CAME BZ Handbuch Seite 9

SELEZIONI FUNZIONI SELEZIONI SELEZIONI SELEZIONI SELEZIONI FUNZIONI FUNZIONI FUNZIONI FUNZIONI
DIP DIP DIP- - - - - SWIT
DIP DIP
ON ON ON ON ON
OFF OFF OFF OFF OFF
1 2 3
1 ON 1 ON 1 ON 1 ON 1 ON Automatic closure enabled enabled enabled enabled enabled;
2 ON 2 ON 2 ON 2 ON 2 ON "Open-stop-close-stop" radio control function enabled
(with plug-in radiofrequency board)
2 OFF 2 OFF 2 OFF 2 OFF 2 OFF "Open-close-reverse" radio control function enabled
(with plug-in radiofrequency board)
3 ON 3 ON 3 ON 3 ON 3 ON "Only open" radio control function enabled
(with plug-in radiofrequency board)
4 ON 4 ON 4 ON 4 ON 4 ON "Present man" operation enabled;
5 ON 5 ON 5 ON 5 ON 5 ON Pre-flashing (aperture and closure) enabled;
6 ON 6 ON 6 ON 6 ON 6 ON Obstacle detection device (motor of limit position) enabled
7 OFF 7 OFF 7 OFF 7 OFF 7 OFF Re-aperture in closure phase enabled;
8 OFF 8 OFF 8 OFF 8 OFF 8 OFF "Stop" button enabled; enabled; enabled; enabled; enabled; activate safety device (1-2)
9 OFF 9 OFF 9 OFF 9 OFF 9 OFF "Partial-stop" enabled; enabled; enabled; enabled; activate safety device (2-C3) enabled;
10 10 10 10 10 Not used
1 ON 1 ON 1 ON 1 ON 1 ON Funkautomatik zugeschaltet zugeschaltet zugeschaltet zugeschaltet zugeschaltet
2 ON 2 ON 2 ON 2 ON 2 ON Betrieb Funksteuerung "Öffnen-Stop-Schließen-Stop" zugeschaltet
(mit Funkfrequenze-Platine)
2 OFF 2 OFF
2 OFF 2 OFF 2 OFF Betrieb Funksteuerung "Umschalten-Öffnen-Schließen" zugeschaltet
(mit Funkfrequenze-Platine)
3 ON 3 ON 3 ON 3 ON 3 ON Betrieb Funksteuerung "nur Öffnen" zugeschaltet
(mit Funkfrequenze-Platine)
4 ON 4 ON
4 ON 4 ON 4 ON Bedienung vom "Steuerpult" zugeschaltet ;
5 ON 5 ON 5 ON Vorblinker beim Öffnen und Schließen zugeschaltet;
5 ON 5 ON
6 ON 6 ON 6 ON Hindemisaufnahme (bei Motor am Endanschlag) zugeschaltet
6 ON 6 ON
7 OFF 7 OFF 7 OFF Wiederöffnen beim Schließen zugeschaltet;
7 OFF 7 OFF
einschalten (2-C1)
8 OFF 8 OFF 8 OFF 8 OFF 8 OFF "Stop-Taste" zugeschaltet; zugeschaltet; Schutzvorrichtung einschalten (1-2) zugeschaltet; zugeschaltet; zugeschaltet;
9 OFF 9 OFF 9 OFF 9 OFF 9 OFF "Partial-Stop" zugeschaltet; zugeschaltet; zugeschaltet; zugeschaltet; zugeschaltet; Schutzvorrichtung einschalten (2-C3)
10 10
10 10 10 Nicht in Verwendung
- - - - - - - - - -
SELECTION OF FUNCTIONS
SWIT SWIT CH CH
SWIT SWITCH CH CH
4 5 6 7 8 9 10
enabled enabled enabled enabled
enabled enabled enabled enabled
enabled enabled enabled enabled
enabled; enabled; enabled; enabled;
enabled; enabled; enabled; enabled;
enabled enabled; enabled enabled
enabled; activate safety device (2-C1) enabled; enabled; enabled;
zugeschaltet zugeschaltet zugeschaltet zugeschaltet
zugeschaltet zugeschaltet
zugeschaltet zugeschaltet
zugeschaltet zugeschaltet zugeschaltet zugeschaltet
zugeschaltet ; zugeschaltet ;
zugeschaltet ; zugeschaltet ;
zugeschaltet; zugeschaltet; zugeschaltet;
zugeschaltet;
zugeschaltet zugeschaltet zugeschaltet;
zugeschaltet
zugeschaltet; Schutzvorrichtung zugeschaltet; zugeschaltet;
zugeschaltet;
ZN1 ZN1 ZN1
ZN1 ZN1
- - - - -
SÉLECTION SÉLECTION FONCTIONS SÉLECTION SÉLECTION SÉLECTION FONCTIONS FONCTIONS FONCTIONS FONCTIONS FUNKTIONSWAHL
1 ON 1 ON 1 ON 1 ON 1 ON Chiusura automatica attivata
2 ON 2 ON 2 ON 2 ON 2 ON Funzionamento comando radio "apre-stop-chiude-stop" attivato
(con innesto scheda radiofrequenza)
2 OFF 2 OFF 2 OFF 2 OFF 2 OFF Funzionamento comando radio "apre-chiude-inversione" attivato
(con innesto scheda radiofrequenza)
3 ON 3 ON 3 ON 3 ON 3 ON Funzionamento comando radio "solo apre" attivato
scheda radiofrequenza)
4 ON 4 ON 4 ON 4 ON 4 ON Funzionamento a "uomo presente" attivato;
5 ON 5 ON 5 ON 5 ON 5 ON Prelampeggio in apertura e in chiusura attivato;
6 ON 6 ON 6 ON 6 ON 6 ON Rilevazione dell'ostacolo (con motore a finecorsa) attivato
7 OFF 7 OFF 7 OFF 7 OFF 7 OFF Riapertura in fase di chiusura attivato;
sicurezza (2-C1)
8 OFF 8 OFF 8 OFF Pulsante "stop" attivato;
8 OFF 8 OFF
9 OFF 9 OFF 9 OFF "Stop parziale" attivata;
9 OFF 9 OFF
10 10 10 10 10 Non utilizzato
GB GB GB GB GB
1 ON 1 ON 1 ON 1 ON 1 ON Fermeture automatique sélectionneé
2 ON 2 ON 2 ON 2 ON 2 ON Fonctionnement commande radio "ouverture-stop-fermeture-stop"
sélectionneé sélectionneé (avec carte radiofréquence) sélectionneé
sélectionneé sélectionneé
2 OFF 2 OFF 2 OFF 2 OFF 2 OFF Fonctionnement commande radio "ouverture-fermeture-inversion"
sélectionneé sélectionneé sélectionneé sélectionneé (avec carte radiofréquence) sélectionneé
3 ON 3 ON 3 ON 3 ON 3 ON Fonctionnement commande radio "ouverture seulement"
sélectionneé sélectionneé sélectionneé sélectionneé sélectionneé (avec carte radiofréquence)
4 ON 4 ON 4 ON 4 ON 4 ON Fonction bouton-poussoir (contact mantenu) attivato;
5 ON 5 ON 5 ON 5 ON 5 ON Preclignotement dans la phase d'ouverture et de fermeture
sélectionneé; sélectionneé;
sélectionneé; sélectionneé; sélectionneé;
6 ON 6 ON 6 ON Dispositif de détection de présence (moteur en fin de course)
6 ON 6 ON
sélectionneé; sélectionneé sélectionneé sélectionneé sélectionneé
7 OFF 7 OFF 7 OFF 7 OFF 7 OFF Réouverture dans la phase de fermeture sélectionneé;
dispositif de sécurité (2-C1)
8 OFF 8 OFF 8 OFF Poussoir "stop" sélectionneé;
8 OFF 8 OFF
9 OFF 9 OFF 9 OFF 9 OFF 9 OFF "Arrêt partial" sélectionneé;
10 10 10 10 10 Non utilisé
D D D D D
1 ON 1 ON 1 ON 1 ON 1 ON Cierre automatico activado
2 ON 2 ON 2 ON 2 ON 2 ON Funcionamento radiomando "apertura-stop-cierre-stop" activado
(con tarjeta radiofrequencia)
2 OFF 2 OFF
2 OFF 2 OFF 2 OFF Funcionamento radiomando "apertura-cierre-inversion" activado
(con tarjeta radiofrequencia)
3 ON 3 ON 3 ON 3 ON 3 ON Funcionamento radiomando "sola apertura" activado
(con tarjeta radiofrequencia)
4 ON 4 ON
4 ON 4 ON 4 ON Funcionamento "estando presente la persona" activado ;
5 ON 5 ON 5 ON Pre-intermitencia en la fase de apertura y cierre activado;
5 ON 5 ON
6 ON 6 ON 6 ON Detección del obsáculo (con el motor al final de carrera) activado
6 ON 6 ON
7 OFF 7 OFF 7 OFF Apertura en la fase de cierre activado;
7 OFF 7 OFF
seguridad (2-C1)
8 OFF 8 OFF 8 OFF 8 OFF 8 OFF "Polsador stop" activato;
9 OFF 9 OFF 9 OFF 9 OFF 9 OFF "Stop parcial" activada;
10 10
10 10 10 Non utilizado
9
- - - - -
SELECCIÓN DE SELECCIÓN SELECCIÓN SELECCIÓN SELECCIÓN DE DE DE DE LAS LAS LAS LAS LAS FUNCIONES FUNCIONES FUNCIONES FUNCIONES FUNCIONES
attivata attivata attivata attivata
attivato attivato attivato (con innesto attivato
attivato; attivato; attivato; attivato;
attivato; attivato; attivato; attivato;
attivato; attivato; attivato; inserire dispositivo di attivato;
attivato; attivato; inserire dispositivo di sicurezza (1-2) attivato;
attivato;
attivata; attivata; attivata; inserire dispositivo di sicurezza (2-C3)
attivata;
sélectionneé sélectionneé sélectionneé sélectionneé;
attivato; attivato; attivato; attivato;
sélectionneé; sélectionneé; brancher le sélectionneé; sélectionneé;
sélectionneé; brancher le dispositif de sécurité (1-2) sélectionneé; sélectionneé;
sélectionneé;
sélectionneé; sélectionneé; brancher le dispositif de sécurité (2-C3) sélectionneé; sélectionneé;
activado activado activado activado;
activado activado activado activado
activado ; activado ;
activado ; activado ;
activado;
activado;
activado; activado; habilitar dispositivo de activado;
activado;
activato; habilitar dispositivo de seguridad (1-2) activato; activato; activato;
activada; activada; activada; activada; habilitar dispositivo de seguridad (2-C3)
I I I I I
attivato attivato attivato attivato
attivato attivato attivato attivato
attivato attivato attivato; attivato
F F F F F
E E E E E
activado activado activado activado
activado activado
activado activado
activado; activado;
activado; activado activado
activado