2
F F U U S S I I B B I I LE LE
L L I I N N E E A A 1 1 A A
10
F F U U S S I I B B I I LE LE A A C C C C E E S S S S O O R R I I 1 1 . . 6 6 A A
Frequenza / MHz
Frequency / MHz
Frequence / MHz
Frequenz / MHz
Frecuencia / MHz
FM 26.995
FM 30.900
AM 26.995
AM 30.900
AM 433.900
MAIN COMPONENTS
MAIN COMPONENTS
MAIN COMPONENTS
MAIN COMPONENTS
MAIN COMPONENTS
1 1 1 1 1 Terminal block for external connections
2 2 2 2 2 1A line fuse
3 3 3 3 3 1.6A accessories fuse
4 4 4 4 4 "Function selection" dip-switch
5 5 5 5 5 Socket radiofrequency board
6 6 6 6 6 TCA trimmer: automatic closing time adjustment
7 7 7 7 7 AP.PARZ. trimmer: partial opening time adjustment
8 8 8 8 8 Buttons storing code numbers
9 9 9 9 9 Radio code signal LED
10
10 Terminal board for connection motherboard BN1
10
10
10
11
11 Terminal board for connection battery charger
11
11
11
HAUPTKOMPONENTEN
HAUPTKOMPONENTEN
HAUPTKOMPONENTEN
HAUPTKOMPONENTEN
HAUPTKOMPONENTEN
1 1 1 1 1 Anschluss-Klemmenleiste
2 2 2 2 2 1A-Sicherung Leitungs
3 3 3 3 3 1.6A-Sicherung Zubehörs
4 4 4 4 4 "Relaisfunktionswahl" dip-switch
5 5 5 5 5 Steckanschluß Funkfrequenze-Platine
6 6 6 6 6 Trimmer TCA: einstellung automatische Schließzeit
7 7 7 7 7 Trimmer AP.PARZ: einstellung Teilöffnung
8 8 8 8 8 Code-Speichertasten
9 9 9 9 9 Funkcode-Anzeigeleuchtdiode
10
10 Anschlußklemmenbrett für grundplatine BN1
10
10
10
11
11 Anschlußklemmenbrett für batterieladegerät
11
11
11
- - - - -
SCHEDA A A A A BASE
SCHED
SCHED
SCHED
SCHED
BASE
BASE
BASE
BASE
MOTHERBOARD
1
_ _
+ +
Z Z N N 1 1
C C A A M M E E
11
3
Scheda radiofrequenza
Radiofrequency board
Carte radiofréquence
Funkfrequenze-Platine
Tarjeta radiofrecuencia
AF130
AF150
AF26
AF30
AF43
ZN1
ZN1
ZN1
ZN1
ZN1
- - - - -
- - - - -
CARTE TE TE TE TE BASE
CAR
CAR
CAR
CAR
BASE
BASE
BASE
BASE
GRUNDPLATINE
7
4
COMPONENTI PRINCIPALI
COMPONENTI PRINCIPALI
COMPONENTI PRINCIPALI
COMPONENTI PRINCIPALI
COMPONENTI PRINCIPALI
1 1 1 1 1 Morsettiere di collegamento
2 2 2 2 2 Fusibile di linea 1A
3 3 3 3 3 Fusibile accessori 1.6A
4 4 4 4 4 Dip-switch "selezione funzioni"
5 5 5 5 5 Innesto scheda radiofrequenza
6 6 6 6 6 Trimmer TCA: regolazione tempo di chiusura
automatica
7 7 7 7 7 Trimmer AP.PARZ.: regolazione apertura parziale
8 8 8 8 8 Pulsante memorizzazione codici
9 9 9 9 9 LED di segnalazione codice radio
10
10 Morsettiera per collegamento scheda BN1
10
10
10
11
11
11
11 Morsettiera per collegamento batterie di emergenza
11
PRINCIPAUX COMPOSANTS
PRINCIPAUX COMPOSANTS
PRINCIPAUX COMPOSANTS
PRINCIPAUX COMPOSANTS
PRINCIPAUX COMPOSANTS
1 1 1 1 1 Plaque à bornes de connexion
2 2 2 2 2 Fusibles de ligne 1A
3 3 3 3 3 Fusible de accessoires 1.6A
4 4 4 4 4 Dip-switch "sélection fonction"
5 5 5 5 5 Branchement carte radiofréquence
6 6 6 6 6 Trimmer TCA: réglage temps de fermeture automatique
7 7 7 7 7 Trimmer AP.PARZ.: réglage temps ouverture partielle
8 8 8 8 8 Boutons-poussoirs mémorisation codes code
9 9 9 9 9 LED de signalisation code radio
10
10 Plaque à bornes pour branchement carte BN1
10
10
10
11 Plaque à bornes pour branchement chargeur de batteries
11
11
11
11
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
1 1 1 1 1 Caja de bornes para las conexiónes
2 2 2 2 2 Fusibili di linea 1A
3 3 3 3 3 Fusible accesorios 1.6A
4 4 4 4 4 Dip-switch "seleción función"
5 5 5 5 5 Conexión tarjeta radiofrecuencia
6 6 6 6 6 Trimmer TCA: regulación tiempo para el cierro automático
7 7 7 7 7 Trimmer AP.PARZ: regulación tiempo apertura parcial
8 8 8 8 8 Teclas memorización códigos
9 9 9 9 9 LED de señal código radio
10
10
10 Cajas de bornes para tarjeta base BN1
10
10
11
11 Cajas de bornes para carga baterias
11
11
11
8
- - - - -
T T T T T ARJET
ARJET
ARJET
ARJETA A A A A BASE
ARJET
BASE
BASE
BASE
BASE
6
5
8
9