CAME BZ series Installationsanleitung

SERIE
CANCELLI AUTOMATICI
AUTOMAZIONE
PER CANCELLI
SCORREVOLI
10
4
3 x 1.5 / 230V
11
Impianto tipo Standard installation
1 - BZ/BZ1 gearmotor
1 - Motoriduttore BZ/
BZ1
2 - Control panel
2 - Quadro comando
3 - Radio receiver
3 - Ricevitore radio
4 - Limit-switch tabs
4 - Alette finecorsa
5 - Rack
5 - Cremagliera
6
6 - Selettore a chiave
7 - Flashing light
7 - Lampeggiatore
8 - Antenna
8 - Antenna
9 - Photocells
9 - Fotocellule
10 - Closure stop
10 - Fermo anta
11 - Transmitter
11 - Trasmettitore
BZ | BZ
|
SERIES SÉRIE
BZ - BZ1
AUTOMATION AUTOMATISATION
SYSTEM FOR POUR POURTAILS
SLIDING GATES
1 - 2 - 3
9
4 x 1 - RX
Installation type
1 - Motoréducteur BZ/
2 - Armoire de
3 - Récepteur radio
4 - Buttées fin de corse
- Key-switch selector
5 - Crémaillère
6 - Sélecteur a clé
7 - Clignotant
8 - Antenne
9 - Photocellules
10 - Butée d'arrêt
11 - Emetteur
BZ |
BZ |
BAUREIHE SERIE
SCHIEBETORE
COULISSANTS
5
4
10
Standard montage
1 - BZ/BZ1
BZ1 Getriebemotor
2 - Schalttafel
commande
3 - Funkempfänger
4 - Endschalterwinkel
5 - Zahnstange
6 - Schlüsselschalter
7 - Blinkleuchte
8 - Antenne
9 - IR Lichtschranke
10 - Toranschlag
11 - Sender
BZ
ANTRIEBE AUTOMATIZACIÓN
FÜR PARA CANCELAS
CORREDERAS
9
6
7
2 x 1,5
2 x 1
RG58
2 x 1 - TX
Instalación tipo
1 - Motorreductor BZ/
BZ1
2 - Cuadro de mando
3 - Radiorreceptor
4 - Aletas de tope
5 - Cremallera
6 - Selector a llave
7 - Lámpara
intermitente
8 - Antena
9 - Fotocélulas
10 - Tope puerta
11 - Transmisor
Documentazione
Tecnica
M23
3.1
rev.
11/2003
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119BM23
8