Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
unbedingt bei den Unterlagen aufbewahren !! Danke.
16356 Seefeld bei Berlin
Tel.: 01 80 - 5 25 51 57 Fax: 01 80 - 5 15 55 52
Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Antriebe - Schranken - alternative Absperrsysteme - Parksysteme - Poller
Einbauanleitung
sorgfältig lesen und aufbewahren
CAME Nord
Akazienstraße 9
e-mail: mail@came.de
FROG
Serie:
Typ: FROG AE
Steuerung: ZM 3 E
für 2 flügelige Drehtoranlagen mit 230 Volt Antrieben
CAME Süd
Kornwestheimer Straße 37
70825 Münchingen bei Stuttgart
Tel.: 01 80 - 5 25 51 57 Fax: 01 80 - 5 15 55 52
e-mail: info@came.de
C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CAME FROG AE ZM 3 E
Inhaltszusammenfassung für CAME FROG AE ZM 3 E
- Seite 1 Tel.: 01 80 - 5 25 51 57 Fax: 01 80 - 5 15 55 52 Tel.: 01 80 - 5 25 51 57 Fax: 01 80 - 5 15 55 52 e-mail: mail@came.de e-mail: info@came.de C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Antriebe - Schranken - alternative Absperrsysteme - Parksysteme - Poller Allgemeine Hinweise Sehr geehrter Kunde, das CAME Team Deutschland bedankt sich bei Ihnen für den Kauf dieses Produktes aus unserem Hause. Sie haben ein Gerät erstanden, dass nach dem aktuellen Stand der Technik entwickelt und produziert wurde. -
Seite 3: Verwendungszweck Und Verwendungsbedingungen
600* *Anmerkung: Es ist empfehlenswert, den Torflügel mit einem Elektroschloss auszustatten. Bezugsnormen Die Antriebe von CAME S.p.A. sind nach ISO 9001:2000 Qualitätsmanagement und ISO 14001 zertifiziert. Für das hier beschriebene Produkt wurden die nachstehenden Bezugsnormen berücksichtigt: siehe Herstellererklärung. Beschreibung Antrieb Dieses Produkt wurde von der CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. - Seite 4 3 x 1,5 2 x 1 Antrieb Motorsteuerung Funkempfänger Außenantenne Warnleuchte Lichtschranke Verteilerdose Schlüsseltaster Handsender optional erhältliches Zubehör, nicht im Lieferumfang C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
-
Seite 5: Installation
2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² Befehls- und Sicherheitstaster Anschluss Antenne max. 10 m 3 x 0,5 mm² Anschluss Encoder C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. -
Seite 6: Montage
400 kg. FL 140 140° 140° ACHTUNG! Die Verwendung des Sonderbeschlages FL 180 nur in Verbindung mit 230 Volt Technik möglich! C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. -
Seite 7: Montage Der Motor - Getriebeeinheit
Vorher die Bolzen der Verbindungstange fetten. Nach dem elektrischen Anschluss des Motors wird der Deckel des Unterflurkastens mit den zwei beiliegenden Schrauben befestigt. C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. -
Seite 8: Manuelle Entrieglung
4 x 1,5 mm² Motor Bei falscher Laufrichtung des Antriebes die Anschlusspunkte U und V ( X und Y ) gegeneinander vertauschen. Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin... -
Seite 9: Regelmäßige Wartung
Quietschen die Torgelenke schmieren (siehe Abbildung). Kontrollieren, dass sich keine Pflanzen im Aktionsradius der Lichtschranken und keine Hindernisse im Aktionsradius des Tores befinden. Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin... - Seite 10 17. Die montierten Sicherheiten anschließen und aktivieren bzw. Brücken entfernen. 18. Funktionstest der kompletten Anlage durchführen. Bitte die Menüstruktur, auf den folgenden Seiten, sowie die gesamte Einbauanleitung sorgfältig lesen! Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
EN 12453 EN 12978 EN 61000-6-3 EN 12445 EN 60335-1 Code zur Anforderung einer dem Original entsprechenden Kopie: DDF B DE A001f C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. -
Seite 12: Befestigung Und Montage Des Gehäuses
6mm Durchmesser zu verwenden. elektrischen Kabel durchziehen. Durchmesser der vorgestanzten Löcher 20 mm. Die Druckscharniere zusammenbauen. Bemaßung (mm) ZM3C STOP APRE CHIUDE C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. -
Seite 13: Aufbau Der Motorsteuerung Zm 3 E
AF43S Speichermodul Achtung, spannungsfrei stecken und ziehen! CAME STOP Achtung! Vor jedem Eingriff, den Strom abschalten und Notbatterien entfernen. APRE CHIUDE C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. - Seite 14 Richtung; Auf Taster - Deaktiviert, für beide Torflügel Diese Funktion muss gewählt werden bei nicht genutztem Sicherheitskreis. C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 15 30 Sek. warten oder ESC betätigen, < > 100 s. bis der Anfangsbildschirm wieder erscheint. Wenn im Menü gearbeitet wird, kann die Anlage nicht betrieben werden. C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 16 : 3.0 < System Reset > > > > TEST MOT . ENTER < TEST MOT . > < <=M1 M2=> > C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 17 ENTER > > > < FROG > < AXO > < FAST > < Antriebstyp > > > ENTER > > Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin...
- Seite 18 Deaktiviert < Deaktiviert > ZEITEINSTELLUN T otmannbetrieb < Aktiviert > NUTZER INFO T otmannbetrieb < Bei Zulauf > TEST MOT . C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 19 Elektroschlosses zu erleichtern (Einstellung der Dauer siehe „Druckstoss“ im Menü Zeiteinstellung). < SPRACHE > Deutsch < Druckstoss > Druckstoss FUNKTIONEN Deaktiviert < Deaktiviert > ZEITEINSTELLUN Druckstoss NUTZER < Aktiviert > INFO C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 20 Eingang CY < > < > TEST MOT . Eingang CY Eingang CY < > < > Eingang CY < > C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 21 FUNKTIONEN ZEITEINSTELLUN NUTZER Konfig. Konfig. < Endlauf > < E ncoder > INFO Konfig. TEST MOT . < EL Zeiteingst. > C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 22 SPRACHE > X 15 Deutsch < Blinkleuch.E3 > Blinkleuch.E3 Arbeitszyklus < Arbeitszyklus > FUNKTIONEN ZEITEINSTELLUN Blinkleuch.E3 NUTZER < Beleuchtung > INFO C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 23 < Antriebstyp > Antriebstyp FUNKTIONEN FROG < FROG > ZEITEINSTELLUN Antriebstyp < AXO > NUTZER INFO Antriebstyp < FAST > TEST MOT . C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 24 < SPRACHE > Deutsch FUNKTIONEN < Abgebr.Enc. > Abgebr.Enc. ENCODER < > ZEITEINSTELLUN Abgebr.Enc. NUTZER < > INFO TEST MOT . C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 25 Deutsch FUNKTIONEN < M2 Rall.CH % > M2 Rall.CH % < > ENCODER ZEITEINSTELLUN M2 Rall.CH % NUTZER < > INFO C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
-
Seite 26: Menü Zeiteinstellung
> Deutsch FUNKTIONEN A.C.T. < A.C.T. > < 10s. > 10s. ZEITEINSTELLUN NUTZER A.C.T. INFO < 11s. > TEST MOT . C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. - Seite 27 < Zul. Verz. M2 > Zul. Verz. M2 < > ZEITEINSTELLUN NUTZER Zul. Verz. M2 INFO < > TEST MOT . C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 28 Teilöffnung: Öffnungsdauer des zweiten Tor? ügels (M2). Die Zeitspanne kann von 5“ bis 60“ eingestellt werden. < SPRACHE > Deutsch FUNKTIONEN < Teiloffnung > Teiloffnung < > ZEITEINSTELLUN NUTZER Teiloffnung INFO < > TEST MOT . C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 29 < 001:--001-- > Deutsch FUNKTIONEN ZEITEINSTELLUN Wahle Nutzer NUTZER < 002:--002-- > INFO siehe detaillierte TEST MOT . Beschreibung unter: Ändere Code C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 30 Deutsch < Bestati.(nein) > FUNKTIONEN ZEITEINSTELLUN Speicher saven NUTZER < Bestati. (ja) > INFO TEST MOT . Speicher saven SCHREIBE: 250 C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 31 Zurichtung läuft <=M1 M2=> die Anschlüsse die Anschlüsse NUTZER U - V tauschen. X - Y tauschen. INFO TEST MOT . C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 32 HANS---- nach hinten zu Enter für 3 s betätigen. setzen und < > um den Buchstaben bzw. die Nummer zu wählen. C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
-
Seite 33: Code Ändern
< > Funktion auswählen auswählen und durch Parallel Fun. und durch ENTER ENTER bestätigen < > Bastati. (ja) < > bestätigen. C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. -
Seite 34: Weg Programmieren
Motor (M2) im Menü “Encoder” so einstellen, dass eine Distanz zwischen 1 und max. 50 mm vom Endanschlag bewahrt wird C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. -
Seite 35: Herstellererklärung
EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 13241-1 EN 61000-6-3 Code zur Anforderung einer dem Original entsprechenden Kopie : DDF L DE Z002e C 2009 CAME GmbH Deutschland, Korntal-Münchingen; Seefeld bei Berlin Alle Angaben sind ohne Gewähr, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. - Seite 36 PLZ/ Ort erklärt, dass die neu in Verkehr gebrachte Maschine den EG - Richtlinien, eingegliedert in die Toreproduktnorm EN 13241-1, entspricht. Sie besteht aus einem Antrieb aus der Produktionsserie CAME mit CAME Deutschland als Lieferant und einem Tor. Bezeichnung Antrieb:...
-
Seite 37: Allgemeine Hinweise - Sicherheitshinweise
( siehe dazu auch die derzeitig gültigen Vorschriften für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore ). Achtung ! Die automatischen Antriebe von CAME sind ausschließlich geeignet zur Automatisierung von Toren wie in den jeweiligen technischen Blättern ausgewiesen. Bei Anwendungen in anderen Bereichen können diese Antriebe nicht verwendet werden. - Seite 38 ZH 1/ 494 Achtung ! Die automatischen Antriebe von CAME sind ausschließlich geeignet zur Automatisierung von Toren / Türen / Schranken, wie in den jeweiligen technischen Blättern ausgewiesen. Bei Anwendungen in anderen Bereichen können diese Antriebe nicht verwendet werden. Bei unsachgemäßem Einsatz ist jede Haftung von CAME ausgeschlossen.