nitten im "Tagbetrieb", für Freigabe der Trinkwas- DIENSTAG sererwärmung oder für freigegebenen Betrieb.
Meldungen Bei Normalbetrieb des Kessels können folgende Mel- dungen in der Anzeige erscheinen: MELDUNG BEDEUTUNG DER ANZEIGE VORGEHENSWEISE Diese Meldung erscheint wenn auf eine Die Fernbedienung kann wieder auf den S S S S I I I I E E E E H H H H E E E E F F F F E E E E R R R R N N N N B B B B E E E E D D D D ..graue Diese Meldung erscheint wenn auf automatischen Betrieb AUTO von der Oe- eine graue Fernbedienung eine andere...
● BEI AUFTRETEN VON FLIEßGERÄUSCHEN Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass im Fall der Korrosion des Heizkessels und/oder seiner Periphe- Fließgeräusche können an Heizungsanlagen mit direk- riegeräte durch chlorierte und/oder fluorierte Ver- Heizkreislauf Thermostatventilen unter bindungen (s. o.) wird keine Gewährleistung bestimmten Anwendungsbedingungen auftreten, wenn übernommen.
6.2.1 Kondensat-/Abwasseranschluss 6.2.3 Montage: Montagerahmen nicht an der Wand befestigt bzw. Montagerahmen an der Wand befestigt ➤ Verpackung entfernen. ➤ Heizkessel mit Hilfe der Hebestangen von der Palette heben. Bei raumluftabhängigem Betrieb haben die Be- und Ent- lüftungsöffnungen des Aufstellraums den behördlichen Vorschriften zu entsprechen.
➤ ➤ Schaltfeld gut andrücken und nach hinten hoch- Die 2 Schrauben an der Vorderseite entfernen schieben. ➤ Schaltfeld in den Buchsen der Seitenverkleidungen einrasten. ➤ Schaltfeld nach oben schieben. 6.2.3.1 Spezifische Installation: Montagerahmen nicht an der Wand befestig (Beispiel: Installationsart Heizungskeller) Für Deutschland : ➤...
➤ Die 6 Anschlussrohre nebst Dichtungen an der 6.2.3.3 Spezifische Installation: Montagerah- Rückseite der Anschlussplatine montieren. men an der Wand befestigt ➤ Anschlüsse festziehen. (Beispiel: Installationsart: Küche, Keller usw.) 6.2.3.2 Zirkulationsanschluss Aufstellort auswählen und Befestigungspunkte anzeich- nen. Position der Gas-, Heizkreislauf- und Rauchab- zugsanschlüsse beachten.
Seite 23
(1) Toleranz : +10/0 bei Zugang zu den hinteren Stellfüßen + 2/0 wenn kein Zugang zu den hinteren Füßen ➤ 4 Löcher, ø 8 mm entsprechend den an der Wand angezeichneten Maßen bohren. ➤ Die 4 Dübel einstecken. ➤ Platine anhalten und mit 4 Befestigungs- schrauben anschrauben und ausrichten.
Maximaler Prüfdruck Gasarmatur: 150 mbar Bei höheren Prüfdrücken Brennwertkessel an der Verschraubung des Gasabsperrhahnes von der Gasleitung trennen. Das Schließen des Gasabsperrhahnes reicht nicht aus. 6.2.7 Heizkessel wieder montieren. ➤ Anschlüsse herstellen und die Muttern (mit Hilfe ei- nes 30er Schlüssels) an der Vorderseite anziehen. ➤...
Seite 25
nimalen Neigung von 3 % zum Heizkessel angebracht werden, damit das in den Leitungen entstandene Kon- denswasser zum Siphon des Heizkessels ablaufen kann. - Die Geräte des Typs C können nur mit Systemen in- stalliert werden, die in dieser technischen Anleitung aufgeführt sind (insbesondere konzentrische Leitun- gen, Anschlussteile, Luft/Abgasführung).
● Luft/Abgas-Anschlussstutzen Typ C ● Luft/Abgas-Anschlussstutzen Typ C (vertika- les Zuluft-/Abgassystem) bei ø 80/125 mm Abgas Rückspülmodus Ø 80/125 mm Ø 80/125 mm Horizontales Rohr Maximale Länge max. 1m der leistung: GVR 140-15 = 23 m =(LF+LA)max GVR 140-25 = 16 m =(LF+LA)max Bei dieser Installationsart ist unbedingt eine Abgasanlage mit einem entsprechenden...
Anschlussbausatz Nr. I – ø 80 mm (am Schornstein) 8538N028 Anschlussbausatz Nr. II – ø 80 mm (am Heizkessel) 8538N030 Kolli DY 707 : für den Übergang von ø60/100 auf ø80/ 125 mm ist Kolli DY 707 zwingend erforderlich. Elektroanschluss Für die Konformität der elektrischen Anlage muss die Netzzuleitung des Geräts über einen allpoligen Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite über 3 mm geführt wer-...
Seite 28
➤ ➤ Die 2 hinteren Schrauben der Abdeckhaube Die 2 Schrauben entfernen. entfernen. ➤ Abdeckhaube anheben. ➤ Abdeckhaube nach hinten schieben und abheben. ➤ Schaltfeld kippen. ➤ In umgekehrter Reihenfolge wieder schließen. ➤ Klappe des Schaltfeldes anheben. ➤ Befestigungsschraube der Schaltfeldverklei- dung entfernen.
➤ Wasserdruck der Anlage prüfen; diese ist am Display 7. INBETRIEBNAHME des Schaltfeldes ausgewiesen: Prüfungen vor der Inbetriebnahme Druck unzureichend: Wasser hinzufügen (0 – 0,5 Bar) Hinzufügen von Wasser empfohlen (0,5 – 1 Bar) Die erste Inbetriebnahme muss von einem Fachmann durchgeführt werden.
➤ Den Gasabsperrhahn schließen. Überprüfungen und Einstellungen während der Inbetriebnahme ➤ Das Manometer entfernen. 7.4.1 Haube abmontieren. ➤ Die Schraube am Messanschluss anziehen. ➤ Den Gasabsperrhahn öffnen. ➤ Den Messanschluss mit Lecksuchspray auf Dichtig- keit prüfen. 7.4.3 Einstellung des Brenners Der Gas-Brennwertkessel ist werkseitig auf Erdgas G20, Ws = 15,0 kWh//m , Anschlussdruck 20 mbar eingestellt.
Seite 31
Die Brennereinstellung ab ± 0,3 % korrigieren. MODE ➤ Den Hauptschalter auf „I“ stellen. Der Brenner geht in Betrieb. Die Netzzuleitung des Geräts muss über einen allpoli- gen Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite über 3 mm oder eine Stromsteckdose geführt werden. Die Erdung ist gemäß...
● Einstellung der Warmwassertemperatur 7.4.4 Leistungsanpassunge Taste drücken und die gewünschte Temperatur Einstelltabelle der Brennerleistung (10 – 80 °C) mit Hilfe der Dreh-Einstellunsknopf einstel- GVR 140-15 Condens len. Temperatur durch klappen der Blende speichern oder 2 Minuten wachten. Gebläsedrehzahl Leistung kW Sollwert % U/Min.
➤ Den CO 8. UMSTELLUNG AUF EINE -Gehalt der Abgase an der Einstellschraube auf 10,5 %, ±0,3% mit Hilfe der Stellschraube ANDERE GASART einstellen: Umstellung von Erdgas auf Propan- - Lösen = Erhöhung des CO -Gehalts - Anziehen = Verringerung des CO -Gehalts ➤...
9. INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL Bitte Die ausgeführten Arbeiten ankreuzen und die Messwerte eintragen Datum Installationsfirma Installation Gasleitung auf Dichtigkeit prüfen Zuluft-/Abgasleitung auf Dichtigkeit prüfen Abgasleitung auf Dichtigkeit prüfen Neutralisationseinrichtung prüfen (falls vorhanden) Angaben auf dem Geräteschild mit der vorhandenen Gasart vergleichen Wobbezahl Wo (international Ws) der vorhandenen kWh/m Gasart Betriebsheizwert H...
10. WARTUNG 10.1 Wartung des Wärmetauschermoduls MODE ➤ Den Betriebsschalter auf „O“ stellen. ➤ Das Gerät vom Netz trennen. ➤ Den Gasabsperrhahn schließen. ➤ Den Vorlauf- und Rücklaufhahn schließen. ➤ Die 2 hinteren Befestigungsschrauben entfer- ● Vorderabdeckung des Heizkessels entfernen nen.
● Haube abmontierent ➤ Den Gebläseanschlussstecker abziehen. ➤ Den Schalldämpfer entfernen. ➤ Die Befestigungsschraube des Steuergeräts lö- sen und dieses entfernen. ➤ Die Gasanschluss-Überwurfmutter lösen. ➤ Die 3 Muttern lösen. ➤ Das Gebläse mit dem Gas-/Luftkanal anheben und entfernen. Wenn der Brenner erkaltet ist: ➤...
● Den Wärmetauscher zur Reinigung ● Die Kondenswanne abmontieren. ausbauen ➤ Die Muttern lösen. ➤ Die Kondenswanne mit der Dichtung entfernen. ➤ Den Befestigungsbügel entfernen. ➤ Den unteren Konvektionsbeschleuniger entfer- nen. ➤ Die Anschlusskabel abziehen. ● Den Wärmetauscher reinigen. ➤ Den Entleerungshahn öffnen.
● Wiedereinbau des Brenners 8538N050 ➤ Den Zylinderbrenner anbringen. ➤ Die Dichtung mit der Öffnung der Zündelektro- de nach vorne einsetzen. ➤ Das Zündkabel anschließen. ➤ Das Steuergerät einstecken und die Befesti- gungsschraube eindrehen. ➤ Den Gebläseanschlussstecker anschließen. ➤ Den Schalldämpfer anbringen. ➤...
➤ Abdeckhaube anheben. Einstellung und Funktion des Reglers anhand der Betriebsanleitung prüfen. ➤ Abdeckhaube aufschieben und abheben. ➤ Vordertür des Heizkessels aufklappen. ➤ ● Temperaturfühler Tür anheben und abnehmen. ➤ Die Vor- und Rücklaufhähne öffnen. Für die Temperaturfühler sind die Widerstandswerte bei verschiedenen Temperaturen in den Tabellen auf der ➤...
12. ALARMMELDUNGEN Bei Funktionsfehler können folgende Meldungen am Display angezeigt werden. Rufen Sie Ihren Heizungsinstallateur an. MELDUNG WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Zündungsfehler Zündelektrode (Elektrodenabstand), Stecker und Verbindungskabel prüfen und gegebenenfalls austauschen. D D D D E E E E F F F F E E E E K K K K T T T T ..Z Z Z Z U U U U N N N N D D D D U U U U N N N N G G G G Ionisationsfehler Erdung prüfen;...
Seite 42
● D D D D E E E E F F F F E E E E K K K K T T T T ..M M M M A A A A N N N N O O O O M M M M E E E E T T T T E E E E R R R R ●...
Herstellerverweise, sachgemäß gewartet wurde Gewährleistungsfrist auf Material- und Herstellungsfeh- ler für die in die Kessel eingebauten aus Fremdfertigung - das auf den Heizkessel abgestimmte Oertli Pro- stammenden Aggregate auf 2 Jahre. duktzubehör sowie Original Ersatzteile verwendet Ausgenommen hiervon sind alle Verschleißteile. Für wurden.
Seite 44
300000853-002-A Ersatzteilliste GVR 140 Condens Bei Bestellung eines Ersatzteils ist die Angabe der in der Ersatzteilliste neben der Positionsnummer des gewünschten Ersatzteils ausgewiesenen Artikel-Nummer erforderlich. WÄRMETAUSCHER + UNTERBAU...
ANHANG 1- TABELLE DER BETRIBER-EINSTELLUNGEN - Siehe Erläuterungen in Kapitel 5., Seite 15 Am Ende des Eingriffes werden die Einstel- - Die Absätze und Zeilen sind in der Erscheinungsrei- lungen nach 2 Minuten oder nach drücken der henfolge angegeben. Taste MODE gespeichert. DRÜCKEN ANZEIGE EINGESTELLTE PARAMETER...
Seite 53
ANHANG 1- TABELLE DER BETRIBER-EINSTELLUNGEN - Siehe Erläuterungen in Kapitel 5., Seite 15 Am Ende des Eingriffes werden die Einstel- - Die Absätze und Zeilen sind in der Erscheinungsrei- lungen nach 2 Minuten oder nach drücken der henfolge angegeben. Taste MODE gespeichert. WERK- DRÜCKEN ANZEIGE...
Seite 54
ANHANG 1- TABELLE DER BETRIBER-EINSTELLUNGEN - Siehe Erläuterungen in Kapitel 5., Seite 15 Am Ende des Eingriffes werden die Einstel- - Die Absätze und Zeilen sind in der Erscheinungsrei- lungen nach 2 Minuten oder nach drücken der henfolge angegeben. Taste MODE gespeichert. WERK- DRÜCKEN ANZEIGE...
ANHANG 2 - PROGRAMM-TABELLEN ● HEIZPROGRAMME ● "STANDARD"-PROGRAMM P1 : gewählt für Kreis: ........Durch Drücken der Taste STANDARD während 5 Sekunden wird P1 für Kreise A, B und C aktiviert. Aus- Tagbetrieb serdem werden die, auf personliche Bedürfnisse ange- Mo.
Seite 56
● KUNDENSPEZIFISCHE PROGRAMME # # # # E E E E I I I I N N N N S S S S T T T T ..K K K K R R R R ....Tagbetrieb Tage Montag...
Seite 60
+33 3 89 37 32 74 La Société OERTLI THERMI QUE S.A.S., ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.
MONTAGE,ELEKTRO-ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN FACHEBENE OE-tronic 3-Schaltfeld DIESES BLATT IST FÜR DEN INSTALLATEUR BESTIMMT 15. ANBRINGEN DES AUSSEN- 15.1 Nicht empfohlene Anbringungsort FÜHLERS Der Aussenfühler wird an Gebäudefront der Heizungs- zone angebracht. Er muss leicht zugänglich sein. 15.2 Befestigung H : bewohnte Höhe, die durch den Fühler zu überwa- chen ist.
16. ELEKTRO-ANSCHLÜSSE Fühler und 230V-führende Kabel müssen Anschlüsse müssen einem voneinander getrennt werden. Elektrofachmann durchgeführt werden. Kessel benutzen Kabeldurchführungen, die sich im Heizkessel befinden. Außerhals des Kessels: benutzen Sie 2 Leitungen oder Da die elektrische Einrichtung im Werk Kabelkanäle, die ca. 10 cm voneinander verlegt sind. sorgfältig kontrolliert wurde, dürfen an den in- neren Schaltverbindungen auf keinen Fall Änderungen vorgenommen werden.
16.1 Anschlussklemme Lieferzustand 1. Stromzufuhr 230V / 50 Hz 2. Sicherheitskontakt 3. Sicherheitsventil 4. Umschaltventil 5. Zusatzpumpe 6. Sicherheitstemperaturbegren- zer Kreis B 7. Pumpe Kreis B 8. 3-Wege-Ventil Kreis B 9. Sicherheitstemperaturbegren- zer Kreis C 10. Pumpe Kreis C 11. 3-Wege-Ventil Kreis C 12.
16.2 Anschluss eines Schwimmbads Dieser Anschluss ist möglich wenn der Heizkreis A nicht für die Heizung benutzt wird. 1. Stromzufuhr 230V / 50 Hz 2. Sicherheitskontakt 3. Sicherheitsventil 4. Ladepumpe 5. Zusatzpumpe 6. Sicherheitstemperaturbegren- zer Kreis B 7. Pumpe Kreis B 8.
● Zeiteinstellung der Sekundärkreispumpe Fühler und 230V-führende Kabel müssen Ist die Sekundärkreispumpe am HILFSAUSGANG voneinander getrennt verlegt werden. S S S S ..A A A A U U U U X X X X S S S S C C C C H H H H W W W W I I I I M M M M B B B B ..(AUX) angeschlossen, den Parameter Im Kessel: benutzen Sie die 2 Kabeldurch- einstellen, so wird die am Hilfsausgang angeschlossene...
17. EINSTELLUNGEN "FACHEBENE" Folgende Einstellungen betreffen verschiede- ne Funktionen, sowie die Konfiguration der Installation. Sie können nur von einem Fach- mann geändert werden. Die verschiedenen Einstellungen und Para- meter bleiben auch nach einem Stromausfall gespeichert. S S S S O O O O N N N N N N N N T T T T A A A A G G G G 17.1 Einstellung Die verschiedenen einstellbaren Parameter werden in der Erscheinungsreihenfolge der Tabelle Kapitel 17.2,...
17.2 Tabelle der Einstellungen "Fachebene" - Siehe Erläuterungen in Kapitel 17.3, Seite 70. Am Ende des Eingriffes werden die Einstel- - Die verschiedene Kapitel und Zeilen sind in der Er- lungen nach 2 Minuten oder beim Zuklappen scheinungsreihenfolge angegeben. der Abdeckung gespeichert. WERK- EINSTELL.
17.2 Tabelle der Einstellungen "Fachebene" (Fortsetzung) - Siehe Erläuterungen in Kapitel 17.3, Seite 70. Am Ende des Eingriffes werden die Einstel- - Die verschiedene Kapitel und Zeilen sind in der lungen nach 2 Minuten oder beim Zuklappen Erscheinungsreihenfolge angegeben. der Abdeckung gespeichert. KUN- WERK- EINSTELL.
17.2 Tabelle der Einstellungen "Fachebene" (Fortsetzung) - Siehe Erläuterungen in Kapitel 17.3, Seite 70. Am Ende des Eingriffes werden die Einstel- - Die verschiedene Kapitel und Zeilen sind in der lungen nach 2 Minuten oder beim Zuklappen Erscheinungsreihenfolge angegeben. der Abdeckung gespeichert WERK- EINSTELL.
● S S S S T T T T E E E E I I I I L L L L H H H H E E E E I I I I T T T T 17.3 Erläuterungen zu den Kreisen A, B oder C Unabhängige Einstellung für jeden Kreis.
● H H H H Z Z Z Z P P P P ..N N N N A A A A C C C C H H H H L L L L A A A A U U U U F F F F 17.4 Erläuterungen der Trinkwasser-Eins- tellungen Durch den Heizungspumpen-Nachlauf wird verhindert,...
18. KONTROLLE DER PARAMETER UND DER EIN- UND AUSGÄNGE (TEST MODUS) Die OE-tronic 3 Regelung verfügt über eine Testfunktion zur Überprüfung der Parameter und der Ein- und Aus- gänge. # # # # P P P P A A A A R R R R A A A A M M M M E E E E T T T T e e e e r r r r - Der Absatz erlaubt den Zustand der ver- schiedenen Parameter einzeln zu überprüfen.
SCHALTFELD : TESTS MODUS (siehe Erläuterungen auf voriger Seite) Am Ende des Eingriffes geht der Regler beim Schließen der Abdeckung oder nach 2 Minuten in den Automatik-Be- trieb zurück. ZUSTAND DER PARAMETER UND DER EIN- UND AUS- DRÜCKEN ANZEIGE GÄNGE # # # # P P P P A A A A R R R R A A A A M M M M E E E E t t t t e e e e r r r r K K K K .
Seite 74
ZUSTAND DER PARAMETER UND DER EIN- UND AUS- DRÜCKEN ANZEIGE GÄNGE # # # # e e e e i i i i n n n n g g g g ..t t t t e e e e s s s s t t t t Brücke auf Telefoneingang: Klemmen 1-2 (1= in Betrieb, 0= t t t t e e e e l l l l e e e e p p p p h h h h o o o o n n n n s s s s t t t t .
Seite 76
+33 3 89 37 32 74 La Société OERTLI THERMI QUE S.A.S., ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.